Sawadee kaa Jochen.....ขอบคุณมากสำห

Sawadee kaa Jochen.....ขอบคุณมากสำหรับการตอบอีเมล์ เคยมีผู้ชาย 2 คน ในเว็บไซค์หาคู่ ขออีเมล์ของฉันและเราได้ส่งข้อความคุยกัน เขาเล่าว่าเป็นนักโบราณคดี มีลูกสาว ต้องการเดินทางมาไทยแลนด์ แต่ต้องไปซื้อสินค้าที่แอฟริกาก่อน เมื่อไปถึงแอฟริกาเขาส่งเมล์มาบอกว่าลูกสาวป่วย ให้ฉันโอนเงินไปให้ 1000 ดอลล่า......มันเป็นเรื่องตลกมากสำหรับฉัน ฉันรู้ทันทีที่เปิดอีเมล์อ่านว่าเขากำลังหลอกเงินของฉัน แต่ฉันฉลาดพอที่ไม่โอนเงินไปเพราะเขาเป็นคนไม่ดี
ฉันดีใจที่รู้จักคุณ และหวังว่าคุณผู้ฃายดี จริงใจ เหมือนที่ฉันเป็น
คุณจะท่องเที่ยวไทยแลนด์เมื่อไร คุณเคยไปเที่ยวที่ไหนมาบ้างเล่าให้ฉันฟัง
ฉันชอบท่องเที่ยวมากและส่งรูปให้คุณดู...แต่ฉันไม่ได้ไปเที่ยวบ่อยเพราะทำงานหนักทุกวัน ฉันทำงาน 2 อย่าง คือ 1.ทำงานในมหาวิทยาลัย 2.ขายของหลังเลิกงาน ฉันขอให้คุณเล่าเกี่ยวกับงานและชีวิตของคุณให้ฉัน
หวังว่าคุณจะไม่รำคาญฉัน และตอบอีเมล์ของฉัน
หวังว่ามีวันที่ดีเยี่ยม/Sky

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sawadee kaa Jochen.....Thank you so much for answering an email, there are 2 men had the people in the psych Web dating. Ask for my email address and we have sent a text chat. He told me that it is there to archaeologists is the daughter of Thai-land, but want to buy African goods. Let me transfer it to 1000 dollars...... It is very funny for me. I knew as soon as they open the email, read how he tricked my money but I'm wise enough not to transfer the money because he is a bad man
I'm glad to know you. And wish you a good customer no sincere like me
.You will tour Thai land when you've nowhere to tell which I listen to
I would love more and you see ... but I do not go out often because of hard work every day. I am running 2 was 1.2 University work.Sales of after work I ask you to tell about your life and let me
hope you won't bother me and answer my emails there
great hopes/Sky
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sawadee Kaa Jochen...Thank you for answering email, there was a man 2 people in dating website. My email and we had sent messages to talk. He said that was an archaeologist. Have a daughter to travel to Thailand. But to buy goods in Africa.Let me transfer to 1000 dollars.... it's very funny for me. I knew as soon as I open the email read that he was cheating on my money. But I'm smart enough not to transfer money to because he was bad
I am glad to know you, and hope you the ฃายดี, sincere, like I do!You will travel to Thailand when. Have you ever been to where? Tell me
I like to travel very much and sent to you... But I don't go out frequently because hard everyday. I work 2. 1. Working in the University 2.Sales of the after work. I'm asking you to tell me about your life and I
I hope you will not bother me! And the answer my emails
hope have a great day / Sky
.