ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับมาเลเซีย1.

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับมาเลเซีย
1. ด้านการทูต
ไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับมาเลเซียเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2500 เอกอัครราชทูต ณ กรุงกัวลาลัมเปอร์คนปัจจุบันคือ นายปิยวัชร นิยมฤกษ์ ซึ่งเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนมีนาคม 2550 นอกจากนี้ ไทยยังมีสถานกงสุลใหญ่ในมาเลเซีย 2แห่ง (สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองปีนัง และสถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองโกตาบารู) และมีสถานกงสุลประจำเกาะลังกาวี (ซึ่งมีดาโต๊ะ ชาซรีล เอสเคย์ บิน อับดุลลาห์ กงสุลกิตติมศักดิ์เป็นหัวหน้าสำนักงาน) สำหรับหน่วยงานของส่วนราชการต่าง ๆ ซึ่งตั้งสำนักงานอยู่ภายใต้สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้แก่ สำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ สำนักงานแรงงาน ส่วนหน่วยงานของไทยอื่นๆ ที่ตั้งสำนักงานในมาเลเซียคือการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย บริษัทการบินไทย สำหรับหน่วยงานของมาเลเซียในไทยได้แก่ สถานเอกอัครราชทูตมาเลเซีย (เอกอัครราชทูตมาเลเซียคนปัจจุบันคือ ดาโต๊ะ ชารานี บิน อิบราฮิม) และสถานกงสุลใหญ่มาเลเซียประจำจังหวัดสงขลา
2. ด้านการเมือง
ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับมาเลเซียได้พัฒนาแน่นแฟ้นจนมีความใกล้ชิดกันมาก เนื่องจากทั้งสองประเทศมีผลประโยชน์ร่วมกันหลายประการ การแลกเปลี่ยนการเยือนในระดับต่าง ๆ ทั้งระดับพระราชวงศ์ชั้นสูง รัฐบาล และเจ้าหน้าที่ ทั้งอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ เป็นไปอย่างสม่ำเสมอ แต่แม้ว่าสองฝ่ายจะมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน ก็ยังคงมีประเด็นปัญหาในความสัมพันธ์ ซึ่งต้องร่วมมือกันแก้ไข อาทิ การปักปันเขตแดนทางบก บุคคลสองสัญชาติ การก่อความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นต้น
นโยบายของไทยต่อมาเลเซียเน้นมุ่งส่งเสริมความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างกัน และสร้างพื้นฐานที่เข้มแข็งให้ความสัมพันธ์ทุกระดับงอกงามอยู่บนพื้นฐานของการใช้เหตุผล เคารพซึ่งกันและกันในฐานะประเทศเพื่อนบ้านที่ดี เพราะเหตุการณ์ในประเทศหนึ่งย่อมจะส่งผลเกื้อหนุนหรือกระทบต่ออีกประเทศหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
3. ด้านเศรษฐกิจ
• ด้านการค้า ในปี 2550 การค้าไทย-มาเลเซียมีมูลค่า 16,408 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยไทยขาดดุลการค้า 826.50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สินค้าส่งออกของไทยที่สำคัญ ได้แก่ เครื่องคอมพิวเตอร์ รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ แผงวงจรไฟฟ้า ยางพารา สินค้านำเข้าจากมาเลเซียที่สำคัญ ได้แก่ น้ำมันดิบและแร่เชื้อเพลิง เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เคมีภัณฑ์
• ด้านการลงทุน ในปี 2550 นักลงทุนมาเลเซียได้รับอนุมัติจาก BOI จำนวน 33 โครงการ (จาก 38 โครงการที่ยื่นขอ) คิดเป็นมูลค่า 11,566 ล้านบาทเพิ่มขึ้นจากปีก่อนร้อยละ 53.6 ส่วนใหญ่เป็นการลงทุนด้านอุปกรณ์และชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์
• ด้านการท่องเที่ยว ในปี 2550 นักท่องเที่ยวมาเลเซียมาไทย 1.2 ล้านคน และมีนักท่องเที่ยวไทยไปมาเลเซียประมาณ 600,000คน (สถิติในช่วงเดือน ม.ค. - มิ.ย. 2550) 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The relationship between Thailand to Malaysia1. the diplomacyThailand established diplomatic relations with Malaysia when August 31 1957 Ambassador at the Kuala Lumpur who is Mr. Piyawat NIYOM auspicious position in March, which also has a Thailand 2550 (2007) Consulate General in Malaysia 2 (Consulate-General at City of Penang and Kota bharu Consulate General at the city) and is a regular Consulate Langkawi Island (which contains the Dato Abdullah sari flattened tea s Kay Honorary Consul is la flight head office) for an organization of the Government, which is under the Office of the area around the Office of Ambassador ratthut:Assistant military diplomatic offices, the promotion of international trade. Office workers in other parts of Thailand head office in Malaysia is a tourism authority of Thailand. Thailand flights for companies of Malaysia, in Thailand, including the Embassy of Malaysia (Malaysia who currently is Ambassador Dato Raja Rani Ibn hip tea) and a Consulate-General in Songkhla province, Malaysia.2. political aspectsThe relationship between Thailand with Malaysia until it has developed demonstrate close together because the two countries share many common interests. The exchange of the various levels both in the British upper class. The Government and the authorities in both formal and informal, is going on a regular basis, but even though the two parties have close relations, there are still issues in the relationship which must collaborate, edit, such as the demarcation of the two individuals, nationality, land border. Construction, unrest in the southern border provinces, etc.Thailand's policy towards Malaysia aims to promote the meat focused trust between each other, and create a strong base to develop relationships at all levels on the basis of the reasoning. Respecting each other as good neighbors because of events in one country will inevitably affect other countries support or impact one unavoidable.3. economic aspects• Trade in Thailand-Malaysia trade 2550 (2007) worth millions of us dollars by 16408 Thailand 826.50 million dollar trade deficit the u.s. Thailand's major export products, including computers. Automotive equipment and components, circuit boards, timber products imported from Malaysia, including key crude oil and mineral fuel. The computer. Equipment and chemicals.• Investment in the year 2550 (2007) investors, Malaysia has been approved by the BOI 33 projects (from 38 projects that apply for) an increased value of 11566 million the year before, 53.6 per cent, mainly investments equipment and electronic parts.• Tourism in the year 2550 (2007) tourists came to Thailand and Malaysia 1.2 million tourists to Malaysia, Thailand, about 600 000 people (statistics for Jan-Jun-2550 (2007))

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Relations between Thailand and Malaysia
one. Diplomatic
Thailand established diplomatic relations with Malaysia on August 31, 2500 Ambassador in Kuala Lumpur is currently Mr.Piyawit Niyomrerks which took office last month, March 2550 In addition, Thailand also has a consulate general in Malaysia, two of (. Consulate General Consulate General in Penang and Kota Bharu) and a consulate in Langkawi. (Which had left Montreal tea Datuk S. Kay Bin Abdullah, Honorary Consul of the head office) for various departments of the Government Office, which is under the Office of the embassy, ​​including the military. Trade promotion offices abroad. Labour office The other departments of Thailand. Locations in Malaysia was tat. Thai Airways International For agencies in Thailand and Malaysia. The Embassy of Malaysia (Malaysian Ambassador Dato is currently flying tea Rani Ibrahim) and the Malaysian Consulate-General in Songkhla,
2. Political
relations between Thailand and Malaysia have developed strong bonds that are very close together. The two countries have many common interests. Exchange of visits at various levels, including high-level government officials and royal family. Both official and unofficial. To regularly But even if the parties to a relationship closer together. It's still a problem in a relationship. Which must work together to solve such land boundary demarcation. Dual citizenship The insurgency in the southern provinces. Etc.
Thailand to Malaysia's policy on promoting trust between the parties. And create a strong foundation for the relationship to flourish at all levels on the basis of logic. Respect for one another as good neighbors. The event will inevitably result in a suspended or affecting another country inevitably have
three. Economic
• Trade, in 2550 trade Thailand - Malaysia is worth US $ 16 408 million. Thailand's trade deficit by US $ 826.50 million. Thailand's exports include computers, automobiles and components, circuit boards, timber imports from Malaysia, the major crude oil and mineral fuels. Computer Equipment and components, chemicals
• Investment in the year 2550 Malaysian investors approved by the BOI of 33 projects (out of 38 projects submitted) totaled 11,566 million baht, an increase from the previous year of 53.6, mainly equipment investments. and electronic components
• Tourism in the year 2550, 1.2 million tourists came to Thailand, Malaysia and Thailand tourists to Malaysia, about 600,000 people (statistics, during January - June 2550). 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The relationship between Thailand and Malaysia
1. "Diplomatic
.The establishment of diplomatic relations with the 31 "August" Malaysian "2500 as ambassador of Kuala Lumpur is, you use the current process.(the Royal Thai Consulate-General in Penang. And the Consulate-General consulate Orchestra) and the island of Langkawi (which contains the table as ชาซรี al S. Kay. Bin Abdullah honorary consul of the bureau chief). For departments of various government agencies.The office of the assistant of military affairs. Trade Promotion Agency in the International Labour Office. " The Thai authorities other new office location in Malaysia is tourismEmbassy of Malaysia) (Malaysian Ambassador present is Dato chara. Fly. อิบรา Rahim) under the Malaysian Consulate General and Songkhla province
.2. "Politics
.The relationship between Thailand and Malaysia have developed stably and have closer "since the two countries mutual benefit" to several visits at various levels. The Royal high.Both formal and informal. But even if the two are regularly organised is a very close relationship. It still has issues in the relationship, which must work together to fix. Such as the demarcation of landThe insurgency in the southern provinces. Etc.
.Policy towards Malaysia focused on promoting trust between "the strong relationship of all levels grow based on reasoning" respect each other, as good neighbors "pages.RA event one country will surely result in support or affect the country the inevitable
.3. "" "economic
- on trade." trade in 2550 JDS is worth "," 16 408 million by ไทยขาดดุลการค้า 826. "50) million as major exports include computers, cars, accessories and components as the circuit boards. Rubber. Import from Malaysia important. Include "crude oil and mineral fuels. The computer.Education investment. ")" in 2550 Malaysian investors approved by BOI. ") the 33) project. (from "38 PTT applied for)."), is thought to 11 566% percent from last year. 53.6 mainly invest in new equipment and electronic components
-). "2550 in tourism as tourists." 1.2 Malaysia Thailand million people) and Thai tourists to Malaysia about), 600 000 people. (Statistics in the month of Jan - Jun 2550). "