ลำนำกระเทียม" เป็นนวนิยายแนวประวัติ

ลำนำกระเทียม" เป็นนวนิยายแนวประวัติศาสตร์แบบมหากาพย์ (Epic Historical Novel) โดยทั่วไปคำว่ามหากาพย์ หรือ Epic จะหมายถึงเรื่องราวในประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นการต่อสู้ของวีรบุรุษคนสำคัญในสังคมนั้นๆ แต่ในลำนำกระเทียม เป็นมหากาพย์ของคนตัวเล็กที่ต่อสู้กับอำนาจรัฐและประเพณีอันล้าหลังที่ยังฝังรากลึกในสังคม แม้ว่ารัฐบาลสังคมนิยมจะประกาศยกเลิกประเพณีเหล่านี้แล้ว แต่ชาวไร่กระเทียมผู้ยากไร้ยังคมต่อสู้กับการกดขี่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ลำนำกระเทียม"เป็นนวนิยายแนวประวัติศาสตร์แบบมหากาพย์ (มหากาพย์ประวัติศาสตร์นวนิยาย) โดยทั่วไปคำว่ามหากาพย์หรือมหากาพย์จะหมายถึงเรื่องราวในประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นการต่อสู้ของวีรบุรุษคนสำคัญในสังคมนั้น ๆ แต่ในลำนำกระเทียมเป็นมหากาพย์ของคนตัวเล็กที่ต่อสู้กับอำนาจรัฐและประเพณีอันล้าหลังที่ยังฝังรากลึกในสังคมแม้ว่ารัฐบาลสังคมนิยมจะประกาศยกเลิกประเพณีเหล่านี้แล้วแต่ชาวไร่กระเทียมผู้ยากไร้ยังคมต่อสู้กับการกดขี่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ลำนำกระเทียม "เป็นนวนิยายแนวประวัติศาสตร์แบบมหากาพย์ (มหากาพย์นิยายอิงประวัติศาสตร์) โดยทั่วไปคำว่ามหากาพย์หรือมหากาพย์จะหมายถึงเรื่องราวในประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นการต่อสู้ของวีรบุรุษคนสำคัญในสังคมนั้น ๆ แต่ในลำนำกระเทียมเป็นมหากาพย์ของคนตัว เล็กที่ต่อสู้กับอำนาจรัฐและประเพณีอันล้าหลังที่ยังฝังรากลึกในสังคมแม้ว่ารัฐบาลสังคมนิยมจะประกาศยกเลิกประเพณีเหล่านี้แล้ว แต่ชาวไร่กระเทียมผู้ยากไร้ยังคมต่อสู้กับการกดขี่