นานกว่าหนึ่งศตวรรษมาแล้วที่ลอรีอัลอ

นานกว่าหนึ่งศตวรรษมาแล้วที่ลอรีอัลอุทิศตนเพื่อธุรกิจความงามแต่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น ธุรกิจความงามเป็นธุรกิจที่มีคุณค่า เพราะสามารถทำให้แต่ละบุคคลแสดงเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีความมั่นใจในตัวเอง และกล้าเปิดเผยตัวตนต่อผู้อื่น ลอรีอัลกำหนดพันธกิจในการนำเสนอนวัตกรรมเครื่องสำอางที่ดีที่สุด ทั้งในแง่ของคุณภาพ ประสิทธิภาพ และความปลอดภัย แด่หญิงและชายทั่วโลก เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ ลอรีอัลสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความต้องการและความปรารถนาด้านความงามที่หลากหลายและไม่มีที่สิ้นสุดของผู้คนทั่วโลก นับตั้งแต่สร้างสรรค์ขึ้นโดยนักวิจัย ลอรีอัลขยายขอบเขตความรู้ให้กว้างไกลเสมอ การวิจัยที่แตกต่างทำให้ลอรีอัลสามารถสำรวจแนวคิดใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง และสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์แห่งอนาคต พร้อมเก็บเกี่ยวแรงบันดาลใจจากกิจวัตรความงามทั่วโลก การมอบโอกาสในการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ซึ่งยกระดับความสุข การระดมความคิดด้านนวัตกรรมใหม่ๆเพื่ออนุรักษ์ความงามของโลกและสนับสนุนชุมชนท้องถิ่น คือความท้าทายอันเป็นแหล่งกำเนิดแรงบันดาลใจและความคิดสร้างสรรค์ของลอรีอัลความหลากหลายและความเชี่ยวชาญของทีมงานและของแบรนด์ที่ลงตัว เป็นแรงบันดาลใจในการกำหนดให้ “universalisation” เป็นกลยุทธ์หลักของลอรีอัลต่อจากนี้
จุดมุ่งหมายของลอรีอัลในปีที่จะมาถึงนี้ คือการเข้าถึงผู้บริโภคใหม่หนึ่งพันล้านคนทั่วโลก ด้วยการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์เพื่อความงามที่ตอบสนองความต้องการและความปรารถนาด้านความงามที่หลากหลายที่ไม่สิ้นสุด ที่ลอรีอัล เราเชื่อว่าความงามไม่ได้มีรูปแบบเดียว แต่มีรูปแบบที่แตกต่างกันไปตามยุคสมัย วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และบุคลิกลักษณะเฉพาะตัวของแต่ละบุคคล… การดึงดูดใจให้หญิงและชายจำนวนมากมาใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา หมายถึงการเข้าถึงประชากรที่หลากหลายอย่างยิ่งด้วยวิสัยทัศน์ของความงามที่เป็นสากล ในมุมมองของลอรีอัล การทำให้เป็นสากล (universalisation) มิได้มุ่งถึงความเป็นรูปแบบเดียวกัน หากคือการนำแรงบันดาลใจจากความหลากหลายนั้นมาสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ หัวใจของแผนงานนี้ สถาบันวิจัยและสร้างสรรค์นวัตกรรมของลอรีอัลนำเสนอตัวเองในรูปแบบใหม่เพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ความงามที่ประยุกต์ให้สอดคล้องกับความหลากหลายของโลกใบนี้ เราสร้างศูนย์การวิจัยที่มีความเชี่ยวชาญในแต่ละภูมิภาคของโลกโดยคำนึงถึงความงามที่เหมาะสมกับความต้องการที่หลากหลาย ศูนย์วิจัยเหล่านี้สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่ประสบความสำเร็จแล้วทั่วโลก นี่นับเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญด้านแนวคิดเกี่ยวกับนวัตกรรมของลอรีอัล


ในตลาดที่กำลังเผชิญความเปลี่ยนแปลงมากมาย ลอรีอัลก้าวรุดหน้าทุกปีเพื่อสร้างความงามที่ทุกคนเข้าถึงได้ ด้วยพอร์ตโฟลิโอของแบรนด์ระดับสากล 27 แบรนด์ และโครงสร้างองค์กรตามช่องทางการจัดจำหน่าย ลอรีอัลมุ่งตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคทุกคนตามอุปนิสัยและรูปแบบการดำเนินชีวิตของเขาและเธอ ลอรีอัลขยายขอบเขตและเผชิญหน้าความท้าทายของนวัตกรรมที่เข้าถึงได้อย่างรวดเร็ว การเข้าถึงผู้บริโภคใหม่อีกหนึ่งพันล้านคนทั่วโลก คือแผนงานยิ่งใหญ่ที่ผลักดันทีมงานของลอรีอัล ไม่ใช่เป็นแค่การผจญภัยในด้านเศรษฐกิจแค่รวมถึงบุคลากร นั่นหมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่เร็วขึ้นของบริษัทในทุกด้าน ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายวิจัย การผลิต การตลาด การขาย ประชาสัมพันธ์ และฝ่ายบริหาร… แผนงานนี้ยังเป็นโอกาสสำหรับนวัตกรรมและความก้าวหน้าในการสร้างลอรีอัลแห่งอนาคต ความกระตือรือร้น นวัตกรรม จิตวิญญาณของผู้ประกอบการ ความใจกว้าง การแสวงหาความเป็นเลิศ คือ ค่านิยมที่ฝังแน่นอยู่ในรหัสพันธุกรรมของลอรีอัล ค่านิยมที่ดำรงอยู่มาจวบจนปัจจุบันและแสดงให้เห็นผ่านการปฏิบัติตนในชีวิตประจำวันของทีมงานของเราทุกคนทั่วโลก ความซื่อสัตย์ ความเคารพ ความกล้า และความโปร่งใส เป็นหลักจริยธรรมที่สร้างวัฒนธรรมของลอรีอัล สร้างชื่อเสียงให้องค์กร และเป็นสิ่งที่พนักงานของลอรีอัลทุกคนตระหนักถึงและเห็นคุณค่า
หลายสิบปีหลังจากที่เอเย่นต์ต่างๆ ได้นำเข้าผลิตภัณฑ์หลายแบรนด์ของบริษัทลอรีอัลเพื่อตอบสนองความต้องการทางด้านความงามของผู้บริโภคคนไทย ลอรีอัลได้เปิดสำนักงานแรกในประเทศไทยในปี 2535 และสำนักงานที่สองในปี 2537 และได้รวมสองสำนักงานนี้เป็นบริษัทเดียวกันในปี 2540 ภายใต้ชื่อ บริษัท ลอรีอัล ประเทศไทย จำกัด และในปัจจุบัน บริษัท ลอรีอัล ประเทศไทย จำกัดเป็นบริษัทความงามอันดับสองของประเทศ, บริษัทความงามที่มีอัตราการเติบโตสูงที่สุดในประเทศ, ผู้นำในตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหน้า ซึ่งเป็นตลาดสำคัญที่สะท้อนให้เห็นถึงความไว้วางใจของผู้บริโภคชาวไทย และนำเข้าผลิตภัณฑ์ความงามกว่า 20 แบรนด์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Over a century ago that lori recited are dedicated to the business of beauty, but only. Beauty business is a valuable business because they can make each person unique display. Have confidence in yourself and dare to disclose your identity to others. Lori Al defined mission to offer certain cosmetic innovation at its best, both in terms of quality, performance, and security to women and men all over the world to achieve this goal the creative product of Al lori meet the needs and aspirations of a wide variety of beauty and my.Of people around the world since its creation by the researcher lori Al extends far wider, knowledge. Research that makes a difference to explore new ideas-lori continued, and the product is extremely creative, ready-to-harvest inspired by beauty routines all over the world. Opportunity to access products, which enhance the pleasure Brainstorming ideas for new innovation to preserve the beauty of the world and supporting the local community. The challenge is the origin of inspiration and creativity of lori Al diversity and expertise of the team and of the brand is inspired to make "universalisation" is the main strategy of the lori of Al from.The aim of the lori Al this coming year is to reach new consumers, one billion people around the world. By creative beauty products that respond to the needs and wishes of a wide variety of beauty that does not end the Al-lori, we believe that beauty does not have a single format but with different formats according to the era, culture, history and personality characteristics.Wokong each person ... To appeal to men and women are choosing to use our products. Means access to a variety of populations, especially with a vision of beauty that is global. In view of the global to make Al-lori (universalisation) did not aim to reach a uniform. If this is to be inspired by the variety of new innovation building. At the heart of this scheme. Institute for creative and innovative presentation of himself in Al-lori new ways to create beauty products that are applied in accordance with the diversity of the world. We have established a research center with expertise in each region of the world with regard to the beauty that is suitable for a wide variety of needs. These research centers of creative new products that have been successful around the world. This is a major turning point in the concept of innovative lori Al.In the market, are facing many changes. Lori a hurry pace every year, Al page to create beauty for everyone to access. With a portfolio of 27 international brands brand and its organizational structure by distribution channel. Lori Al aims to meet the needs of every consumer as lifestyle and behaviour of him and her. Lori Al expanded the scope and challenge of innovation vis-à-vis that access quickly. Access to new consumers, one billion people around the world is a massive scheme that pushed the team of lori Al is not just about economic adventures, including people, that means a faster change of companies in every aspect, whether it is a research, production. Marketing, PR and sales management ... This scheme is also an opportunity for innovation and progress in creating future innovative enthusiasm Al lori spirit of entrepreneurs. The generous pursuit of excellence is a core value that is ingrained in the genetic code of lori Al. Values that came to existence until today and demonstrate through their daily lives of all our teams around the world. Respect integrity courage and transparency into ethical building of Al-lori folklore. Build a reputation for your organization and as an employee of lori Al everyone realise and appreciate.Dozens of years after many companies can't import many of the company's brand, products, lori Al to meet needs of consumers, Thai people. Lori has opened the first Office in the Al-2535 (1992) in Thai, and a second Office in year two and got Office 2537 (1994) this is the same company in the year 2540 (1997) company under the name Al-lori. The country is currently limited to Thai companies and lori Al. Thai country. Co., Ltd. is the second beauty of the country, a company that has the highest growth rate in the country, a leader in the market for skin care products, which is an important market that reflects the trust of consumers and Thai imports over 20 brands of beauty products.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For more than a century ago, loreal dedicated to the beauty business but only recently. The beauty business is a business with value. Because it can make the individual show identity, confident.LOREAL defined mission presented the best cosmetic innovation, both in terms of quality, efficiency and safety, to the men and women around the world. In order to achieve this goal.Since created by researchers. LOREAL expand the scope of knowledge and wide. The difference has market to explore new ideas continuously and creative products of the future.Giving access to products which promote happiness. Thoughts on the innovation for the conservation of the beauty of the world and support the local community.Inspired the "universalisation" is the main strategy of Loreal next
.The aim of the loreal in coming. Is access to new consumers one billion people around the world. With the creation of beauty products that meet the needs and wishes for diverse beauty endless.We believe that beauty is not one pattern. But different patterns according to the culture, history and identity เฉพาะตัวของ individuals... The politics of men and women to use our products.In view of the loreal internationalization (universalisation) did not focus on the same pattern. If the inspiration from a variety of that creative innovation, the heart of this plan.We build a research center with expertise in each region of the world by considering the beauty that suit a variety of needs. These innovative new products research center The successful all over the world.

.In the market, are facing a lot of changes. LOREAL step progress every year to create beauty that are accessible to everyone. With a portfolio of brands internationally 27 brand. Organization structure and distribution channelLOREAL expanded the scope and face the challenges of innovation to access quickly. Access to new consumers one billion people around the world. Is a great push project team of LorealThat means changes faster of the company in all aspects such as research, production, marketing, sales, public relations and management...Enthusiasm, innovation, the spirit of entrepreneur, openness, seeking excellence is the values ingrained in the genetic code of the lorealHonesty, respect, courage, and transparency. As the main ethical culture of Loreal built a reputation for enterprise. And that is what the staff of Loreal everyone aware of and appreciate
.For several decades after the agent. Has imported many products company brand market to meet the needs of the beauty of consumer culture. LOREAL opened the first office in Thailand in 2535 office and the second in 2537.2540 under the company name loreal ratings, and at present, the company L'Oreal Thailand, the company's second country, beautyThe company beauty with high growth rate, the most in the country. The market leader of facial skin care products. The market which is important reflect, the trust of consumers. Import products and beauty than 20 brand
.