พ.ต.อ สมบูรณ์ หัวหน้าตำรวจยะลากล่าว

พ.ต.อ สมบูรณ์ หัวหน้าตำรวจยะลากล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในเวลาประมาณ 01:00 บนถนน ที่ Aho villlage ใน ตำบล sakawa ในย่านยะลา

Solahuding Che - ubong , 47, กำนัน ตำบล สะดาวา และ ผู้ช่วย ของเขา มาม่า Doka , 45, กำลังจะกลับ บ้านใน มิตซูบิชิ ปาเจโร เอสยูวี หลังจากที่เข้าร่วม เกม ตะกร้อ ในหมู่บ้าน Aho เมื่อรถ ของพวกเขาถูก ซุ่มโจมตีโดย กลุ่มคน ที่ติดอาวุธด้วย AK47 ปืน ที่ซ่อนตัวอยู่ ที่ด้านข้างของ ถนน

กำนัน ถูกตี ที่ขา ขวาและ สูญเสียการควบคุม รถของเขา ที่ กระแทกเข้า เสาสอง อำนาจ โค่น หนึ่งของพวกเขา นาย แม่ ถูกตี หลายครั้งใน แขนซ้าย , ไหล่ ซ้าย และ ขาซ้าย รถ ถูก กระสุน พรุนไปด้วย และ ได้รับความเสียหาย

ผู้บุกรุก หนีเข้าไปใน ที่มืด

ชายสองคน เข้ารับการรักษา ที่โรงพยาบาล ปัตตานี

ตำรวจกำลัง สืบสวนว่า การโจมตี ที่เกี่ยวข้องกับ ความขัดแย้ง ส่วนตัวหรือ ก่อความไม่สงบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Police Chief Maj. อ Somboon yalaklao said the incident occurred at approximately 1:00 am on the road in Tambon yanyala in sakawa Aho villlage.Solahuding Che-ubong, 47, and David t. subdistrict Chief Saeed and his assistant WA Mama Doka, 45, are back. The House in Paris, j-ro, Mitsubishi SUV after attending games Sepaktakraw at the village when their car was Aho ambush attacks by teams armed with AK47 guns hidden on the side of the road.Kamnan was hit and lose control of the right leg. His car to bump into Two power poles to cut down one of them. Mr. parent was hit. Several times in the arms, left leg and left shoulder, left the car and was shot with prunes.Intruders fled into the darkness.Two men to receive treatment at Pattani hospital.Police are to investigate whether the attacks are related to the conflict. Or causing unrest

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pol.. The perfect Yala police chief said. The incident occurred at about 01:00 on the Aho villlage in sakawa district in Yala Solahuding Che - ubong, 47, village chief district town da'wa and his assistant Mama Doka, 45, was returning home in Kermit. Mitsubishi Pajero SUV after attending a ball game in Aho village when their car was ambushed by a group of men armed with AK47 rifles hiding. On the side of the road, the village chief was hit in the right leg and lost control of his car slammed into a pole two power cut one of them said she was hit several times in the left arm, left shoulder and left leg, the car was bullet riddled. and has been damaged by the attackers fled in a dark two men. Admitted to Pattani Hospital Police are investigating whether the attack is related to personal conflict or insurgency.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Major, complete the police chief Yala stated that the events occurring in approximately 01: 00 on the road. Aho Villlage in District Sakawa neighborhoods in Yala

Solahuding. ,, Che - Ubong 47 and district. Sadawa and his assistant, Doka 45, mama.Coming back home in the Mitsubishi Pajero SUV. After attending the game ball in the village Aho when their car was ambushed by. People who were armed with guns AK47 hiding at the side of the road,

.And was hit in the leg. Right and lose control of his car, hit two poles, power down, one of them, you, mother was hit several times. The left arm, shoulder, left, and the left leg, the car was riddled with bullets. "And damaged

.The intruders fled into the dark

the two men admitted in the hospital, Pattani

the police are investigating whether the attack associated with Conflict, personal or insurgents
.