ตลาดในกรุงเทพมีพอแล้ว เลยหันมามุ่งต

ตลาดในกรุงเทพมีพอแล้ว เลยหันมามุ่งตลาดต่างจังหวัด เราคาดว่าสิ้นปีนี้ จะมีแฟรนไชส์ทั้งสิ้น 10 สาขาตามจังหวัดใหญ่ๆ และอีก 10 สาขาในต่างประเทศ และใน 5 ปีนี้เราจะเติบโตในอัตรา 20 สาขาต่อปี จริงๆ แล้ว ตั้งแต่สาขาแรก ที่เราเปิดที่พัทยา ก็มีคนสนใจ ขอเป็นแฟรนไชซีมาตลอด ตอนนี้จึงถึงเวลาแล้ว"
สำหรับค่าใช้จ่าย ในการลงทุนเปิดร้านใหม่นั้น จะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย แต่โดยคร่าวๆ จะต้องลงทุนประมาณ 8-8.5 ล้านบาท โดยวงเงินดังกล่าว จะรวมถึงค่าลงทุน พื้นที่ร้านขนาด 160 ตารางเมตร ในอาคารพาณิชย์ทั่วไป ค่าใช้จ่าย ด้านลิขสิทธิ์แฟรนไชส์ และค่าใช้จ่ายอื่นๆ ทุกอย่างแล้ว
"เงินลงทุนประมาณ 3 ล้านบาท หรืออาจมากถึง 10 ล้านบาท แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับคอนเซ็ปท์ ต้นทุนส่วนใหญ่ สามารถขอกู้ได้ แต่เราก็แนะนำ ให้ผู้ซื้อแฟรนไชส์ มีเงินสดสำหรับการลงทุน อย่างน้อย 3-4 ล้านบาท"
ส่วนค่าธรรมเนียมนั้น ก็ขึ้นอยู่กับขนาดของร้าน ซึ่ง "ไฮเนคกี้" บอกว่าเป็นความลับ ที่จะบอกเฉพาะแฟรนไชซี เท่านั้น แต่ก็คง "ไม่ถูก" เท่าไหร่นัก เพราะเรียกเก็บกัน เป็นหลักล้านขึ้นไป ในฐานะที่ เดอะ พิซซ่า คอมปะนี เป็นแบรนด์ ติดลมบนไปแล้ว
"ตอนนี้เริ่มมีแฟรนไชส์ ติดต่อเข้ามาบ้างแล้ว แต่ยังไม่ได้ตกลงกัน คงเลือกไม่ง่าย เพราะเราก็ต้องคัดคน ที่มองไว้ตอนนี้ เราต้องการแค่ สิบสาขาในประเทศ และเน้นร้านอาหารก่อน"
ทั้งนี้ เขากล่าวว่า การหาแฟรนไชส์ จะไม่มีการมาแย่งส่วนแบ่ง ทางด้านยอดขายกันเองแน่ เพราะจะควบคุมเรื่องพื้นที่ หากเป็นพื้นที่ใกล้เคียงกัน จะไม่อนุมัติให้สิทธิ หรือจะให้สิทธิเฉพาะ กับแฟรนไชซีเจ้าเดิม
"เราไม่คิดว่า เมื่อเปิดแฟรนไชส์แล้ว เค้าจะมาแย่งส่วนแบ่งของเรา เพราะเราจะเน้น แฟรนไชส์ตามต่างจังหวัด ซึ่งตอนนี้ยังมีไม่มาก แต่ถ้าใกล้สาขาเดิมของเรา เราก็คงจะลงทุนเอง อย่างเช่นมีห้างใหม่ มาเปิดใกล้กัน เพราะหากเปิดใกล้กัน คงจะมีผลกระทบ อย่างแน่นอน"
สำหรับรายได้ของแต่ละร้าน อาจแตกต่างกันไป และ "เดอะ พิซซ่า คอมปะนี" ไม่สามารถประมาณการ ผลประกอบการ ของผู้ซื้อแฟรนไชส์ รายใดรายหนึ่ง โดยเฉพาะได้
"ความสำเร็จขึ้นอยู่กับ ความเป็นเลิศ ของมาตรฐาน การจัดการ ของผู้ซื้อแฟรนไชส์ การเริ่มทำธุรกิจใหม่ใดๆก็ตาม ย่อมมีความเสี่ยง ทำให้กะรายได้ ที่แน่นอนไม่ได้ และยังขึ้นอยู่กับ วิธีการลงทุนด้วย เช่น เรามีเรียล เอสเตท หรือไม่ ถ้ามีอาจได้ผลตอบแทนถึง 15% ก็ได้"
สิ่งหนึ่งที่ผู้ที่เข้ามาเป็น แฟรนไชซีกับเดอะ พิซซ่า คอมปะนี ไม่ต้องเป็นห่วงเลย คือ เรื่องการตลาด เพราะการตลาด และการส่งเสริมการขาย ของเดอะ พิซซ่า คอมปะนี นั้นเข้าถึงผู้บริโภค อย่างกว้างขวาง ได้โดยตรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is never enough in the market turned to focus on provincial market. We expect this will be the end of the year with the franchise, all 10 provinces and one major branch 10 branches overseas and in 5 years we will grow at a rate of 20 branches per year actually since we opened the first branch in Pattaya, there are people interested, ask for a franchise long China Sea. Now it's time. "For investment expenses, the new shop will vary depending on many factors, but by a broad investment of approximately 8-NN8D5 million baht by these limits, including investment value. Large shop area 160 sq.m. In General, commercial expenses, copyrights, franchises, and other expenses, everything."An investment of approximately 3 million or as many as 10 million to vary depending upon the most cost sep can seek to recover, but we still recommend that buyers of the franchise have cash for investing at least 3-4 million," he said.Part of the fee depends on the size of the restaurant, where "Hi connect cookies" tell a secret to tell only the franchise China Sea but would "not be" taken as a collection, because millions more as the pizza company is a brand. The wind caught on already."Right now, there are franchises. They come in contact, but have not yet agreed on selected not easy because we have to see people looking at them now, we want to just ten branches in the country and highlight the restaurant before, "he said.This is. He said the franchise would not have come to compete for the best split. To the sales themselves, of course, because it controls the area. If this is the neighborhood. Will be given the rights to specific rights to the original franchise owner Albert c?"We do not think that when opening a franchise, and then they come to compete for our shares because we will focus on franchising according to the provinces, which are now not so much, but if we close the original branch would invest themselves, for example, has a new Mall open close open close because if there would be consequences certainly," he said.For the income of individual stores may vary and the pizza company "was unable to estimate the performance of the buyer's individual franchises especially."The success depends on the excellence of the standard management of the franchise buyers start making any new business there are reputations at risk make the exact revenue shifts and also depending on how to invest, for example, we have a real estate or not. If there may be up to 15% of the compensation it has, "he said.One thing that people who become franchise China Sea against the pizza company. Not worried at all because the marketing is marketing and promoting the sale of the pizza company, gain access to extensive consumer directly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Market in Bangkok have enough, to focus on the market the provinces. We expect this year will be the franchise terms 10 branch as big province, and 10 branches in foreign countries. And in the 5 this year we will grow at a rate 20 branch per year actually, since the first branchPeople are interested in. It's franchisee always, now is the time "
.For the cost of investment in the new shop, will vary depending on many factors, but the rough will invest about 8-8.5 million by the limit would include the investment areas, shops, size 160 square meters in commercial buildings general expenses. The copyright franchise. And other expense. Everything
."Total investment of about 3 million, or can be up to 10 million vary depending on the concept cost mainly, can get a loan, but we recommend. The franchise buyer cash for investment. At least 3-4 million "
.The fees, depending on the size of the store, which "ไฮเนคกี้." said the secret to tell the only franchise. But it. "Not" much, because charge. Millions go up as the Pizza CompanyElectroplating go
."Now began to franchise, call in some, but not yet agreed, would choose to not easy, because we have to steer people, look now, we just need to Ten branches in the country, and emphasizes the restaurant before "
.However, he said that the franchise will not to take part in the sales of each other, because control of the area. If the area nearby. Would not approve the rights or rights exclusively with the franchisee เจ้าเดิม
."We don't think that when the open franchise, he will steal our share, because we are focusing on the franchise allows three provinces, which now also not much. But if the closest our original branch. We will invest. For example, a new mall to open close to each other.Would have certainly "
.For the income of each store. May vary, and the Pizza Company "cannot estimate turnover of the franchise buyer any singles. Specific
."Success depends on the excellence of the standard management of franchise buyers to start a new business of any unavoidable risk. To shift income, of course not. And also depends on how to invest, such as we are realOr not. If may return to 15%. "
.The one thing that those who come is a franchise halves with the Pizza Company, don't worry, it is about marketing for marketing and sales promotion. Of the pizza company that reach consumers widely directly.