ความเป็นมา            เมื่อปี พ.ศ.

ความเป็นมา

           เมื่อปี พ.ศ. 2498 มีการรวมช้างทั้งหมดในจังหวัดสุรินทร์ ขึ้นเป็นครั้งแรกมีการรวมกันประมาณ 200 เชือก ที่อำเภอท่าตูม โดยนายอำเภอท่าตูม คือ นายวินัย สุวรรณกาศ เป็นผู้จัดขึ้น ประชาชนทั่วไปให้ความสนใจมากนายอำเภอจึงดำริจัดงานช้างขึ้นครั้งแรกในเวลาต่อมา เมื่อวันที่ 19 พ.ย. 2503 ซึ่งเป็นการฉลองที่ว่าการอำเภอใหม่ โดยจัดบริเวณสนามบินเก่าอำเภอท่าตูม (ปัจจุบันคือที่ตั้งโรงเรียนประชาเสริมวิทย์) โดยการจัดงานในครั้งนั้นมีรายการแสดง การเดินขบวนแห่ช้าง การคล้องช้างการแข่งขันช้างวิ่งเร็ว และยังมีการแสดงรื่นเริงอื่น ๆ ประกอบอีกด้วย เช่น มีการแข่งเรือ, แข่งขันกีฬาอำเภอ ซึ่งถือว่าประสบความสำเร็จด้วยดี เพราะได้มีการแพร่ภาพทางโทรทัศน์ และหนังสือพิมพ์ ประชาชนชาวไทยและชาวต่างประเทศสนใจมาก

           องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (อ.ส.ท.ปัจจุบัน คือการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ททท.) จึงเสนอกระทรวงมหาดไทยให้การสนับสนุนจัดการแสดงเกี่ยวกับช้างของจังหวัดสุรินทร์เป็นงานประเพณีและเป็นงานประจำปี โดยวางแผนประชาสัมพันธ์ทั้งในและนอกประเทศ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของจังหวัดสุรินทร์พร้อมทั้งมีการจัดเจ้าหน้าที่มาฝึกช้าง กำหนดรูปแบบเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว กำหนดงานเมื่อวันที่ 18 พ.ย. 2504 เป็นปีที่ 2 จัดที่ อำเภอท่าตูมเช่นเดิมงานช้างปีที่ 2 ประสบความสำเร็จด้วยดี มีหลักฐานยืนยันได้ คือ หนังสือพิมพ์เซ่นซีลอนอ๊อฟเซิฟเวอร์พิมพ์ในศรีลังกาลง วันที่ 2 ธ.ค. 2505 ข้อเขียนของมีสเตอร์อัลแฟน ซตาเร็กซ์เป็นนักข่าวชาวศรีลังกา มีโอกาสมาเที่ยวงานช้างจังหวัดสุรินทร์แล้วกลับไปเขียนเล่าไว้ตอนหนึ่งว่า "รายการนำเที่ยว ซึ่งประสบผลสำเร็จอย่างงดงามรายการหนึ่งของไทย ก็คือการนำชมการคล้องช้างซึ่งน่าดูยิ่งนักที่จังหวัดสุรินทร์ ในทุกเดือนพฤศจิกายนเป็นรายการที่ทำรายได้ถึง 50 รูปี เมื่อปีก่อน" (ปราโมทย์ทัศนาสุวรรณ.2519 : 243-245) การแสดงของช้างในปีต่อ ๆ มา ได้ปรับปรุงรูปแบบให้สวยงามน่าตื่นเต้นมากขึ้นเป็นลำดับโดยเฉพาะในรายการแสดงของช้าง ประกอบด้วยรายการต่าง ๆ ได้แก่ขบวนช้างพาเหรดช้างปฏิบัติตามคำสั่งช้างแสนรู้ ช้างวิ่งเร็ว ช้างวิ่งข้ามคน ช้างเตะฟุตบอลและขบวนช้างศึกเป็นอันว่าตั้งแต่มีการแสดงช้างของ จังหวัดสุรินทร์ ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2503 ก็ได้มีการจัดงานแสดงช้างต่อเนื่องมาทุกปีทำให้คนทั้งในประเทศรู้จักช้างจังหวัดสุรินทร์เป็นอย่างดีว่าเป็นจังหวัดที่มีช้างที่แสนรู้มากที่สุดต่อมาเมื่อการแสดงช้างเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายมากขึ้นทางคณะกรรมการเห็นว่าควรย้ายสถานที่แสดงจากอำเภอท่าตูมมายังสถานที่ใกล้ไปมาสะดวกเพื่อความเหมาะสมจึงได้มาจัดการแสดงที่สนามกีฬาจังหวัดตั้งแต่ พ.ศ. 2505 เป็นต้นจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Histoire Il y a un total de 2498 tous les éléphants dans la province de Surin. Pour la première fois a environ 200 corde tha Tum ta tum par shérif est que m. Winai Suwankat est maintenu. Le grand public est beaucoup plus intéressé par le shérif arrangé alors Chan Chang-up pour la première fois. Lorsque les célébrations 19 novembre 2503, c'est-à-dire que le nouveau quartier de la vieille zone aéroportuaire, district de THA Tum (présent évolué est la zone de l'école publique de la science) au moment où la liste des événements montre une démonstration de la course d'éléphant éléphant éléphant plus vite et indique les autres composants, tels que le carnaval avec l'aviron, sport de compétition, le quartier, qui est considéré comme un grand succès avec le bon a été diffusé sur la télévision et les journaux. Les gens de la Thaïlande et les touristes étrangers sont très intéressés. องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (อ.ส.ท.ปัจจุบัน คือการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ททท.) จึงเสนอกระทรวงมหาดไทยให้การสนับสนุนจัดการแสดงเกี่ยวกับช้างของจังหวัดสุรินทร์เป็นงานประเพณีและเป็นงานประจำปี โดยวางแผนประชาสัมพันธ์ทั้งในและนอกประเทศ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของจังหวัดสุรินทร์พร้อมทั้งมีการจัดเจ้าหน้าที่มาฝึกช้าง กำหนดรูปแบบเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว กำหนดงานเมื่อวันที่ 18 พ.ย. 2504 เป็นปีที่ 2 จัดที่ อำเภอท่าตูมเช่นเดิมงานช้างปีที่ 2 ประสบความสำเร็จด้วยดี มีหลักฐานยืนยันได้ คือ หนังสือพิมพ์เซ่นซีลอนอ๊อฟเซิฟเวอร์พิมพ์ในศรีลังกาลง วันที่ 2 ธ.ค. 2505 ข้อเขียนของมีสเตอร์อัลแฟน ซตาเร็กซ์เป็นนักข่าวชาวศรีลังกา มีโอกาสมาเที่ยวงานช้างจังหวัดสุรินทร์แล้วกลับไปเขียนเล่าไว้ตอนหนึ่งว่า "รายการนำเที่ยว ซึ่งประสบผลสำเร็จอย่างงดงามรายการหนึ่งของไทย ก็คือการนำชมการคล้องช้างซึ่งน่าดูยิ่งนักที่จังหวัดสุรินทร์ ในทุกเดือนพฤศจิกายนเป็นรายการที่ทำรายได้ถึง 50 รูปี เมื่อปีก่อน" (ปราโมทย์ทัศนาสุวรรณ.2519 : 243-245) การแสดงของช้างในปีต่อ ๆ มา ได้ปรับปรุงรูปแบบให้สวยงามน่าตื่นเต้นมากขึ้นเป็นลำดับโดยเฉพาะในรายการแสดงของช้าง ประกอบด้วยรายการต่าง ๆ ได้แก่ขบวนช้างพาเหรดช้างปฏิบัติตามคำสั่งช้างแสนรู้ ช้างวิ่งเร็ว ช้างวิ่งข้ามคน ช้างเตะฟุตบอลและขบวนช้างศึกเป็นอันว่าตั้งแต่มีการแสดงช้างของ จังหวัดสุรินทร์ ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2503 ก็ได้มีการจัดงานแสดงช้างต่อเนื่องมาทุกปีทำให้คนทั้งในประเทศรู้จักช้างจังหวัดสุรินทร์เป็นอย่างดีว่าเป็นจังหวัดที่มีช้างที่แสนรู้มากที่สุดต่อมาเมื่อการแสดงช้างเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายมากขึ้นทางคณะกรรมการเห็นว่าควรย้ายสถานที่แสดงจากอำเภอท่าตูมมายังสถานที่ใกล้ไปมาสะดวกเพื่อความเหมาะสมจึงได้มาจัดการแสดงที่สนามกีฬาจังหวัดตั้งแต่ พ.ศ. 2505 เป็นต้นจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Comme            l'année 2498 avec l'inclusion de tous les éléphants à Surin. Le premier est une combinaison d'environ 200 Thatum corde. Le Toom M. Suwan affaire disciplinaire de shérif est tenu. L'attention du public a parlé shérif a tenu le premier éléphant à un moment plus tard, le 19 Novembre 2503, qui célèbrent le nouveau bureau de district. Sur l'ancienne zone de l'aéroport Thatum. (Actuellement les accessoires scolaires publics Sciences) et par les organisateurs à l'écran. Le défilé d'éléphant Les éléphants de match rondes couru. Et affiche également d'autres opérateurs de carnaval, comme une course de bateaux, district de sport. Ceci est réalisé avec une bonne. Il a été diffusé à la télévision. Et journaux Les habitants de la Thaïlande et de l'intérêt étranger            Organisation touristique de la Thaïlande. (Ex. Ouest. Nord. Aujourd'hui. Est-TAT TAT). Le ministère de l'Intérieur pour soutenir le spectacle sur Surin Elephant Festival est un événement annuel. Les partisans du régime à l'intérieur et l'extérieur du pays. Pour promouvoir le tourisme dans la province de Surin, avec un personnel formé éléphant. Le format pour attirer les touristes En raison le 18 Novembre, 2504 est la deuxième année que le Thatum même éléphant deux ans avec grand succès. Il existe des preuves journaux Ceylan Jensen ETSU serveur d'impression au Sri Lanka en date du 2 Décembre 2505 avec le passage du Leinster fans al. Oeil gauche Rex est un journaliste sri-lankais. Surin Elephant ont l'occasion de visiter et de retourner à l'écriture d'un épisode raconté que. "Excursions Le succès spectaculaire de l'un de la Thaïlande. Voir l'éléphant, qui est susceptible de voir plus de l'infraction. En Novembre, la liste est passé à 50 roupies il ya un an "(exultation des entrepôts d'or 2519: 243-245). Montrant l'éléphant dans les années suivantes a changé la forme à une des séquences les plus excitantes. en particulier dans le spectacle d'éléphants. Contiennent divers éléments, y compris convoi Elephant Parade Elephant Elephant Elephant honorer les commandes en cours d'exécution plus rapide éléphant sur ​​les gens. Les éléphants jouent au football et de train des éléphants, des chars font apparaître que, depuis l'éléphant. Surin La première fois depuis 2503, il ya eu une juste Chang a continué chaque année dans tout le pays ainsi que des éléphants dans la province de Surin avec les éléphants les plus intelligents plus tard sur les éléphants. plus populairement connue comme le Comité est convenu que le déplacement du lieu de Thatum à un endroit près de l'hôtel vers la droite, était présent au stade depuis 2 505 la province jusqu'ici.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

En  

                  de fond.Combinaison 2498 Surin éléphantTout d'abord, l'industrie de l'Union de la zone de câble tha environ 200 M. a annoncé la tenue de la zone industrielle de la discipline "thaLe 19 mars..2503 pour fêter un nouveau Bureau.Une zone industrielle de l'ancienne zone de tha(adresse) de renforcer la démocratie à l'écolePar les manifestations de l'époque de l'éléphant.Et d'autres fêtes a dragon, ensemble.Estime la zone du succès dans le sportDe diffusion de télévision et les journaux, parce que le peuple et les étrangers très intéressé    

                l'Administration thaïlandaise du tourismeA. caporal.Actuellement, l'Office du tourisme de la Thaïlande (TAT)Soutien du Ministère de l'intérieur, présenté le fameux performance comme tradition annuellePar l'intermédiaire de relations publiques de la planification à l'intérieur et à l'extérieur.Pour attirer les touristes, la formation de la journée de travail 18 défini.