ในสมัยอดีต บริเวณที่ตั้งจังหวัดแม่ฮ

ในสมัยอดีต บริเวณที่ตั้งจังหวัดแม่ฮ่องสอน ยังเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่ห่างไกลความเจริญ กิจการการค้าของประชาชนในตัวเมืองแม่ฮ่องสอน มักจะทำการค้ากับทางพม่า มากกว่าทางเชียงใหม่ เนื่องจากมีการเดินทางทางเรือซึ่งมีความสะดวกมากกว่าทางรถ ซึ่งในขณะนั้นยังไม่มีถนนที่เชื่อมต่อจังหวัดแม่ฮ่องสอนดังเช่นปัจจุบันนี้ จึงมีการแลกเปลี่ยนและสื่อสารกันระหว่างกัน กับเมืองพม่าและแม่ฮ่องสอน และการแลกเปลี่ยนศิลปะของพม่า จึงมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมต่องานศิลปะของแม่ฮ่องสอนเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะ ศาสนสถานต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นรูปทรงของเจดีย์ หรืออาคารในวัด จะมีหลังคาก่อเป็นชั้นๆ ขึ้นไปคล้ายปราสาท มีการตกแต่งด้วยลวดลายฉลุสังกะสี เรียกว่า ปานซอย จะพบเห็นทั่วไปตามวัดในเขตอำเภอเมืองหมู่บ้านรอบเมืองแม่ฮ่องสอน อำเภอขุนยวม แม่สะเรียง และอำเภอปาย ศิลปะกรรมที่มีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นนี้ เป็นเอกลักษณ์การผสมผสานระหว่างศิลปะพม่า และชาวไทยใหญ ที่น่าสังเกตุอีกอย่างหนึ่ง รูปทรงพระพักตร์ของพระพุทธรูปในแบบศิลปะแม่ฮ่องสอน มีลักษณะมีรูปโครงหน้าเป็นเหลี่ยม ไม่โค้งมนเหมือนพระพุทธของสุโขทัย หรือเมืองเชียงแสนของไทย

ชาวไทยใหญ่ หรือคนท้องถิ่นเรียกตัวเองว่า ชาวไต ถือว่าเป็นกลุ่มดั้งเดิมที่มาก่อตั้งบ้านเรือนและอาศัยอยู่ในตัวเมืองแม่ฮ่องสอนมาช้านาน ก่อนที่จะมีการติดต่อค้าขาย หรือเป็นเมืองประเทศราชกับทางเมืองเชียงใหม่ ประวัติศาสตร์ของเมืองแม่ฮ่องสอน มีเจ้าฟ้าซึ่งสืบทอดมาโดยเชื้อสายของชาวไทยใหญ่ การสืบทอดวัฒนธรรมประเพณีนี้ส่งผลมาถึงการดำเนินชีวิตปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นภาษาพูด หรือการแต่งตัว ที่ลักษณะเฉพาะ ผู้ชายจะนิยมสวมเสื้อผ้าฝ้ายสีน้ำตาลหรือเทาหม่น ลักษณะคล้ายกางเกงชาวเล เสื้อจะคล้ายกับเสื้อหม้อฮ่อมของเชียงใหม่ จะมีลักษณะสีที่เป็นเฉพาะคือสีโทนน้ำตาล เสื้อจะเป็นเสื้อแบบแขนยาวคอกลม มีกระดุมผ่าด้านหน้า
บางแบบจะมีเชือกร้อยมัดแทนกระดุม เสื้อนิยมใส่สีเดียวกับกางเกง และนิยมสะพายย่าม ส่วนผู้หญิงนิยมสวมเสื้อที่มีเอกลักษณ์คือเป็นเสื้อปักลายฉลุ ตกแต่งด้วยดิ้น หรือกระดุมสีสันสวยงาม ด้านหน้ามีลักษณะผ่าเฉียงจากซ้ายไปขวาและนิยมสวมใส่แบบรัดรูป ผ้านุ่งจะเป็นผ้าถุงซึ่งปักลายฉลุไว้อย่างสวยงาม มีความคล้ายคลึงกับลวดลายฉลุของหญิงชาวพม่า ทั้งชายและหญิงนิยมสวมหมวกสาน คือ กุ๊บไต หรือหมวกสานแบบไทยใหญ่ การแต่งตัวแบบไทยใหญ่นี้ปัจจุบันจะพบได้ในงานบุญหรือเทศกาลงานประเพณีต่างๆ ที่จัดขึ้นในแม่ฮ่องสอน
เช่น งานปอยส่างลอง งานแห่จองพาราหรือแห่ปราสาทพระคนไทยใหญ่จะมีภาษาพูดของเขาเอง เรียกว่าภาษาไต หรือภาษาอังกฤษเรียกว่า Shan ความแตกต่างทั้งภาษาพูด วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณีเหล่านี้ เป็นสิ่งที่สวยงาม และเป็นเอกลักษณ์ท้องถิ่นของแม่ฮ่องสอน ซึ่งเป็นจุดสนใจของนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the olden days Mae Hong Son province location area is also small villages far growth. Commercial Affairs of citizens in Mae Hong Son town often trade with Burma than Chiang Mai due to travel by ship is more than a car, which at that time still no road that connects Mae Hong Son province, as today there are exchanges and letter.Asan City between Mae Hong Son and together with Myanmar and to Exchange art of Myanmar cultural influence towards the art of Mae Hong Son is especially. Places of worship such as the shape of a pagoda in the temple roof or building a layer formation is up to resemble Castle is decorated with stencil zinc called pan, SOI will be found by measuring around the village in Muang District Mae Hong Son City. Amphoe Khun yuam and Mae Sariang Pai Unique art featured in this unique mixture of art and the people of Burma, Thailand, parent to notice one interesting. God shapes of Buddha images in the arts, Mae Hong Son. There is a page looks is not rounded polygon like Buddha of Thailand's Sukhothai, Chiang Saen, or city. Nationals of Thailand or the locals call themselves, the people considered to be the original group who set up homes and live in the town of Mae Hong Son. Before the trade, or are working with the city of Chiang Mai, Mae Hong Son City's history. There is a Prince, which are inherited by offspring of Thailand big fisherman. Inherited this tradition comes to life at present Whether it is a spoken language or dress that is characteristic. Men to wear a brown or gray cotton waist shorts like the fishermen. Shirts will be similar to the hom in Chiang Mai, pot jacket to resemble a specific color is brown. Shirt long sleeve-style jacket is a round neck. There are buttons on the front of the surgery. Some have hundreds of rope tied up instead of studs. Wear the same color shirts, pants and the popular Sling yam. Popular women's wear section has unique lace Lacy shirt is decorated with tinsel or colourful buttons. The front resembles the oblique from left to right, surgery and wear a Speedo. Wear a cloth bag, which is a beautifully embroidered Lacy. Similar to the stencil of Burmese men and women weave hats popular is Hat form Thailand kup big kidney or weave. Dress this Thailand can be found in the current merit or Festival held in Mae Hong Son. E.g. POY ngonong distillery Parade parade or Castle book para Thailand people usually have their own spoken language. Also called renal or English language called Shan all differences of spoken language, cultural traditions, these are the things that are unique and beautiful Mae Hong Son, which is a local point of interest for tourists is very simple.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the past the area of Mae Hong Son. Also, a small village Distant boom Trade public affairs in Mae Hong Son. Often trade with Myanmar. Over the Chiang Mai Due to travel by boat, which is convenient, rather than the car. While there were no roads connecting Hong as today. The exchange and communication between each other. With Burma and Mae Hong Son And the exchange of art Burma The cultural influence on the art of Mae Hong Son is especially temple. Whether the shape of a pagoda. Or building a temple It covered the floors. More like a castle Is decorated with openwork pattern tin pan alley that will be found in the city as a city of villages around Mae Yuam district of Mae Hong Son and Pai martial arts action with this unique feature. Is a unique blend of Myanmar and Thailand were the major noteworthy one. Shape the face of Buddha in Hong arts. The faces are angular. Not rounded like the Buddha Sukhothai. Thailand's Chiang Saen town or the big Thailand. Local people call themselves Tai is considered the original founding group homes and live in Mae Hong Son for a long time. Prior to the trade. Or an urban settlement with the city. The historical town of Mae Hong Son Prince has inherited by the offspring of the big Thailand. This resulted in a cultural tradition comes to life today. Whether it is spoken Or dress The characteristics Men will wear cotton clothes, brown or gray. Lady-like T-shirts will be similar to a pot of Chiang Mai Horm. It looks at a specific color is brown tone. T-shirts with long sleeves, a round neck. Breasted front cut some rope to tie instead of buttons. Shirt wear colored pants. And sling bags popular Women wear embroidered shirt is a unique stencil. Decorated with tinsel Or colorful buttons Look through the wide front from left to right and top to wear a leotard. The skirt is a skirt embroidered openwork nicely. Female openwork patterns are similar to those of the Burmese people. Both men and women wear a cap or hat weave style weave Landau is a big Thailand. Dressing like a big Thailand is currently to be found in a religious ceremony or festival tradition. Son held in such Poi Sang Long Book carnival parade or para Thailand Preah people will have spoken of his own. Called language style Shan or English as the language differences, cultural traditions of these. Is beautiful And the uniqueness of local Hong Which is the focus of a lot of tourists.