เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2013 น้ำท่วม

เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2013 น้ำท่วมอันเนื่องมาจากฝนตกหนักในฟิลิปปินส์ ทำให้กรุงมะนิลาที่เป็นเมืองหลวง จมน้ำกว่าครึ่งเมืองในวันนี้ ถนนหลายสายกลายเป็นแม่น้ำ และประชาชนอีกหลายหมื่นคน ติดอยู่ตามบ้านเรือนและศูนย์พักพิง รัฐบาลระงับการทำงานทุกชนิด ยกเว้นการกู้ภัยและการรับมือภัยพิบัติที่ดำเนินเป็นวันที่สองแล้วต่อมาได้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 7 คน รวมทั้งคนที่จมน้ำในพื้นที่ทางเหนือของกรุงมะนิลา 4 คน รวมทั้งเด็กชายวัย 5 ขวบ ที่บ้านของเขาถูกกำแพงคอนกรีตถล่มทับ และเด็กชายวัย 3 ขวบ ที่ตกลงไปในแม่น้ำในเมืองมารีเวลส์ ในจังหวัดบาตัน ส่วนผู้สูญหายมีจำนวน 4 คน ปัจจุบันพบว่า ตามเมืองชายฝั่ง ตลอดแนวทะเลสาบลากูน่า ใกล้กับกรุงมะนิลา และในจังหวัดที่กำลังเผชิญน้ำท่วม ประชาชนต่างติดอยู่บนหลังคาบ้าน , ลุยฝ่าน้ำบนถนน หรือไปอยู่ที่พักพิงชั่วคราว ขณะที่อีกหลายคน เลือกอยู่ในบ้านเพราะกลัวถูกปล้นหรือถูกขโมย ทางการไต้หวันเตรียมรับมือกับพายุที่อาจพัดขึ้นฝั่ง โดยอพยพนักท่องเที่ยวราว 1,700 คนและระดมกำลังทหารเพื่อปฏิบัติภารกิจกู้ภัย ขณะที่สำนักงานพยากรณ์อากาศของไต้หวันแจ้งว่า พายุยังอยู่ห่างจากกรุงไทเปราว 710 กม.และหากพายุไม่พัดขึ้นฝั่งโดยตรง ก็ยังอาจทำให้เกิดน้ำฝนตกหนักได้ ส่วนประชาชนที่อาศัยในพื้นที่ลุ่มในกรุงไทเปได้เตรียมตั้งกระสอบทรายเพื่อกันน้ำท่วมแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On 20 August 2013, flooding caused by heavy rains in Philippines Manila is the capital. Drowning than half the city today. Many streets become rivers. And the several thousand people.The government suspended the work of all kinds. ยกเว้นการกู้ภัยและการรับมือภัยพิบัติที่ดำเนินเป็นวันที่สองแล้วต่อมาได้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 7 คน รวมทั้งคนที่จมน้ำในพื้นที่ทางเหนือของกรุงมะนิลา 4 คน รวมทั้งเด็กชายวัย 5His home was raided over a concrete wall. And 3-year-old boy who fell into a river in the town of Mary Welsh Province possesses. The four missing people were found to be present. The coastal city. Along the Laguna Lake. Close to Manila.People were trapped on the roof,.Wading through water on the road. Or to a temporary shelter. While many people. Choose the house for fear of being robbed or stolen. Taiwan official to be prepared to deal with the storm blew ashore. The tourists were evacuated around 1,.700 people and mobilized troops to rescue mission. While Taiwan's weather office reported. The storm is about 710 miles away from TaipeiAnd if a storm blew ashore directly. It can also cause heavy rainfall. As for the people who live in the lowland areas in Taipei has prepared sandbags to prevent flooding it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When August 20 flood-2013 due to torrent in the Philippines, Manila is the capital city of over half-drowned in today. Several road saiklai River and several tens of thousands of people who. The Government suspended the work of all types, with the exception of rescue and disaster response carried out as day two and then later there was killed and at least 7 people, including the man who drowned in the area north of Manila for 4 people, including boys ages 5. His home is the walls of concrete were falling over and the boys ages 3 years to fall into a river in the city of Marion Welsh. In the province of Bataan There are many missing persons section 4 people currently found along the coastal cities along the Lake Laguna near Manila. Foreign citizens are trapped on the roof, Wade water and chaos on the street or go to a temporary shelter. While many people. Select the address in the home because they fear being robbed or stolen. Preparing Taiwan to cope with the storm might blow ashore, evacuated tourists as 1,700 workers and soldiers to perform rescue missions. Taiwan's Weather Bureau of nganopyakon as saying that the storm is still far away from Beijing and Taipei, about 710 km.And if a storm doesn't blow ashore directly, it may also cause water torrent. Most people who live in the basin area of Taipei is prepared to sack area flooding.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When August 20 , 2013 floods caused by heavy rain in the Philippines, Manila is the capital city of more than half in the water this day has become a multi-line River Road and the people tens of thousands of.The government stopped the work all types of loans, and except for the implementation of disaster recovery in the second day, and then later, it was dead, and then there are those at least 7 people, and the people in the water in the area to the north of Manila 4 people as well as the boy age 5The walls of his house were concrete landslide. Age 3 years old boy and agreed to in the river in the city, and the Wales in the province of Cuba, and the loss of 4 people have found that the current coastal town along Lake Laguna near the ManilaPeople are stuck on the roof home,wade through the water on the road or in temporary shelter while many people choose to stay home because I was afraid of being robbed or stolen the Taiwan prepare for the storm that may be carried by migratory visitors ashore about 1,700 people and raising military mission to rescue weather forecast office while Taiwan's Notification that the storm is about 710 kilometers away from Taipei.and, if the storm does not blowing directly on shore, it may also cause heavy rain. And the people who lived in the area in the city of Taipei is preparing to sack sand, flood, and then