วันนี้ ( 23 ก.ย. ) สำนักข่าวต่างประ

วันนี้ ( 23 ก.ย. ) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกาว่า ผลงานวิจัย 3 ชิ้น เผยแพร่เมื่อวันเสาร์ ยืนยันว่าน้ำอัดลม และเครื่องดื่มรสผลไม้ เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดโรคอ้วน

ผลงานทั้งหมดได้รับการเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ท ผ่านทางเว็บไซต์ของวารสารการแพทย์ นิว อิงแลนด์ ระบุว่า สถิติการบริโภคน้ำอัดลม และเครื่องดื่มรสผลไม้ในปัจจุบัน เพิ่มขึ้นจากเมื่อราว 30 ปีก่อนถึง 2 เท่า ส่งผลให้อัตราส่วนประชากรชาวอเมริกันที่มีน้ำหนักตัวเกินมาตรฐานเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 30 ในช่วงเวลาเดียวกัน

ผลงานวิจัยชิ้นแรก ที่อ้างอิงจากกลุ่มตัวอย่างชาวอเมริกันทั้งชายและหญิงกว่า 33,000 คน พบว่า การบริโภคเครื่องดื่มที่มีส่วนประกอบของน้ำตาลสูงส่งผลกระทบต่อกลไกทางพันธุกรรม ทำให้เกิดความแปรปรวนและอาจนำไปสู่การเพิ่มของน้ำหนักตัว อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับพฤติกรรมการบริโภค ความถี่ในการรับประทานอาหารที่มีน้ำตาลสูง รวมถึงการออกกำลังกาย

ส่วนผลงานวิจัยอีก 2 ชิ้น อ้างอิงผลจากการทดลองให้เด็ก และผู้ใหญ่รับประทานเครื่องดื่มที่ไม่มีน้ำตาล เช่น น้ำแร่บรรจุขวด หรือน้ำอัดลม และเครื่องดื่มรสหวานที่ใช้สารปรุงแต่งความหวานแทนน้ำตาลแท้ โดยตั้งสมมติฐานว่า สามารถทำให้น้ำหนักลดได้ โดยผลงานวิจัยชิ้นที่ 2 อาศัยกลุ่มตัวอย่างซึ่งเป็นผู้ป่วยวัยรุ่นที่มีน้ำหนักเกิน ของโรงพยาบาลเด็กเมืองบอสตัน 224 คน โดยให้บริโภคเครื่องดื่มที่โฆษณาว่า “ปราศจากน้ำตาล” หรือ “0 แคลอรี่” นาน 1 ปี พบว่า เด็กเหล่านี้มีน้ำหนักตัวเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเพียง 0.68 กิโลกรัม เมื่อเทียบกับเด็กอีกกลุ่ม ที่ดื่มน้ำอัดลมปกติ มีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 1.5 กิโลกรัม

ขณะที่ผลงานวิจัยชิ้นที่ 3 จากมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมส์ ของเนเธอร์แลนด์ ใช้กลุ่มตัวอย่างเป็นเด็กอายุระหว่าง 4-11 ปี 641 คน โดยกลุ่มหนึ่งให้ดื่มเครื่องดื่มรสผลไม้ และน้ำอัดลม ส่วนอีกกลุ่มบริโภคเครื่องดื่มลักษณะเดียวกัน แต่มีน้ำตาลน้อยกว่า เป็นเวลา 18 เดือน ปรากฏว่า เด็กที่ดื่มเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลน้อย มีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 6.39 กิโลกรัม เมื่อเทียบกับกลุ่มเด็กที่บริโภคเครื่องดื่มน้ำตาลสูง ซึ่งมีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 7.36 กิโลกรัม

พญ.ซอนญ่า คาปริโอ จากคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล ของสหรัฐ กล่าวว่า ผลงานวิจัยทั้ง 3 ชิ้น แสดงให้เห็นว่า น้ำตาลมีผลต่อน้ำหนักตัว ซึ่งผู้เชี่ยวชาญจะนำไปวิเคราะห์เพื่อหาแนวทางควบคุม และปรับพฤติกรรมการบริโภค เพื่อลดภาวะน้ำหนักเกินตั้งแต่ในวัยเด็กต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today (Sept. 23) a foreign news agency reported from Washington, United States, 3 pieces of research published on Saturday. Confirm that soft drinks, fruit flavoured drinks, and is an important reason that cause obesity.All works have been published on Internet. Through the Web site of the new Auckland-based medical magazine. Statistics indicate that the consumption of soft drinks and fruit drinks in the current increased from 2 to 30 years ago when some times resulted in the American population ratio has increased excess body weight up to 30 per cent in the same time interval.The first piece of research that is referenced from a sample of Americans more than 33000 people, both men and women found that the consumption of soft drinks that contain high sugar components affect the genetic mechanism. Cause a variance, and may lead to the increase of body weight. However, depending on the behavior and consumed. The frequency of high-sugar diet includes exercise.ส่วนผลงานวิจัยอีก 2 ชิ้น อ้างอิงผลจากการทดลองให้เด็ก และผู้ใหญ่รับประทานเครื่องดื่มที่ไม่มีน้ำตาล เช่น น้ำแร่บรรจุขวด หรือน้ำอัดลม และเครื่องดื่มรสหวานที่ใช้สารปรุงแต่งความหวานแทนน้ำตาลแท้ โดยตั้งสมมติฐานว่า สามารถทำให้น้ำหนักลดได้ โดยผลงานวิจัยชิ้นที่ 2 อาศัยกลุ่มตัวอย่างซึ่งเป็นผู้ป่วยวัยรุ่นที่มีน้ำหนักเกิน ของโรงพยาบาลเด็กเมืองบอสตัน 224 คน โดยให้บริโภคเครื่องดื่มที่โฆษณาว่า “ปราศจากน้ำตาล” หรือ “0 แคลอรี่” นาน 1 ปี พบว่า เด็กเหล่านี้มีน้ำหนักตัวเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเพียง 0.68 กิโลกรัม เมื่อเทียบกับเด็กอีกกลุ่ม ที่ดื่มน้ำอัดลมปกติ มีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 1.5 กิโลกรัมWhile the research piece 3 from satoedam am University of the Netherlands. Using a sample of children between 4-11 years, 641 people killed by one, drink fruit juices and soft drinks. Best when they consume soft drinks the same way but with less sugar for a period of 18 months, it appears that children who drink Diet had an average increase in body weight 6.39 kilograms compared with children who consume soft drinks high in sugar, which is the average body weight increased by 7.36 kg.M.d. lasanya con-fee-Ah from the Faculty of medicine. Yen-us University said all 3 pieces of research have shown that sugar affects body weight, which experts will analyze to find ways to control and adjust the behavior consumed to reduce overweight since childhood here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today (23 SEP) international news agency reports from Washington, the United States, the research work 3 piece published on Saturday. Confirm that the soft drink and drink fruit flavor is an important cause of obesity,

.All the work has been published on the Internet. Through the website of the Journal of medicine, New England states that consumption statistics soft drinks and beverages, fruit flavor present increased from last year on a 30 2 imaginable.At the same time 30
.The first piece of research. Reference from the Americans, both men and women, more than 33000 people found that alcohol consumption with components of sugar high impact on genetic mechanism The variability and may lead to the increase of body weight, however, depend on the behaviors of consumption.Including exercise
.
.The research again 2 pieces. Reference from the results for the child. Adults eat and drink sugar-free, such as bottled mineral water or soft drinks and drink the sweet taste that sweet additives instead of sugar.Can make the weight reduction by research 2 pieces based on selected patients aged version with overweight. Of the children's Hospital Boston 224 people. The consumption of beverages advertised that "sugar-free" or "0 calories."1 years found that these kids have average body weight increased by only 0.68 kg compared with other children drink carbonated group, body weight increased by an average 1.5 kg

.While research 3 pieces from the University of Amsterdam, Netherlands. Use samples as a child between the ages of 4-11 years 641 people. By one group to drink fruit flavor drinks and soda.But sugar less for 18 months found that children who drink ที่มีน้ำตาลน้อย. The average body weight increased 6.39 kg, compared with children who consumed beverage in sugar. The average body weight increased 7.36 kg

Dr.