Please be advised that we have invi

Please be advised that we have invited Phra Maha Sompong (พระมหาสมปอง ตาลปุตโต) to having speech with us in Thai regarding “Work-Life Balance”.

This is held in accordance with our Training Master Plan relating to morale enhancement.

The event will take place at “Purimas Hotel” on selective 2 days, 22 July 2014 and 7 August 2014, from 13.00 hrs.

Thus, I need your favor in allocating your team members to joining the activity by using the file attached.

Name list of each department is created by department in separated sheets. Your balance allocation would be much appreciated.

Please send the file back to me by 17 July 2014 for further preparing transportation and others required.

Note:
- 22 July – OFF of Team A and B
- 7 August – OFF of Team C and D
- Transportation will be advised after I have had the list from you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Please be advised that we have invited Phra Maha Sompong (King Pong som Tan tato lanes) to having us with speech in Thai Work-Life

regarding This "Balance" is held in accordance with our Training Master Plan relating to morale enhancement will take place The event. at

. "Purimas Hotel" on selective 2 days, 22 July 2014 and 7 August 2014, from 13.00 hrs.

Thus, I need your favor in allocating your team members to joining the activity by using the file attached.

Name list of each department is created by department in separated sheets. Your balance allocation would be much appreciated.

Please send the file back to me by 17 July 2014 for further preparing transportation and others required.

Note:
- 22 July – OFF of Team A and B
- 7 August – OFF of Team C and D
- Transportation will be advised after I have had the list from you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Please be advised that we have invited Phra Maha Sompong (Phra Maha Sompong Ottoman Tan keypad) to having speech with U.S. in Thai regarding "Work-Life Balance". Held This is in accordance with our Training Enhancement Master Plan relating to morale. The event Will Take Place at "Purimas Hotel" on selective 2 Days, 22 July and 7 August the 2,014th 2 014, from 13:00 hrs. Thus, I Need your favor in allocating your team members to joining The Activity by using The File attached. Name List of Each department is Created by department in separated Sheets. Your Balance Allocation would be much appreciated. Please send The File back to Me by 17 July 2014 for Further Preparing Transportation and others Required. Note: - 22 July - OFF of Team A and B. - 7 August - OFF of Team C and D. - Will be advised Transportation After I have had The List from You.