มร. ไมเคิล เวลแมน กรรมการผู้จัดการ

มร. ไมเคิล เวลแมน กรรมการผู้จัดการ บริษัท อาดิดาส (ประเทศไทย) จำกัด เปิดเผยว่า ในปี 2543 ที่ผ่านมา อาดิดาสครองส่วนแบ่ง 35% ในตลาดผลิตภัณฑ์กีฬากลุ่มอินเตอร์แบรนด์ของไทยซึ่งมีมูลค่าสูงกว่า 1,500 ล้านบาท โดยมีผลิตภัณฑ์นำเสนอในตลาดนี้รวม 3 กลุ่ม ได้แก่ รองเท้า, เสื้อผ้า และ อุปกรณ์กีฬา ซึ่งมียอดขายคิดเป็นสัดส่วนของรายได้บริษัทฯ โดยรวม 45%, 45% และ 10% ตามลำดับ ทั้งนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับปี 2542 บริษัทฯ มีอัตราการเติบโตโดยรวมสูงขึ้น 20%

"ในปีนี้ เราได้ทุ่มงบเกือบ 60 ล้านบาทในการรุกเสริมสร้างภาพลักษณ์และความแข็งแกร่งให้กับแบรนด์ 'อาดิดาส' ในกลุ่มผู้บริโภคชาวไทย โดยเฉพาะกลุ่มวัยรุ่นซึ่งเราเล็งเห็นว่าเป็นกลุ่มที่มีกำลังซื้อสูงและเห็นความสำคัญของการเล่นกีฬา ทั้งนี้ เราจะเน้นการนำกีฬาและนักกีฬาชื่อดังมาเป็นจุดเชื่อมโยงภาพลักษณ์แบรนด์ โดยมีกิจกรรมการตลาดสนับสนุนในแนวทางเดียวกัน ทั้งแคมเปญโฆษณาและกิจกรรมยิ่งใหญ่ 'Be Better Day' ซึ่งเป็นกิจกรรมตลอดหนึ่งวันเต็มครั้งแรกที่อาดิดาสจัดขึ้นเพื่อผู้บริโภคชาวไทยตามแนวคิด 'Be Better' อันเป็นกลยุทธ์ที่จะใช้ทั่วโลก" มร. ไมเคิล กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Michael Wellman, Managing Director of adidas (Thailand) Ltd., said that in the year 2543 through the Adidas share of 35% in the market for Sport Group International brands in Thailand, which has a higher value. 1,500 million baht, with a product offering in this market include three groups: clothing, shoes and sports equipment, which is sold as a proportion of revenue the company by 45%, 45% and 10% respectively compared with last year. in 2542, the company grew by 20% higher

"this year we have invested almost 60 billion baht in the penetration enhancing brand image and strengthen the brand, 'adidas' among consumers in Thailand. Especially teenagers, which we see as a group with high purchasing power and the importance of sport and we are focused on bringing sport and athletes celebrated the stigma associated brand. The marketing activities in support of the same. The ad campaign, and the great 'Be Better Day', an event throughout the first full day of the adidas held to consumers in Thailand based on 'Be Better' as a strategy to take over the world, "Mr. Miami. Michael said

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Michael Wellman company, Adidas (Thailand) Ltd., said in 2543 past, Adidas dominate the market share 35% sports products group of international brand which has higher value, 1 500 million. The products in this market include the 3 group, including clothing, shoes and sports equipment sales ratio of income which company. Overall, and 45% 45% 10% respectively. However, compared with the year 2542 company. The growth rate is higher, the overall 20%"This year we have budget of almost 60 million in advance to promote the image and strength to the brand 'adidas' in group of consumers. Especially the teenagers, which we see that a rising of the importance of sports. However, we will focus on the sports and star athlete's image to brand. The marketing activities in support of the same path. The advertising campaigns and activities' Be great Better Day ', which is full of activities throughout the day for the first time, Adidas held to consumers, according to the concept of 'Be Better' as a strategy to take over the world. "Mr. Michael said.