3.11.6 ผู้ขายจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบ

3.11.6 ผู้ขายจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างการดำเนินงานตามสัญญา เช่น ค่าใช้จ่ายในการติดตั้งท่อและอุปกรณ์ รวมถึง ค่าน้ำประปา ค่าไฟฟ้า ค่าโทรศัพท์ ค่าเชื้อเพลิง ฯลฯ ที่อยู่ในความรับผิดชอบของผู้ขาย

3.11.7 หากผู้ขายมีความประสงค์ที่จะทำงานในช่วงเวลาทำงานที่เกินเวลา 8 ชั่วโมงในวันทำงานปกติ และทำงานนอกเวลาทำการของโรงงานยาสูบ วันนักขัตฤกษ์หรือวันที่ทางราชการกำหนดให้เป็นวันหยุดราชการ ผู้ขายต้องแจ้งให้โรงงานยาสูบทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน เพื่อขออนุมัติทำงานนอกเวลาทำการ โดยโรงงานยาสูบจะพิจารณาอนุมัติตามความเหมาะสม
ในกรณีที่การทำงานนั้น จำเป็นต้องมีผู้ควบคุมงานและ/หรือพนักงานโรงงานยาสูบอยู่ควบคุมผู้ขายต้องเป็นผู้รับภาระออกค่าใช้จ่ายในการทำงานนอกเวลาทำการนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3.11.6 the seller shall be responsible for all expenses incurred during the operation, according to the contract, such as costs of installation of the piping and equipment, including water, electric, phone charge, fuel surcharge fee. Etc., which is in the responsibility of the seller.3.11.7 if seller wishes to work during the time worked over 8 hours in a work day and work outside the hours of operation of the plant, tobacco, holidays or days that are designated as official public holidays. The vendor must inform the drug factory at least 1 day in advance and subotrap for approval to work outside working hours by the tobacco plant would be considered approved if appropriate.In the event. It is necessary to have a supervisor and/or tobacco factory employee is, vendor control, must bear the burden of expense out of working outside office hours.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3.11.6 The seller will be liable for all costs incurred during the implementation of the agreement, such as the cost of installing pipes and equipment, including water, electricity, telephone, fuel, etc., that are responsible. Vendor 3.11.7 If a seller wishes to work during work hours in excess of eight hours in a regular work day. And working hours of Monopoly. The official holidays or days designated as public holidays. The seller must provide at least one day in advance factory for approval to work outside office hours. The factory will consider appropriate in cases where the work is. Require supervisors and / or staff in Tobacco Control, the seller must bear the burden of the costs of work-hours it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3.11.6 seller shall be responsible for all costs incurred during the operation of the contract, such as costs of installing pipe and fittings. Include water supply, electricity, telephone charges, fuel, etc.
3.11.7 if the Seller wishes to work during the working time 8 weekday hours beyond normal. Working overtime and the tobacco factory Date or the date the government designated as a public holiday.1 days for approval to work part-time in the The tobacco factory would approve appropriate
.In case work. Need a supervisor and / or tobacco factory's employees are the seller must bear the burden off the cost control in the overtime working.