นายดำ เป็นคนบ้านนอก จิตใจงดงามใสซื่

นายดำ เป็นคนบ้านนอก จิตใจงดงามใสซื่อ อยู่กับไร่กับนามาตลอด แต่ปีนี้อยากมีรายได้เพิ่ม เมื่อหมดฤดูกาลเก็บเกี่ยวจึงเดินทางเข้าเมืองเพื่อหางานทำ เหมือนมีโชคช่วยได้ทำงานเป็นยามอยู่สำนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ซึ่งผู้จัดการเป็นคนกรุงเทพฯ
นายดำ เป็นคนอีสาน พูดภาษากลางไม่เป็น หนำซ้ำยังฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่แกก็พยายามที่จะเรียนรู้ ด้วยความเป็นคนขยัน สู้งาน จึงได้รับการไหว้วานเรียกใช้อยู่เสมอ
อยู่มาวันหนึ่ง ผู้จัดการจะกลับกรุงเทพ จึงอยากซื้อของไปฝากเพื่อนมิตร คิดใช้นายดำช่วยทำธุระ จึงเรียกนายดำให้เข้ามาหาแล้วถามว่า “นายดำ รู้จักเนื้อแห้งมั้ย”
นายดำตอบอย่างมั่นใจ ด้วยภาษาอีสานว่า “ฮู้ครับ”
ผู้จัดการชื่นชมพร้อมไหว้วาน “ดีมาก ไปซื้อมาให้หน่อยซักสองกิโลนะ”

นายดำหายไปเกือบสองชั่วโมง ทั้งๆที่ตลาดอยู่ติดสำนักงาน นายดำเดินกลับมาด้วยความเหนื่อยล้า ตรงไปยังโต๊ะผู้จัดการ ที่นั่งรอยู่ด้วยแววตาแห่งความสงสัย
ผู้จัดการถามด้วยความอยากรู้ “เป็นไงนายดำ เนื้อแห้งได้มั้ย”
นายดำตอบด้วยภาษาอีสานอย่างเหนื่อยหล้าว่า “เนื้ออีแฮ้ง บ่มีดอกครับ หาเบิดสู่หม่องแล้ว”
ผู้จัดการพูดด้วยความหงุดหงิดพร้อมส่ายหน้า “โธ่.... ไอ้ควายเอ้ย”
นายดำตอบสวนทันทีด้วยความซื่อ “ควายกะบ่ฆ่าครับ มันเป็นวันพระ”
ผู้จัดการ ด่าอย่างเสียหัว “นายนี่แย่ฉิบหาย”
นายดำยิ้มเล็กน้อยที่ริมฝีปาก พร้อมพูดอย่างมั่นใจว่า “เจ้านายครับ......ว่าหยังแต่แย้ ขี้กะปอมกะบ่มี สู่มื้อนี้....”
ผู้จัดการนั่งรถกลับกรุงเทพด้วยมือเปล่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Black is a beautiful rustic soul someone loyal to the ranch to clear Panama but this year would have increased revenue. When to harvest season, so traveling into town to find a job, like having a fortune working as guards can help address one of the company's Office, where the Manager is Bangkok. Mr. Black is the Middle East speak does not duplicate the nam's, but he didn't listen, try to learn with a hard-fought job is to always ask.One day the Manager of Bangkok would get back to leave friends think so, Mr. black used business called Mr. black to come and ask, "Mr. Black, dry meat, well known?"Mr. Black response. By ISAN "Sir hu."Ask the managers to appreciate, with "very little buying, cleaning with two children!" Mr. Black disappeared for nearly two hours. In spite of the market next to the Office Mr. Black walked back to help desk managers who sit and wait for the twinkling eyes of the doubt. The Manager asked with curiosity, "is how Mr. black meat dry?"Mr. Black responds with either a long yard ISAN "Sir? e haeng copious body find boet to mong."The Manager spoke with the edgy, with a refusal. "Oh .... damn Buffalo e criticize."Mr. Black, respond immediately with garden faithful. "Yes, it was a Buffalo kill?-shift day, God."Comprehensive waste managers to curse the head of "Mr. terrible here chiphai"Mr. Black, smiled a little lips with confidence, "said the boss lol ...... that shit but Yae kapom shifts matter?, there are to this meal ...."? Bangkok bus Manager with bare hands

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Black is a boor Hearted innocence On the farm to field all along. But this year I want to have more revenue. When the rice harvesting season, so getting into the city to find work. I have been fortunate to work as a guard at the offices of the company. The manager is a Bangkok
-speaking Middle East, Mr. Black is not. Besides, I do not know I'm just trying to learn. The fight was a hard worker, so it was always because a run
one day. President will return to Bangkok So I want to buy to leave friendly. Take Mr. Black will do. Mr. Black called to come and asked, "Mr. Black knew I dried beef,"
Mr. Black responded confidently. With that thread "Houston," says
manager and ask appreciation "very good for me to buy two kilos of washing it," Mr. Black lost almost two hours. In spite of the adjacent office market Mr. Black came back with fatigue. Straight to the desk manager Tables with eyes of suspicion manager asked with curiosity, "is how Mr. Black dried please?" Mr. Black responded with a thread so tired, lethargic "beef E. hang Bo Flowers find Berd into balm. "The manager said in frustration along the lines of "Oh, gosh .... I Buffalo," Mr. Black responded immediately with a garden innocence. "Huckabee kill my buffalo It was the " manager I grudgingly head "You're damn bad," Mr. Black slight smile on his lips. Say that with confidence "The boss is also good ...... but worse. Penny Chameleon with Huckabee This hands .... " Managing ride to Bangkok with his bare hands.