เนื่องจากฝ่ายบัญชีต้องสรุปตัวเลข ปิ

เนื่องจากฝ่ายบัญชีต้องสรุปตัวเลข ปิดบัญชีสิ้นปี 2557 ให้กับผู้บริหารทราบ จึงเรียนมาเพื่อให้ฝ่ายต่างๆปฎิบัติดังนี้
1. ใบเสร็จรับเงินที่ออกในปี 2557 แล้วยังไม่ได้นำมาเบิกค่าใช้จ่าย โปรดนำมาเบิก ภายในวันที่ 25 ธันวาคม 2557
หากนำชุดงานมาเบิกไม่ทันแล้วจำนวนเงินเกิน 60,000 บาท กรุณาแจ้งให้ทราบทางเมลล์ด้วยคะ
2. การยืมเงินทดรองของบริษัทฯ เพื่อไปใช้ในการปฎิบัติงานแล้วรายการค่าใช้จ่ายนั้นเกิดในปี 2557
แล้วยังไม่ได้นำมาคืนเงินทดรอง โปรดดำเนินการคืนเงินทดรอง ภายในวันที่ 25 ธันวาคม 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Due to the accounting department numeric summary. At the end of the 2557 (2014) year closing, with executives know guests and various factions to the class batdang. 1. cash receipts issued in the year of the 2557 (2014) have not yet been taken to withdraw money. Please bring a pickup in December 25, 2014If a batch was picked up, and not from the amount exceeds 60000/please notify by email with? 2. the company's cash advance loan to use in others, then the expense line, resulting in year-2557 (2014) It has not yet brought back cash advance. Please continue to advance within December 25, 2014

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Due to the number of Accounting Closing the year 2557 to the management. This is for the parties to perform the following
: 1. Receipts issued in 2557 and have not taken disbursements, please be withdrawn on or before December 25, 2557
, if the batch was withdrawn before the amount in excess of 60,000 baht, please notify you via email with it.
2. Cash advance loan company. For use in the operation and transaction costs that occur in a year. In 2557
, it does not bring back the advance. Please process the refund due on December 25, 2557.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since the account must be rational numbers, closing at the end of the 2557 so as to know. Learn to make the treated as follows:
1.A receipt issued in 2557 wasn't brought expense reimbursement, please bring opened within days 25 December. 2557
if the job picking late amount exceeding 60 000, respectively. Please notice by mail?
2.Borrowing money in advance of the company. For use in performance and cost items that were born in 2557
. I didn't bring money in advance. Please continue to return the advance within days 25 December 2557
.