RIO DE JANEIRO – วันพฤหัสบดี FIFA ท

RIO DE JANEIRO – วันพฤหัสบดี FIFA ทำการแบน Luis Suarez 9 นัดในทีมชาติ และห้ามยุ่งเกี่ยวจากกิจกรรมที่เกี่ยวกับฟุตบอลเป็นเวลา 4 เดือนในกรณีกัดคู่ต่อสู้ เป็นการลงโทษที่รุนแรงที่สุดเท่าที่เคยบังคับใช้ (inflicted on) กับนักเตะคนหนึ่งในทัวนาเม้นต์ฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย ยังมีผลทันทีในการขับ Suarez ออกจากทัวร์นาเม้นต์

ครั้งที่ 3 แล้วที่นักเตะวัย 27 ปีจากทีม Liverpool แม้จะเป็นนักเตะที่เจิดจรัสที่สุดในโลกฟุตบอลเวลานี้ แต่ก็เป็นคนที่มีอารมณ์แปรปรวน (temperamental) ที่สุดด้วย ได้รับการลงโทษแบนจากการกัดคู่ต่อสู้ "พฤติกรรมเช่นนั้นไม่สามารถ ยอมให้เกิดขึ้น (tolerated) ไม่ว่าที่ใดในสนามฟุตบอล และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องไม่ใช่ที่นี่ ที่ FIFA World Cup เมื่อสายตานับล้านของผู้คนกำลังจับจ้องไปที่สตาร์ในสนาม" Claudio Sulser ประธาน FIFA Disciplinary Committee แถลงการณ์

เขากล่าวเพิ่มเติมว่า "The Disciplinary Committee นำเข้าสู่ การพิจารณา (account) ในทุกองค์ประกอบของกรณีนี้ และดีกรีความผิดของ Mr Suarez ที่สอดคล้องตาม ข้อกำหนด (provisions) ตามประมวลกฎบัตร (code) (ระเบียบของ FIFA)" การแบน 9 นัดจะมีผลโดยทันที เป็นการกำจัดเขาออกจากทีมชาติ Uruguay รอบ 2 ในวันเสาร์นัดปะทะ Colombia โฆษกหญิงของ FIFA Delia Fischer กล่าวไว้ ส่วนการแบนในทุกกิจกรรมฟุตบอล Suarez จะไม่ได้รับการอนุญาตให้เข้าไปภายในสเตเดี้ยมเป็นเวลา 4 เดือน เขาถูกปรับเป็นเงิน 100,000 ฟรังส์สวิสส์ (82,000 ยูโร, 112,000 ดอลล่าร์) FIFA กล่าวว่า Suarez ได้รับการแจ้งผลการแบนแล้วเมื่อวันพฤหัสบดี ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ของทีมชาติอุรุกวัยยืนยันมาก่อนว่ายังมีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะสามารถดำเนินการกับเขาได้ Suarez

ผู้ตัดสินไม่ได้เห็นเหตุการณ์ในทันทีขณะเกิดเหตุ แต่ FIFA มีคำสั่งให้มีการไต่สวนโดยตรงหลังจากการแข่งขันตามที่มีการประท้วงจาก Chiellini ผู้ที่ถูกกัดและโชว์รอยฟันบนไหล่ ภาพที่ถูกกัดแพร่กระจายไปทั่วอินเตอร์เน็ต เริ่มแรก Suarez พยายามแสดงความไม่สนใจ (shrugged off) กับเหตุการณ์ "สิ่งเหล่านี้เป็นแค่เรื่องปกติที่เกิดขึ้นในสนาม มันเป็นแค่เรื่องของคน 2 คนในพื้นที่สนาม และเขาแกล้งบั๊มพ์ผมด้วยไหล่ของเขา" Suarez บอกกับช่องทีวีของอุรุกวัย

Suarez ถูกขนานนาม (dubbed) ว่า 'มนุษย์กินคนจาก Ajax' หลังจากเคยกัดไหล่ Otman Bakkal ของ PSV Einhoven ต่อมาก็กัดแขน Branislav Ivanovic ของ Chelsea การแบนจะครบกำหนดสิ้นเดือน ตุลาคม 2014 หมายความว่าเขาจะพลาดราวๆ 2 เดือนแรกในฤดูกาล 2014/15

ชาวอุรุกวัยมีปฏิกิริยาด้วยความโกรธ ภายหลังจาก FIFA แขวนสตาร์ของพวกเขา Suarez ด้วยการวิพากษ์วิจารณ์ต่อว่าการแบนหลายนัด เช่น แบนเกินจริง (exaggerate) หน้าซื่อใจคด (hypocritical) หรือแม้แต่การมีอคติ "พวกเขาแสดงราวกับว่า ขวัญใจเราเป็นอาชญากร ผู้ก่อการร้าย" Maria Cardozo วัย 48 ปี พนักงานธุรการกล่าว "พวกเขากำลังทำเรื่องให้เกินจริงด้วยความก้าวร้าว ทำให้ผมคิดว่ามันมีอะไรรับประกันในการลงโทษ"

ชาวอุรุกวัยที่บ้าบอล ศูนย์หน้าลิเวอร์พูลเป็นฮีโร่ที่เป็นเพื่อนร่วมชาติ (compatriot) มีแรงบันดาลใจที่ออกมาปกป้องเขา บ้างก็กำลังเรียกร้องถึงการตัดสินการฟาวล์อย่างรวดเร็วเมื่อวันพฤหัสบดี และกำลังวิจารณ์อย่างเผ็ดร้อน (blasting) ต่อการตัดสินของฟีฟ่าในการเกิดกับร่างกายนักฟุตบอลไปทั่วโลก ซึ่งทำให้ Uruguay ปราศจากตัวถล่มประตูในนัดปะทะ Colombia วันเสาร์ในรอบน็อคเอ้าท์ครั้งแรก "ผมไม่ต้องการรับรุ้ในทฤษฎีสมคบคิด (conspiracy theories) แต่มันดูจะเป็นแบบนั้น FIFA ไม่สนใจปล่อยให้ประเทศเล็กๆ อย่าง Uruguay มีความก้าวหน้า" ทนายความวัย 62 ปี Andres Ramirez กล่าว

สื่อท้องถิ่นโจมตีอย่างแรง (lashed out) กับสื่อในอังกฤษเหมือนกับตามล่าเขาเป็นนักโทษแหกคุก (manhunt) แม้แต่ผู้นำฝ่ายซ้าย (leftist) ประธานาธิบดี Jose Mujica ยังบอกให้ปล่อย Suarez ได้อยู่ตามลำพังเถอะ "สิ่งที่เข้าใจได้ยาก (incomprehensible) คือคำวิจารณ์อย่างรุนแรง (vitriol) โดยเฉพาะหนังสือพิมพ์ประเทศอังกฤษ ยังเป็นอะไรที่ห่างไกลจากการเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นในสนามนี้ แม้แต่ถ้ามีนักเตะชาวอังกฤษมาเกี่ยวข้องก็ตาม" Andreas Campomar, ผู้ประพันธ์งาน "Golazo! A History of Latin American Football" กล่าว อย่างไรก็ตามมีบ้างในมุมมองที่นำมาเทียบเคียงจากคนอุรุกวัยเองด้วย Alcides Ghiggia ชายที่ทำสกอร์ตัดสินชัยชนะให้ Uruguay ในปี 1950 World Cup นัดพบ Brazil บอกกับ Reuters ว่า Suarez สมควรโดนแบน "ผมไม่รู้ว่าเจ้าเด็กนั่นกำลังคิดอะไรอยู่ในหัวสมอง...ไม่ว่าคุณจะเป็นชาวอุรุกวัย หรือเป็นชาติอื่นๆ คุณต้องตำหนิ (reproach) เสมอกับสิ่งเหล่านี้ในสนาม นี่ไม่ใช่สงครามนะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

RIO DE JANEIRO – Thursday, FIFA made a flat 9 Luis Suarez appearances in the national team and banned from football-related activities pertaining to busy for a period of 4 months in the case of bite an opponent as the most severe sanctions ever enforced (inflicted on) Also, effective immediately, in order to drive out a comment
Suarez tournament.
3 times, then at 27 years of age, players from the team, despite Liverpool's players at the world's most charasmuang headlights football this time, but it is people who are emotionally unstable (temperamental) with impunity from flat to bite an opponent. Let arise no matter where in the (tolerated) football, and especially not the FIFA World Cup is when the eyes of millions of people are caught in "the stars stared Claudio Sulser. Chairman of the FIFA Disciplinary Committee statement

He added that "The Disciplinary Committee take into consideration (account) on all elements of this case and the degree of Mr Suarez that conform to the requirements (provisions) by Charter (code) (regulations of FIFA)" flat 9 appearances, will take effect immediately. Uruguay Round 2 on Saturday, a spokesman for FIFA's women Colombia clash strikes Delia Fischer said. Flat section in every football activity, Suarez will not be allowed to go inside the stadium for a period of 4 months, he has been improving as the money 100,0 EUR 82000 frang (sawit, 112,$ 0) FIFA said Suarez had flat results informed on Thursday. Earlier, Uruguay's national team officials confirm beforehand that there was not enough evidence to be able to perform with him. Suarez

They did not see the events as soon as they happened, but FIFA has instructed to interrogate directly after the race as a protest from Chiellini who was clenched and teeth on the shoulder joints and, of course, images that are bitten spread around the Internet. Suarez tried to show no interest (shrugged off) with the events, "these things are happening in the normal course, it is just a matter of people 2 people in the area, and shoulder to annoy him with his hair bam" Suarez. Tell the TV of Uruguay

Suarez was named (dubbed) that people eat from humans ' Ajax ' Otman Bakkal had bite after PSV Einhoven's shoulder later, Chelsea's Branislav Ivanovic arm limited to flat due to the end of October 2014, meaning that he will miss the first two months of the season in 13th-2014/15

.Uruguay people have reacted with anger after FIFA competitive cycle of their star Suarez by many critics that such strikes against a flat, flat out truth and honest man page (exaggerate) (hypocritical) or even prejudice "they show as if. Terrorists "Maria Cardozo 48 year-old school employee said. "they're doing it too aggressive with the real cause I think it's what's guaranteed in the Doom"
.
Uruguay people that crazy ball Zero the hero as Liverpool's compatriot (compatriot) have inspired that he defended some are called to judge quickly foul on Thursday. (Blasting) to cut its credit to FIFA for the world soccer body, which causes a collapse in Uruguay without door strikes Colombia clash Saturday in the first round, I don't want "nokao getting already on the conspiracy theory (conspiracy theories) FIFA is not interested in a small country like Uruguay, leaving progressively 62 year old lawyer Andres Ramirez said
.
Local media strong attack (out lashed) with the media in England is similar to pursue him as a convict prison (manhunt), even left-wing leader President Jose Mujica (leftist) to say, leave me alone. "Suarez is something that is difficult to understand (incomprehensible) (Vitriol), especially newspapers, UK What is also far from being the worst thing that happens in this airport. Even if the players involved came as British "Campomar, Andreas. Composer Golazo "task! A History of Latin American Football "said however, there are some views that are comparable from Uruguay with Alcides Ghiggia to score the victory decision for Uruguay in the 1950 World Cup meeting with Brazil had been told Reuters that some flat Suarez. * Whether you are a national or nationals of other Uruguay you want always to blame (reproach) in these. This is not a war!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

RIO DE JANEIRO - Thursday FIFA the flat Luis Suarez 9 strikes on the national team. And don't interfere from activities about football for 4 months in bite your opponent. The most severe punishment ever required (inflicted on).The Suarez immediately in driving out of the tournament!
.The 3 and players ages 27 years from the team Liverpool despite the player is shining in the world football this time. But it is unstable (temperamental) most, be punished flat from biting his opponent.Tolerate (tolerated) anywhere on the football field, and especially not here at FIFA World eyes Cup when millions of people are watching to star in the field ". Claudio Sulser President FIFA Disciplinary Committee statement
.
.He further said that "The Disciplinary Committee imported into consideration (account) all the elements of the case, and a good Greek's fault. Mr Suarez that according to requirements (provisions) by processing Charter (code) (regulation of FIFA.) "flat 9 appointment will be effected by immediately.Uruguay around 2 on Saturday match vs Colombia spokeswoman said the FIFA Delia Fischer flat in all football activities Suarez will not be allowed to go inside the stadium for 4 months. He was fined, 100Swiss Franc 000 step (82 000 Euro 112,,,000 dollars) FIFA said Suarez notified the flat last Thursday. Previously, officials of the national team Uruguay confirmed before that there is not enough evidence to proceed with his ability Suarez

.The referee did not see the events immediately during the incident, but FIFA in order to have the trial directly after the race as a protest. Chiellini who was bitten and show the cut on the shoulder. The picture was limited spread over the Internet.Suarez trying to show indifference (shrugged off) with the event. "These are just happens stadium is just about who 2 in space field. And he pretended to บั๊มพ์ me with his shoulder. "Suarez told TV channel of the Uruguayan
.
Suarez dubbed (dubbed.) 'cannibal from Ajax' ever after bite shoulder Otman Bakkal of PSV Einhoven then bite Branislav arm. Ivanovic of Chelsea flat is due at the end of the month, October 2014 means he will miss about 2 first month in season 2014 / 15

.The Uruguayan reacted with anger after FIFA hang star of them Suarez with criticism criticism that flat several appointments, such as Flat top (exaggerate) hypocrisy (hypocritical) or even bias. "They show as if.The terrorists "Maria Cardozo ages 48 years administration said. "They're making exaggerated with aggressive. Do I think it's what guarantee to punish "
.
.The Uruguayan, that crazy ball The center is a Liverpool hero compatriots (compatriot) has inspired out to defend him. Some are calling to foul decision quickly last Thursday.(blasting) the decision of FIFA in the body of football to all over the world, which makes Uruguay without ตัวถล่ม doors in a clash Colombia. Saturday in the round knocked down for the first time. "I don't want to get know in conspiracy theory (conspiracy theories).FIFA ignore let a small country, Uruguay progress "lawyer ages 62 years Andres Ramirez said
.
.The local media to attack hard (lashed out) with the media in England like chasing him a prisoner (manhunt), even the leaders of the left. (leftist) President Jose Mujica also let go Suarez alone. "Something hard to understand (incomprehensible).(vitriol), especially newspapers in England. Also is far from being the worst thing happened in this field. Even if the British players involved. "Andreas, CampomarThe "Golazo!A History of Latin American Football "said. However there are some views were comparable from people with Ghiggia Alcides, Uruguay The man who did the score judging victory Uruguay in 1950 World Cup meeting Brazil told Reuters that Suarez deserved to be flat.. whether you're a Uruguayan or other nations. You have to blame (reproach) always with these field, this is not a war.