ในกรณีที่ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวหรื

ในกรณีที่ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวหรือมัคคุเทศก์ชี้ชวนให้นักท่องเที่ยวไปในสถานที่หรือทำกิจกรรมใดนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในเอกสารโฆษณาหรือชี้ชวน ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวหรือมัคคุเทศก์ต้องแจ้งค่าบริการของตนและค่าบริการที่ต้องจ่ายเนื่องจากการเข้าไปในสถานที่หรือทำกิจกรรมนั้นให้นักท่องเที่ยวทราบล่วงหน้า และจะเรียกเก็บค่าบริการเกินที่แจ้งไว้มิได้
มาตรา ๓๑ ห้ามไม่ให้ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวจัดบริการนำเที่ยวให้แก่นักท่องเที่ยวที่เดินทางมาจากต่างประเทศโดยไม่ได้รับค่าบริการหรือรับค่าบริการในอัตราที่เห็นได้ว่าไม่เพียงพอกับค่าใช้จ่ายตามหลักเกณฑ์ที่คณะกรรมการประกาศกำหนด
มาตรา ๓๒ ห้ามไม่ให้ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวมอบหมายให้มัคคุเทศก์ ผู้นำเที่ยวหรือบุคคลอื่นใด นำนักท่องเที่ยวในความรับผิดชอบของตนไปท่องเที่ยว โดยเรียกเก็บเงินจากมัคคุเทศก์ผู้นำเที่ยว หรือบุคคลอื่นนั้น หรือโดยให้บุคคลดังกล่าวรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับค่าเดินทางค่าที่พัก ค่าอาหาร หรือค่าอำนวยความสะดวกอื่นใดของนักท่องเที่ยว ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน
มาตรา ๓๓ ในการจัดให้มีมัคคุเทศก์หรือผู้นำเที่ยวเดินทางไปกับนักท่องเที่ยวผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวต้องใช้มัคคุเทศก์ซึ่งได้รับใบอนุญาตเป็นมัคคุเทศก์หรือผู้นำเที่ยวซึ่งได้ขึ้นทะเบียนตามพระราชบัญญัตินี้ แล้วแต่กรณี ในการเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ของมัคคุเทศก์หรือผู้นำเที่ยวตามวรรคหนึ่ง ให้ถือว่าเป็นการกระทำในทางการที่จ้างของผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยว
มาตรา ๓๔ ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวต้องจัดให้มีการประกันอุบัติเหตุให้แก่นักท่องเที่ยวมัคคุเทศก์และผู้นำเที่ยวในระหว่างเดินทางท่องเที่ยว ทั้งนี้ ตามหลักเกณฑ์ที่คณะกรรมการประกาศกำหนด
มาตรา ๓๕ ให้ผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวชำระค่าธรรมเนียมประกอบธุรกิจนำเที่ยวทุกสองปีตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และอัตราที่กำหนดในกฎกระทรวงผู้ประกอบธุรกิจนำเที่ยวผู้ใดไม่ชำระค่าธรรมเนียมภายในระยะเวลาที่กำหนดให้เสียเงินเพิ่มอีกร้อยละสองต่อเดือน และถ้าพ้นสามเดือนแล้วยังมิได้ชำระ ให้นายทะเบียนสั่งพักใช้ใบอนุญาตดังกล่าวจนกว่าจะชำระค่าธรรมเนียมและเงินเพิ่ม ซึ่งต้องไม่เกินหกเดือนนับแต่วันสั่งพักใช้ใบอนุญาตเมื่อพ้นกำหนดหกเดือนแล้ว ถ้าผู้ถูกสั่งพักใช้ใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยวยังมิได้ชำระค่าธรรมเนียมและเงินเพิ่มตามวรรคสอง ให้นายทะเบียนสั่งเพิกถอนใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the case of a business tour or a tour guide to induce tourists to places or activities which, in addition to the documents specified in the advertisement or induce. A business guide or tour guide must inform their service charges and fees that must be paid, because in that place or tourist activities in advance and will be fees charged exceed that stated otherwise.Section 31 prohibited business entrepreneurs provide Guide Tours give travelers arriving from abroad has not been charged or are chargeable at a rate that is seen as not enough to charge on the basis that the Board of Directors announced.Section 32 prohibits users businesses assigned to tour guiding Guide or someone else? Bringing tourists in their responsibility to the tourists by billing from this interactive guide or someone else, or by the person responsible for the expenses on travel fees, accommodation fees. Meals, or any other facilities for tourists, whether in whole or in part.Section 33 to provide a tour guide or tour leader travels to the business travelers who tour must use a licensed tour guides, tour guide or tour leader who has registered this Act, but if the duties of the tour guide or tour leader according to paragraph 1 shall be considered as an act in a way that the hiring of a business guide.Article 34 business entrepreneurs applied to provide accident insurance for visitors and tour guides who lead tourists during travel. This is on the basis that the Board of Directors announced.Section 35 gives business pay tour operators charge business trips every two years, on the basis. How to rate and set out in the rules of business entrepreneurs guide who does not pay the fees within the time limit, I don't add another two per cent per month. And if the past three months, and also did not pay the Registrar's order said licenses until they pay fees and more money, which may not exceed six months from the day the order to permit six months overdue. If someone is using a business license fee and not a penny more, according to the second paragraph. The Registrar license revocation order.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the case of tour operators or guides to tourists in the Prospectus or any activities other than those mentioned in the advertisement or solicitation. Tour operators or guides to inform their fees and charges to be paid because of the location or activities that provide tourists in advance. And will charge more than the listed nor
Section 31 prohibits the tour operators organizing tours to tourists from abroad without a fee or receive a commission fee that was not enough. the cost in accordance with the Commission
under Section 32 prohibits tour operators assigned to guides. The tour or any other person Take responsibility for their vacation destinations. The bill of the tour guides. Or anyone else; Or by such person liable for the cost of travel, accommodation, meals or any other tourist facilities. Whether all or part of
Section 33 in the provision of travel tour guides or tour operators and tourist guide, which is licensed to use a guide or tour, which have been registered under this Act, as applicable. On the tour of duty of a tour guide or a paragraph. Shall be deemed to be in the employ of the tour operators
Section 34 tour operators must provide accident insurance for tourists guide and tour during the trip according to rules, the Commission
Section 35 provides the operator. Tour Operators tourism fee every two years in accordance with the rules, procedures and rates prescribed in the regulations tour operators who fails to pay within the specified period to pay an additional two percent per month. If after three months and still not paid. The Registrar to suspend the license until such fees and surcharges. Which shall not exceed six months from the date of suspension of the license after the expiration of six months. If a suspended license and tourism business has not paid the fee payable under paragraph. The Registrar to revoke the license.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the case of tour guide business or urge to tourists to place or any ทำกิจกรรม than those specified in the documents, or urge adAnd will charge exceeds the specified not
.Article 31Financial services guide tour stop for tourists from abroad without charge or fee at the rate seen that not enough to cost rules committee.The professor set
.Section 3 2 forbids operators assigned to guide guide ผู้นำเที่ยว or any other person. The tourists in the responsibility of their travel. The bill guiding ผู้นำเที่ยว or other persons.For food, or any other facilities of the tourists. Whether all or partial
.Section 3 3 to arrange a tour guide or ผู้นำเที่ยว travel with visitors who tour guide business to use the licensed as a guide or ผู้นำเที่ยว up which has registered under this act.On the journey to perform the duties of the guide or ผู้นำเที่ยว under paragraph one. Treat is the act of hiring among the guide
.Article 34 subject guide must provide insurance tourists is a country and a disc ผู้นำเที่ยว during travel. The rules committee the
.Section 3 5. Business travel business travel fees payment every two years, three main criteria method.