7. Promoting : Promoting Servicesกา

7. Promoting : Promoting Services
การส่งเสริมบริการ
ส่วนผสมเกี่ยวกับการส่งเสริมการจำหน่าย (promotional mix) ที่ใช้มากคือส่วนที่เกี่ยวกับพนักงานที่ให้บริการในโรงแรม เพราะลักษณะของการขายบริการเป็นการขายตรงซึ่งต้องก่อให้เกิดความพึงพอใจแก่ลูกค้าสูงสุดและในทำนองเดียวกันก็เพื่อที่จะให้ตัวเองได้รับกำไรสูงสุดเป็นสิ่งตอบแทนจากการบริการนั้น เนื่องจากการขายบริการในโรงแรมต่างจากการขายสินค้าซึ่งขายสิ่งที่มีตัวตนจับต้องได้ ตรงกันข้าม ขายความพึงพอใจแก่ลูกค้าที่มาใช้บริการนั้น ดังนั้นพนักงานที่ทำงานโรงแรมทุกคนต้องมีใจรักในการบริการ หรือที่เรียกว่า service mind ในสายตาของคนทั่วไป การส่งเสริมการจำหน่ายก็คือการตลาด และการตลาดโดยทั่วไปก็มักจะเน้นการส่งเสริมการจำหน่ายก็คือ เพื่อแจ้งให้ทราบ (inform) เพื่อชักชวน (persuade) เพื่อเตือนความจำ (remind) แต่ในทางปฏิบัติก็มักจะแตกต่างกันออกไป สำหรับสื่อโฆษณาหมายถึง ส่วนที่ไม่เกี่ยวกับบุคคล (impersonal) มากกว่า คือเป็นในรูปเอกสาร สิ่งตีพิมพ์ คำพูด ฯลฯ ซึ่งก็เป็นที่ยอมรับกันทั่วไป ในบรรดาสิ่งที่ไม่ใช่ตัวบุคคล (impersonal media) ที่ใช้กันอยู่ก็มี หนังสือพิมพ์ นิตยสาร โทรทัศน์ การส่งโฆษณาทางไปรษณีย์ ส่วนตัวของโรงแรมเองก็อาจจะเป็นแผ่นพับของโรงแรมหรือ หนังสือคู่มือการขายและประชาสัมพันธ์โรงแรมที่เรียกว่า Sale kid และการประชาสัมพันธ์โดยวิธีอื่น
การโปรโมชั่นนอกจากจะเป็นในรูปแบบดังที่ได้กล่าวมาแล้วก็ยังมีอีกหลายวิธีด้วยกัน อาทิเช่น
- การบันทึกประวัติของแขกไว้เป็นส่วนลด การให้ส่วนลดหรือไม่คิดค่าบริการในแผนกต่างๆที่แขกใช้บริการ
- การเลื่อนสถานะของห้องพัก
- การลดราคาห้องพักสำหรับคู่แต่งงานใหม่ หรือผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7. Promoting : Promoting ServicesTo promote the service.ส่วนผสมเกี่ยวกับการส่งเสริมการจำหน่าย (promotional mix) ที่ใช้มากคือส่วนที่เกี่ยวกับพนักงานที่ให้บริการในโรงแรม เพราะลักษณะของการขายบริการเป็นการขายตรงซึ่งต้องก่อให้เกิดความพึงพอใจแก่ลูกค้าสูงสุดและในทำนองเดียวกันก็เพื่อที่จะให้ตัวเองได้รับกำไรสูงสุดเป็นสิ่งตอบแทนจากการบริการนั้น เนื่องจากการขายบริการในโรงแรมต่างจากการขายสินค้าซึ่งขายสิ่งที่มีตัวตนจับต้องได้ ตรงกันข้าม ขายความพึงพอใจแก่ลูกค้าที่มาใช้บริการนั้น ดังนั้นพนักงานที่ทำงานโรงแรมทุกคนต้องมีใจรักในการบริการ หรือที่เรียกว่า service mind ในสายตาของคนทั่วไป การส่งเสริมการจำหน่ายก็คือการตลาด และการตลาดโดยทั่วไปก็มักจะเน้นการส่งเสริมการจำหน่ายก็คือ เพื่อแจ้งให้ทราบ (inform) เพื่อชักชวน (persuade) เพื่อเตือนความจำ (remind) แต่ในทางปฏิบัติก็มักจะแตกต่างกันออกไป สำหรับสื่อโฆษณาหมายถึง ส่วนที่ไม่เกี่ยวกับบุคคล (impersonal) มากกว่า คือเป็นในรูปเอกสาร สิ่งตีพิมพ์ คำพูด ฯลฯ ซึ่งก็เป็นที่ยอมรับกันทั่วไป ในบรรดาสิ่งที่ไม่ใช่ตัวบุคคล (impersonal media) ที่ใช้กันอยู่ก็มี หนังสือพิมพ์ นิตยสาร โทรทัศน์ การส่งโฆษณาทางไปรษณีย์ ส่วนตัวของโรงแรมเองก็อาจจะเป็นแผ่นพับของโรงแรมหรือ หนังสือคู่มือการขายและประชาสัมพันธ์โรงแรมที่เรียกว่า Sale kid และการประชาสัมพันธ์โดยวิธีอื่นIn addition to being a promotional format as mentioned, there are also many other ways such as.-To record the history of the lowering the guests. A discount or free of charge, in areas where the guest service. -Move the State of the room-Discounted rooms for married couples or new seniors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

7. Promoting: Promoting Services.Promoting the service.The ingredients on the promotion of sales (promotional mix) mostly used the part about employees serving in the hotel. Because of the nature of the sale, service is the direct sales, which must cause the highest customer satisfaction and likewise to let yourself get maximum profit in return for the service. Due to the selling of hotel service is different from selling products which sell tangible tangible, the opposite sale satisfaction to customer service. So all the hotel workers to patriotic service, also known as service mind in the eyes of general, sale promotion is marketing. And marketing in general is usually focused on the promotion of sales is to inform (inform) to persuade (persuade) to remember. (remind) but in practice is often different. For advertising means the not กับบุคคล (impersonal) than is in the form of the document. Publications, speech, etc, which is generally accepted. Among the things not the person (impersonal media) is used with newspapers, magazines, television, sending advertising mail. Private hotel hotel brochures or it may be Handbook of sales and public relations Sale hotel called kid and public relations by another way.Promotion unless it is in the form of rebellion had many ways such as.- to record the history of the guest is a discount. To provide a discount or surcharge in various departments to guest services.- moving the state of the room.- discount for the newlyweds, or the elderly.