ยูนิลีเวอร์มีรากฐานหยั่งลึกในวัฒนธร

ยูนิลีเวอร์มีรากฐานหยั่งลึกในวัฒนธรรม และในตลาดสินค้าอุปโภคและบริโภค ในเมืองไทยมากว่า 80 ปี ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ยูนิลีเวอร์ได้เติบโตขึ้นอย่างมั่นคง จนในวันนี้ได้กลายเป็นบริษัทผู้ผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคอันดับหนึ่งของเมืองไทย ที่มีผลิตภัณฑ์เป็นสินค้า "ยอดนิยม" ของคนไทยมากมาย มีพนักงานที่ชำนาญการกว่า 3,000 คน ทั้งยังได้ชื่อว่าเป็นบริษัทที่มีความเชี่ยวชาญด้านการตลาดและเป็นแบบอย่างขององค์กรที่มีศักยภาพการดำเนินงานที่เป็นสากลอย่างแท้จริง
ผลิตภัณฑ์ของเรานั้นครอบคลุมทุกความต้องการในชีวิตประจำวันของผู้บริโภค ไม่ว่าจะเป็นในด้านรสชาติหรือคุณภาพของอาหาร การรักษาความสะอาดในครัวเรือน เสื้อผ้าและร่างกาย โดยมีทั้งผลิตภัณฑ์ซึ่งเป็นที่นิยมไปทั่วโลก และผลิตภัณฑ์ซึ่งเราเป็นผู้นำตลาดในประเทศไทย
เรามีเจตนารมย์และวิสัยทัศน์ในการดำเนินธุรกิจเพื่อตอบสนองความต้องการในชีวิตประจำวันของผู้บริโภคชาวไทยด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพ และบริการใหม่ๆ เราจึงมุ่งมั่นทุ่มเทให้กับการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพอย่างไม่หยุดยั้ง
นอกจากนี้ ยูนิลีเวอร์ยังได้รักษามาตรฐานสูงสุดในการเป็นพลเมืองที่ดี มีความรับผิดชอบต่อสังคมด้วยการมุ่งส่งเสริมและพัฒนาสังคม คุณภาพชีวิต และสิ่งแวดล้อมมาอย่างต่อเนื่อง เพราะผู้บริโภคมอบความไว้วางใจให้เราสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์คุณภาพบนรากฐานของความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม เราจึงไม่หยุดนิ่งที่จะคิดค้นวิธีการในการผลิตและ พัฒนาผลิตภัณฑ์ที่จะช่วยรักษาสภาพแวดล้อมและส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมน้อยที่สุด เช่น การคิดค้นผงซักฟอกชนิดเข้มข้นที่ช่วยประหยัดน้ำและพลังงานในโรงงาน หรือ การคิดค้นบรรจุภัณฑ์ที่ช่วยลดปริมาณการใช้ทรัพยากรธรรมชาติ และสามารถนำไปแปรสภาพนำกลับมาใช้ใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Unilever has deep roots in the culture and in the consumer goods market. In Thailand, more than 80 years long past. Unilever has grown steadily until today has become a consumer products manufacturing company of Thai products, the product is "top" of the people of Thailand, there are many experienced staff over 3000 people, also known as a company that specializes in marketing and an example of an organization that has the potential to perform work that is truly global.Our products cover all needs in the daily lives of consumers. Whether it is in the taste or quality of the food. To maintain a clean household, clothing and the body as a whole, there are products which are popular around the world, and our products, which is the market leader in the country, Thailand.We have the vision and intent of business to meet the needs in the daily lives of consumers with quality products and services, new Thailand, so we strive to create products that relentless pursuit of quality.นอกจากนี้ ยูนิลีเวอร์ยังได้รักษามาตรฐานสูงสุดในการเป็นพลเมืองที่ดี มีความรับผิดชอบต่อสังคมด้วยการมุ่งส่งเสริมและพัฒนาสังคม คุณภาพชีวิต และสิ่งแวดล้อมมาอย่างต่อเนื่อง เพราะผู้บริโภคมอบความไว้วางใจให้เราสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์คุณภาพบนรากฐานของความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม เราจึงไม่หยุดนิ่งที่จะคิดค้นวิธีการในการผลิตและ พัฒนาผลิตภัณฑ์ที่จะช่วยรักษาสภาพแวดล้อมและส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมน้อยที่สุด เช่น การคิดค้นผงซักฟอกชนิดเข้มข้นที่ช่วยประหยัดน้ำและพลังงานในโรงงาน หรือ การคิดค้นบรรจุภัณฑ์ที่ช่วยลดปริมาณการใช้ทรัพยากรธรรมชาติ และสามารถนำไปแปรสภาพนำกลับมาใช้ใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Unilever has its roots deep in the culture. And market consumer products. In Thailand, more than 80 years during the past. Unilever has grown steadily. Until today it has become the number one manufacturer of consumer products in Thailand. The product is its "most popular" people of Thailand are many. Employing the expertise of more than 3,000 people and has a reputation as a company that specializes in marketing and a model of the potential operation is truly universal
, our products covers all the needs of daily life. customer Whether it is in the taste or quality of the food. Cleanliness household Clothing and body With both products, which are popular all over the world. And we are the market leader in Thailand
, we have the spirit and vision of the business to meet the demands of the everyday lives of consumers in Thailand with quality products. And new services We are dedicated to creating quality products unceasingly
addition. Unilever has also maintaining the highest standards of good citizenship. A social responsibility to promote social development and quality of life and environment continuously. Because consumers trust the quality of our products on the basis of social and environmental responsibility. We never stop to invent ways to produce and. Develop products to help the environment and impact on the environment as little as possible the invention of concentrated detergents that save water and energy in the plant or developing packaging that reduce the consumption of natural resources. And can be transformed to be reused.