ASTVผู้จัดการออนไลน์ - ทางการฟินแลน

ASTVผู้จัดการออนไลน์ - ทางการฟินแลนด์ได้อายัดอาวุธเวียดนามเอาไว้ที่สนามบินนครเฮลซิงกิ เป็นจำนวนมากเพื่อตรวจสอบ เกือบทั้งหมดเป็นชิ้นส่วนจรวดต่อสู้อากาศยานที่ส่งไปเพื่อซ่อมบำรุงตามกำหนดในสาธารณรัฐยูเครน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเวียดนามออกแถลงยอมรับในสัปดาห์นี้ ทั้งระบุว่า กำลังเจรจา และประสานงานกับฟินแลนด์เพื่อส่ง “สินค้า” เหล่านั้นต่อไปยังประเทศปลายทาง

นายเลหายบี่ง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเวียดนามกล่าวเมื่อวันที่ 24 ก.ค. ยืนยันรายงานของสื่อทางการรัสเซียที่ว่า ทางการฟินแลนด์ ได้ตรวจพบชิ้นส่วนจรวดนำวิถี กับอาวุธอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งในตู้คอนเทนเนอร์สินค้าที่อากาศยานในเมืองหลวง ระหว่างการขนถ่ายในเดือนนี้ และได้ทำการอายัดไว้เพื่อตรวจสอบ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า ทั้งหมดดำเนินการอย่างถูกต้องตามกฎหมายระหว่างประเทศ และกำลังเจรจาเรื่องนี้กับฟินแลนด์

นายบี่ง กล่าวว่า การส่งอาวุธกับชิ้นส่วนต่างๆ ไปยังยูเครนนั้นเป็นไปตามความตกลงกับความร่วมมือด้านกลาโหมระหว่างสองประเทศ “เป็นเรื่องปกติ และสดคล้องต่อกฎหมายระหว่างประเทศ” ปัจจุบัน เจ้าหน้าที่เวียดนามอยู่ระหว่างดำเนินการเจรจาเพื่อส่ง “สินค้า” ข้ามแดนต่อไปยังปลายทาง

สำนักข่าวโนวอสติรายงานก่อนหน้านี้ว่า ฟินแลนด์ ได้อายัดอาวุธจากเวียดนามเอาไว้ “เป็นจำนวนมาก” แต่มิได้เปิดเผยว่ามีอะไรอีกบ้าง นอกเหนือจากชิ้นส่วนหางของจรวดต่อสู้อากาศยานแบบ R-73E “วีมเพล” (Vympel R-73E) ซึ่งใช้กับสำหรับเครื่องบินรบ Su-27 กับ Su-30 และสื่อออนไลน์ในเวียดนาม กล่าวว่า ชิ้นส่วนหางของจรวดยิงต่อสู้เครื่องบินแบบอากาศสู่อากาศ (Air-to-Air Missile) ดังกล่าว ถูกส่งไปเพื่อรับการซ่อมบำรุง และอัปเกรดตามช่วงเวลาที่กำหนดโดยบริษัทผู้ผลิต

นักวิเคราะห์เชื่อว่า กองทัพอากาศเวียดนาม ครอบครองจรวดต่อสู้อากาศยานรุ่นนี้หลายร้อยลูก เป็นจรวดที่พัฒนาต่อเนื่องมาตั้งแต่ยุคสหภาพโซเวียตโดยสาธารณรัฐยูเครน ที่เคยเป็นแหล่งเครื่องบินรบตระกูลซูคอยมาก่อน ได้เป็นแหล่งผลิตจรวดรุ่นนี้ด้วย

ตามรายงานในเว็บไซต์ข่่าวกลาโหม กลุ่มนาโต้เรียกจรวดวิมเพล R-73 ว่า “อาร์เช่อร์” (AA-11 Archer) เป็นแบบนำวิถีด้วยอินฟราเรด มีระบบปรับระดับการร่อน การไต่ความสูง หรือดิ่งลงขณะวิ่งตามเป้าหมาย หรือ Thrust Vecting ติดตั้งไว้ที่ส่วนหาง ซึ่งได้รับการยอมรับในเรื่องประสิทธิภาพ และยังเป็นต้นเหตุให้ค่ายตะวันตกต้องพัฒนาจรวดรุ่นใหม่คล้ายกันนี้ออกมาใช้งานอีกด้วย.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASTV Manager-Finland/political weapon in Viet Nam were Metropolitan Airport Helsinki is a lot to check almost all combat aircraft, rocket parts are sent to the maintenance in the Republic of Ukraine. Both States that are negotiating and cooperating with Finland in order to send "an item" them to the destination country.
.
Mr. Le bing? The Foreign Ministry spokesman said that Viet Nam to Jul. 24. Confirm media reports that Russia and Finland has detected a rocket trajectory leading parts with a number of other weapons in the aircraft cargo containers in the capital during the unload this month. The Foreign Ministry spokesman, said all operations correctly in accordance with international law and the talks with Finland
.
Mr. Bing said sending arms to various parts to Ukraine, is in accordance with an agreement on defense cooperation between the two countries. "It is normal and in compliance with the international law," he said. At present. "The goods," he said. Across the border to the endpoint

News Agency earlier reported that the conscious Hotel Finland has taken weapons from Viet Nam/"a lot", but did not disclose whether there is anything else. In addition to the rocket's tail parts for aircraft fighting the R-73E "we place" (Vympel R-73E) Su-27 with Su-30 and online media in Viet Nam said that the rocket's tail piece firing air-to air combat aircraft (Air-to-Air Missile) it was sent for repair and upgrade based on the time interval that is determined by the manufacturer
.
Analysts believe Viet Nam air force combat aircraft of this model rocket occupied hundreds of balls. As the rocket development continued since the Soviet era, Ukraine Republic ever be aware of lasu-fighter before.
According to a report on the khaoklamo Web site. NATO group called rocket-place R-73 of "r choe" (AA-11 Archer) is a leading lifestyle with a leveling system with IR Ron. To climb the height or downward Thrust while the target or Sprint Vecting. Which have been accepted for performance, and also causes the West camp to develop a new version of the missile with similar range as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ASTV Manager - in the Finnish weapons Vietnam at the city levies airport Helsinki. A lot to check. Almost all anti-aircraft rocket parts sent to the maintenance schedule in the Ukrainian RepublicBoth stated that is negotiating and cooperating with Finland to send the "goods" them to the country of destination
.
you เลห line Binh Foreign Ministry spokesman said on July 24 VietnamConfirm media reports in Russia that in Finland detected missile parts with other weapons were one of the container goods aircraft in the capital. During unloading in this month.Foreign Ministry spokesperson said. All executed properly by international law. And discussed the matter with the Finnish
.
.Mr. Binh said that the delivery of weapons to the parts. According to the agreement to Ukraine on cooperation in the field of defense between the two countries. "เป็นเรื่องปกติ and fresh strap on international law." At present."Goods" across the border to the destination
.
.No news อสติ previously reported that Finnish has confiscated weapons from Vietnam. "เป็นจำนวนมาก." but did not reveal anything else? Apart from the tail parts of a R-73E anti-aircraft rocket "Vympel" (Vympel R-73E).Su-27 with Su-30 and online media in Vietnam, said the tail parts of rocket fire fighting aircraft air to air (Air-to-Air Missile). It was sent to receive repairs. And upgrade according to the time given by the manufacturer
.
.Analysts believe that the air force in Vietnam. Possession of anti-aircraft rocket this release hundreds of children. The rockets that develop continuously since the Soviet Union by the Ukrainian. That used to be the source of the Sukhoi fighter planes.
.According to a report in the news website, a defence. The NATO called rocket Vympel R-73. "An mound" (AA-11 Archer) is a missile with infrared system, adjust the glide, the height. Or down while running after the target or Thrust Vecting.Which have been accepted in the performance. And also caused the Western camp to develop new rocket similar to this out of use.

.