เรียนคุณอาคม ขอแจ้งเรื่องอะไหล่ V10

เรียนคุณอาคม
ขอแจ้งเรื่องอะไหล่ V100 ล่าช้าครับ
จากการที่ได้เปลี่ยนอะไหล่(สายแพของเครื่อง V100) ตามที่มี PO มาแล้วนั้น ทาง บ.คิว ทู เอส ได้ส่งเครื่องคืนประมาณต้นเดือน 11/58 หลังจากนั้นประมาณ 2 อาทิตย์ สายแพที่เปลี่ยนไป ใหม่ มีการฉีกขาดเกิดขึ้น ทางบ.คิว ทู เอส จึงไปรับเครื่องกลับมาเพื่อที่จะเคลมสินค้าให้ ระหว่างนั้นก็ได้นำเครื่อง EDM ตั้งทดแทนเพื่อให้ใช้งานก่อนระหว่างรออะไหล่เคลม ซึ่งในการนัดที่จะส่งเครื่องคืนจะเป็นประมาณต้นเดือน 1/59 เบื้องต้นทางบ.คิว ทู เอส ต้องขออภัยที่นัดหมายส่งเครื่องไม่ตรงตามเวลาที่นัดหมาย เนื่องจากกระบวนการในการสั่งซื้อ ทำให้ยังไม่ได้อะไหล่เคลมที่ต้องการ ขณะนี้ทางผมกำลังติดตามเพื่อให้ได้อะไหล่ให้เร็วที่สุด คาดว่าน่าจะได้อะไหล่ประมาณต้นเดือน 2/59 (หรือเร็วกว่านั้น) ถ้าอะไหล่เข้ามาทางผมจะรีบเปลี่ยนและทดสอบเครื่องแล้ว จะรีบนำส่งเครื่องคืนโดยเร็วครับ จึงต้องขออภัยในความไม่สะดวกด้วยครับ ระหว่างนี้ถ้าเครื่อง EDM ที่ตั้งให้ใช้งานทดแทนอยู่มีปัญหาก็เรียกให้ทางฝ่ายบริการเข้าไปตรวจสอบได้เลยครับ ขอขอบคุณที่ใช้บริการของ บ.คิว ทู เอส ครับ

ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Learn your magic Delayed notification request spare V100 lol Due to the changed parts (Cabel of V100), according to the official, it is PO 2 queue has sent congratulation the night about early machines 11/58 after about 2 weeks the new Cabel has a tear occurs, Ta tu es to queue statement. get the machine back to claim, during the carry that substitute to use EDM area before pending claim for spare parts. The appointment will be sent to a machine about early 1/59 introduction q Tu es TA statement. apologize at the appointment time is not met, the delivery appointment due to the process in order to make the claim that you have not been to spare parts. This time I was tracking to get the spare parts as soon as possible. Expected to be February 2/approx. 59 parts (or sooner). If spare parts arrived the way I had to hurry and testing and will deliver tools and return ASAP lol. So sorry for the inconvenience. Meantime, if the EDM to use substitute is a problem, call the Service Department to check. Thank you for using the services of THB q Tu es lol. Thanks dude

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Spells
Announce V100 delays on parts
from the parts (cables of V100) as it is now, the PO's. queue Tooele has sent back about a month after about 11/58. second Sunday of the patch cable to the new tear up the tab. queue Tooele, therefore, to get back to claim them. During that bring EDM machine replacement parts for use before, during Clemson wait. The appointment will be sent back to the early months of the initial 1/59. Q. Two S. Unfortunately, not appointment to meet at an appointed time. The process of ordering Clemson has not made ​​the required spare parts. I am now on the track to get parts as early as possible. Parts are expected to be approximately 2/59 of the month (or sooner) if the parts into the machine, then I'll change and test. To quickly return it as soon as you. We apologize for any inconvenience it. If the EDM machine is set to use a replacement was called to the service department to check it. Thanks to the use of the service. Queue Tooele scrub Thank you.