มาตรา ๘ ให้เติมวรรคใหม่ต่อท้ายมาตรา

มาตรา ๘ ให้เติมวรรคใหม่ต่อท้ายมาตรา ๑๑๒ แห่งพระราชบัญญัติ ศุลกากร พุทธศักราช ๒๔๖๙ ดั่งต่อไปนี้
“คำเรียกร้องของบุคคลใดๆ เกี่ยวกับชนิดของ คุณภาพ ปริมาณ น้ำหนัก หรือราคาแห่งของใดๆ หรือเกี่ยวกับ
อัตราอากรที่พึงเก็บแก่ของใดๆ นั้น มิให้รับพิจารณา หลังจากที่ได้เสียอากร และของนั้นๆ ได้ส่งมอบหรือส่งออกไปแล้ว
เว้นไว้แต่จะได้แจ้ง ความไว้ต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ก่อนการส่งมอบหรือส่งออก ว่าจะยื่นคำเรียกร้องดั่งกล่าว นั้น และคำเรียก
ร้องนั้นได้ยื่นภายในสองปี นับแต่วันนำของเข้าหรือส่งของออก แล้วแต่ กรณี
สิทธิเรียกร้องคืนเงินอากรที่เสียเกินไปเฉพาะในเหตุที่ได้คำนวณจำนวนเงิน อากรผิด และสิทธิของกรมศุลกากร
ที่จะเรียกเงินอากรที่ขาดเพราะเหตุดั่งกล่าวนั้นเป็นอัน ขาด อายุความเมื่อครบกำหนดสองปี นับจากวันที่นำของเข้าหรือส่ง
ของออก แต่บทบัญญัตินี้มิให้ใช้บังคับแก่การเก็บอากร ซึ่งมีผู้ได้หลีกเลี่ยงหรือพยายามหลีกเลี่ยง”

มาตรา ๙ ให้ยกเลิกมาตรา ๓๔ มาตรา ๔๒ มาตรา ๕๙ และมาตรา ๖๑ แห่งพระราชบัญญัติศุลกากร
พุทธศักราช ๒๔๖๙

มาตรา ๑๐ เมื่อนำของใดๆ เข้ามาหรือส่งของใดๆ ออกไป และของนั้นจะ ต้องเสียอากรหรือไม่ก็ตาม ให้ผู้นำ
ของเข้าหรือผู้ส่งของออกแสดงรายการต่อไปนี้ในใบ ขนสินค้า คือ ชนิดของ คุณภาพ ปริมาณ น้ำหนัก ราคาอันแท้จริงใน
ท้องตลาด และราย การอย่างอื่นๆ ตามแต่อธิบดีจะต้องการ และให้ลงนามรับรองในใบขนว่า ข้อความที่ได้ แสดงไว้นั้น
เป็นความสัตย์จริง
ถ้าไม่พึงสอบทราบราคาอันแท้จริงในท้องตลาดได้ ให้ผู้นำของเข้าหรือผู้ส่ง ของออกแสดงค่าแห่งของประเภท
และชนิดเดียวกัน ซึ่งจะพึงส่งมอบได้ ณ ที่ที่นำของเข้า หรือส่งของออกแล้วแต่กรณี แต่ในส่วนของขาเข้าไม่รวมค่าอากร

มาตรา ๑๑ ก่อนจะขนของใดๆ ออกจากเรือลำใด ให้ผู้นำของเข้ายื่นใบขน สินค้าต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ตามแบบ
และมีฉบับคู่เป็นจำนวนเท่าที่อธิบดีต้องการ และถ้า ต้องเสียอากรก็ให้เสียอากรที่พึงเรียกเก็บแก่ของนั้น หรือถ้าพนักงานเจ้าหน้าที่
สั่งก็ให้วาง เงินเป็นประกันเงินอากรนั้น
อธิบดีจะอนุญาตให้ขนของใดๆ ออกจากเรือเมื่อมีใบขอเปิดตรวจ ดั่งบัญญัติ ไว้ต่อไปก็ได้ หรือเมื่อมีคำขอของนายเรือ
หรือตัวแทนของเรือที่นำของเข้าก็ได้ โดยให้ ปฏิบัติภายในบังคับแห่งเงื่อนไขตามที่เห็นควรกำหนด
แต่หีบห่อของส่วนตัวของผู้โดยสารนั้น ไม่ต้องมีใบขนสินค้า และอาจตรวจ ขนขึ้นบกและส่งมอบไปได้ ตามข้อบังคับ
ที่อธิบดีกำหนด

มาตรา ๑๒ ถ้าผู้นำของใดๆ เข้ามา ไม่สามารถทำใบขนสินค้าสำหรับของ นั้นได้ เพราะยังไม่ทราบรายการบริบูรณ์
จะยื่นใบขอเปิดตรวจตามแบบที่อธิบดีต้องการก็ ได้
ใบขอเปิดตรวจนั้น เมื่อพนักงานเจ้าหน้าที่ได้รับรองแล้ว ก็ให้เป็นใบอนุญาต ให้ผู้นำของเข้าตรวจของนั้นได้ และให้
ผู้นำของเข้าตรวจของนั้นต่อหน้าพนักงานเจ้าหน้า ที่ภายในสามวัน นับแต่วันที่ได้รับรองใบขอเปิดตรวจ แล้วให้ทำใบขน
สินค้ายื่นโดยพลัน
ถ้าผู้นำของเข้าไม่ยื่นใบขนสินค้าสำหรับของนั้น และไม่เสียอากรที่พึงเรียก เก็บแก่ของนั้น ถ้าต้องเสีย หรือไม่วางเงิน
เป็นประกันเงินอากร เมื่อพนักงานเจ้าหน้าที่สั่ง ภายในสามสิบวัน นับแต่วันที่ได้รับรองใบขอเปิดตรวจ ก็ให้อธิบดีมีอำนาจสั่ง
ให้นำของ นั้นออกขายทอดตลาดเพื่อใช้ค่าอากร ค่าใช้จ่าย และค่าภาระติดพันอย่างอื่น ๆ ทั้งสิ้น ถ้ามี เงินเหลืออยู่อีกเท่าใด
ก็ให้สั่งจ่ายให้ผู้นำของเข้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Article 8, paragraph 1 a new suffix section 112 of the Customs Act, the following Buddhist tourists 2469. "The claim of any person about the quality, quantity, weight or type of any price or on.Experience the satisfaction rate of any store not to consider after the Elimination of waste and of the consignment or export.Leave, but will tell the staff officers before the delivery or whether to submit a claim and a Sling.The request was filed within two years from the day of delivery or issue. Elimination of drawback claims too bad only in the amount that has been calculated. Elimination of errors and of the Customs Department.To get the-lack of funds because it is an ideal. Due to lack of a once two years. Since the date of access.Of this, but the provisions in force as part of its stores-which have been avoided or tried to avoid. " Section 9, section 34, section 42, section 59 and section 61 of the Customs Act. Buddhist 2469 Article 10 when any of or any shipping and the Elimination of waste, the leader or not.Of the exporter provides the following items in the transport of goods, quality, quantity, weight, price, type true in the bargain. The market and the The other, as the Director-General and, in the transport, signed the text shown.Is the truth? If you don't find an exact price on the sobotrap market. Leaders of the exporter provides the value of the category.And the same kind, which will keep delivering the returning of the exporter, but on the part of the incoming case does not include the Elimination of. Section 11 before moving from any ship, the leader of the fur into submission. Per employee, according officials.And there is much that is original to the Director-General and the Elimination of waste, waste, you must experience the satisfaction of the collection or if the competent. However, orders placed with experience in finance insurance money. The Director-General to allow moving from a boat when there is a request to open a further check Sling., or when the request of Captain.Or agent of the ship's stay, to Internal forces operating conditions should be defined as property But a parcel of its passengers. Do not have the transportation of goods and land transport, and may deliver to the regulations.The Director-General designate Section 12 if any incoming leader Can't make a fur for it because it's the perfect item is unknown.To submit a request to open to inspection by the Director. The request to open the inspection staff approved it as the leader of, and access to,The leader of the front's employees can make an owner within three days from the date of the certification examination is open requisitions, performs the transport.Items submitted by the sudden If the leaders of the unsuccessful filing an item of cargo, and the Elimination of waste collection is not satisfied of it. If you want to lose or do not place money.As insurance, money-when officials order within thirty days. Since the date of the certification examination, the Director General has the power to open an order.The sale of the auction to use exemption Expenses and other pharatitphan. If there is much money left.However, the leader of the incoming orders.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Section 8, add a new paragraph to Article 112 of the Customs Act BE 2469 as follows:
"The claim of any person. About the kind of quality, quantity or price of any weight. Or about the
rate of duty at any given store shall not be considered. After interest and taxes that have been delivered or sent out,
but he would not identify. The first delivery to the competent official or exported. The filing of such claims, and called
upon it to submit within two years. From the date of importation or exportation shall be
entitled to claim refund of duties that too only in the event that calculate the amount of duty against the rights of the Customs Department
to call the duty lacking because of it, shall be broken. After the age of two years. From the date of importation, or sent
off. However, this provision shall not apply to the duty. This is to avoid or attempt to avoid " The provision of Section 9, Section 34, Section 42, Section 59 and Section 61 of the Customs Act BE 2469, Section 10 of any. Into or out of any of them will be subject to duty or not. The leaders of the exporter or the following list in the by UniDeals"> fur trade was the kind of quality for a true weight in the market and the other. As the Lord would want And endorsed the bill said. The message Shown is a true if they do not know the actual price in the market. The importer or exporter. The output value of the sector and of the same type. Which will be delivered at the place of importation. Or exportation, as the case But the inbound excluding duty section 11 before unloading of any. Any boat leaving The leader of the bill filed The product according to the pattern and the amount is double the Director General and, if need be, then the duty of any duty imposed upon such goods. Or if the officer was ordered to place. Insurance money is the duty of the Commissioner to allow the transport of any kind. Leave the ship when it leaves open the examination as laid down next time. Or upon request of the ship or the ship's agent that he was forced by the internal implementation of the conditions under which it should be determined , but the personal baggage of the passengers. There is no entry and may not be carried ashore and delivery possible. Accordance with the regulations prescribed under Section 12 if any incoming leader of the Declaration can not do it because it is not yet known for the old item to file a request for review by the Director-General would like to open it. It leaves open the examination Upon certified It is a license The leader of inspection of it. And the leader of inspection in the presence of a staff officer. Within three days The date of the certification application for open review. Then, do the bill extends the product immediately if the importer fails to submit the entry for them. And no duty to any call. If the collection of waste or deposit as collateral duties. Upon ordering Within thirty days The date of the certification application for open review. The Director-General is authorized to take. The auction for duty costs and all the other obligations, if there is money remaining amount was to be paid to the importer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Section 8, add new trailing article 11 paragraph 2 of the law, the customs of 24 ๖๙ like following
"the request of any person. About the kind of quality, quantity, weight, or the price of anything, or about the
.Tax rate should keep to any of that should consider. After have duties and of the delivery or export go
.But to inform. Made to the officials before delivery or exported. Whether to file claims as said, and call
sing is filed within two years. Since the lead in or send out depending on the case!Claim refund tax that was broken too, especially in the reason to compute the amount of wrong and right duty customs
.To claim that because of a lack of duty said was missing at the end of two years, the statute of limitations From the date of import or send the
.Out, but this provision shall not apply to the collection of duties. The avoid or try to avoid "

section 9 to cancel the section 34. Section 4 2. Section 5 9 and section 6 one of the customs.
B. 24 6 9

.Article 10 when bring any come or send any out of, and will be หรือไม่ก็ตาม duties. The leader of the show
or exporter following in leaves, goods, is a kind of quality, quantity, weight, price indeed in
.The market and the other as a Director-General will need and to endorse in a bill of lading that text, shown that
to be honest!If not, should know that the price of the real test in the market. To the importer or the sender. Out of the display of type
.And of the same kind, which will be delivered at the lead of, or send out in any case. But in parts of the input does not include tax

.Article 11 before any feathers from the ships to the importer filed a bill of lading, goods for the staff officers according to
.And the pair were as Director-General of the need, and if the waste is lost duty duty should charge for it. Or if the competent
order is to put money is money that insurance tax
.Director general will allow any feathers Out of the boat when the open test. A commandment. Next, or when there is a request of you ship
or agent of the ship brought in by them. Practical internal force of conditions as seen should set a
.But the packaging of private passenger, not a ใบขนสินค้า and may check the feather landed, and deliver, according to Director General of the regulations


.Article 12 if leaders of any in, can't do ใบขนสินค้า for that, because still do not know the list complete
will file a request to open check according to Director General of need. Get
.The open test, when officials approved, a license to the ของเข้า check on that and
.The leader of the entry of that in front of the staff officer that within three days from the date of the ใบขอ open check. To do a bill of lading
products filed immediately
.If the leader of not filing ใบขนสินค้า for it. And don't waste food should collect call to it. If you lose or money
.Insurance money duty when officials ordered within thirty days from the date has been รองใบ open check, then Director-General in charge
.To bring that lender to the duty expenses and the other obligation. If any money left much
then made out to the importer.