ได้โปรดเอาเธอไปอยู่กับยายเถิดค่ะ เธ

ได้โปรดเอาเธอไปอยู่กับยายเถิดค่ะ เธอรู้ว่าคุณยายจะต้องหายไปพร้อมกับไม้ขีดที่มอด ไหม้ หายไปเหมือนๆ กับเตาผิงอันอบอุ่น ห่านย่างที่น่าเอร็ดอร่อย และต้นคริสต์มาส ที่ใหญ่โตน่าอัศจรรย์ต้นนั้น "
แล้วเธอก็รีบตะลีตะลานจุดไม้ขีดไฟที่เหลืออยู่ ในมัดขึ้นทั้งหมด เพียงเพราะต้องการให้คุณยายอยู่กับเธอ ไม้ขีดไฟส่อง ประกายวูบวาบจนกลายเป็นแสงสว่าง เจิดจ้ามากกว่าแสงแห่งกลางวัน ...
ไม่เคยเลยในชีวิตที่จะเห็นคุณยายทั้งสวยทั้งสูงเช่นนี้ คุณยายโอบอุ้มเอาหลานน้อย เข้าไว้ในอ้อมแขน ท่ามกลางรัศมีที่สว่างไสว และน่าชื่นใจ แล้วทั้งคู่ก็ค่อย ๆ ลอยสูงขึ้น สูงขึ้น ลอยไปสู่ที่ที่ซึ่ง ไม่มีความหนาวเย็น ไม่มีความหิวโหย ไม่มี ความหวาด กลัวและโหดร้าย ทั้งสองได้ไปถึงที่สุคติแล้วไปอยู่กับพระเจ้าที่บนสวรรค์ ...
" ยายจ๋า...ยายจะพาปที่ไหน? หรือคะ..."
" ไปอยู่กับพระเจ้าด้วยกันนะลูก" ยายหันมาตอบ เด็กหญิงด้วยเสียงใจดี แล้วยายยังบอกอีกว่า เมื่อไปถึงที่บน สวรรค์แล้ว เธอก็จะได้พบกับแม่ของเธอด้วย ตอนนี้แม่ของเธอคงกำลังเตรียม ทำอาหารเพื่อขอบคุณพระเจ้า ในวันคริสต์มาสไว้ต้อนรับการมาของเธอ เด็กหญิง ยิ้มรับและหัวเราะระรื่นจนแก้มน้อย ๆเป็นสีชมพู ด้วย ใบหน้าที่สุข สมหวังและมีความสุขเป็นอย่างที่สุด.............
ในเช้าอันเยียบเย็นของวันรุ่งขึ้นเธอนั่งคุดคู้ซุกตัวอยู่ในระหว่างซอกบ้าน ในชายคาเล็ก ๆของบ้านสองหลัง แก้มของเธอยังเป็นสีชมพู รอยยิ้มก็ยังแย้ม อยู่บนริมฝีปาก แต่ตัวของเธอนั้นเย็นจนเป็นน้ำแข็ง เธอสิ้นใจตายเสียแล้ว ในคืนวันสุดท้ายของปีเก่านั้นเอง...พวกผู้คนที่เดินผ่านมาและมองเห็นเธอ เขา ทั้งหลายตกใจและตะโกนร้องขึ้น "เร็ว ๆแย่แล้ว...ทำไมมีเด็กตัวเล็ก ๆมานอนอยู่ ตรงนี้.. เร็วรีบไปตามหมอมาดูเธอหน่อยเร็ว ๆ " แต่พวกเขาทั้งหลายไม่รู้หรอกว่า มันสายไปเสียแล้ว...
เมื่อหมอเดินทางมาถึง และจับไปที่
ทีพจรของเด็กหญิงคนนั้น
" เธอตายมา นานแล้วหละ สายไปเสียแล้ว ที่จะช่วยเธอ โถ...ช่างน่าสงสารเสียเหลือเกิน " ผู้ คนที่พบเธอและหมอต่างเสียใจ เพราะเมื่อพวกเขามองไปที่ มือของเด็กคนนั้น ก็ได้เห็นว่าเธอได้กำไม้ขีดไฟที่ถูกจุดแล้วไว้ในกำมือนั้นจนแน่น
" โถ ๆๆ นี่ คงจะหนาว มากสินะ แต่ไม้ขีดไฟน้อยนิด แค่กำมือเดียวนี้มันไม่ได้ช่วยให้เธออุ่น ขึ้นมาได้เลย ช่างน่าสงสารเหลือเกิน "
มีผู้คนมากมายเข้ามาล้อมรอบดูเด็กหญิงผู้น่าสงสาร ในจำนวนนั้นมี แม่ลูกคู่ที่เด็กหญิงไปร้องขายไม้ขีดให้ แต่ได้บอกปฏิเสธที่จะซื้อ.. ผู้เป็นแม่จำเด็กหญิงได้ นางน้ำตาร่วงพลูด้วยความ รู้สึกเวทนาเด็กน้อย อย่างที่สุดนางเข้าไปกอดร่างของเด็กน้อยเอาไว้
" โธ่...น่า สงสารเหลือเกิน นี่ถ้าฉันรู้ว่าเธอไม่มีบ้านที่จะกลับอย่างนี้แล้วละก็ ฉันจะไม่ใจ ร้ายบอกปฏิเสธการซื้อ ไม้ขีดไฟของเธอเลยจริง ๆ ฮื่อ ๆๆ ช่างเป็นเด็กน้อยที่ น่าสงสารเสียเหลือเกิน...."
ผู้คนในเมืองได้ช่วยและพร้อมใจกันพาร่างที่ไร้วิญญาณของ เด็กหญิงไปทำพิธีให้ที่โบสถ์ ผู้คนพากันวิพากษ์วิจารณ์ว่า เด็กน้อยคงพยายามอังตัวให้อุ่นด้วยไม้ขีดไฟ แต่ทุกคนไม่มีใครรู้ หรอกว่าแม่หนูน้อยได้พบเห็นสิ่งที่สวยสดงดงาม มากเพียงไร และสิ่งที่แสนปิติยินดีเพียงไรที่ได้ล่องลอยไปกับคุณยายผู้ชราที่แสน รัก ไปหาความสงบแห่งปีใหม่ในภพหน้า....

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Please remove her to live with her grandmother, I let. She knew that Grandma would have to disappear along with the matches that Maud. Burns lost yet with the warm fireplace Roast goose and has interesting big wonderful Christmas tree. " Then she hurried tali talan point matches. In the mud up to, just because he had to her. Matches lighting Flickering spark until it becomes strong more than the headlights lighting haengklang lighting ... Never at all in life to see her pretty well all high. Let's mop up the little Grandma grandson removed the arms in the midst of a radical worthy and joyful, and then both gradually float up float up to where there is no cold. There are no hungry. There is no fear and cruelty, both to the heaven to live with God in heaven ... "Grandma cha ... grandmother to take useful? or? ...""Go with God." Granny turned to answer. Girl with a big voice and her grandmother to say that when I go to heaven and she will find her mother. Now, her mother probably preparing to cook for Thanksgiving. Welcome to Christmas is coming to her. Girls smiling and laughing, until the little pink cheeks raruen. happy face. Hopes fulfilled and happy as possible ............. In the morning and an evening of day! she sat to curl up in a nook to hide in between to roll up in a small house, two chaikha. Her cheeks still pink smile to blossom on the lips, but she's so cool until it is frozen. She's already dead in die last night of the old year, it ... they walk past people and sees her. They panic and scream shout, "there are worse then ... Why don't the kids a small lie here ... quickly rushed to follow the doctor come to see her, please!", but they don't know that it's all late. ... When the doctor arrived and the match to theT-girl's phachon. "Her death for a long time, and then grab a line. that will help her win ... too bad pathetic artist" people found her and the doctor to feel sorry because when they look different to the hand of the child, it was apparent that she had set point and then matches that were within the tight. "This probably will tho but maksina matches behind the winter only a handful this one it didn't help her warm up. Pity too mechanic. " There are a lot of people come around to see those pitiful girl. In the amount of Double girl to cry mother selling matches, but has refused to buy a. .. Those girls need a mother. Her tears fall baby pool with little feeling of pity her more into the embrace of a little boy."Oh ... pathetic too I know she is not back home, and then it. I am not cruel procedure purchase. Matches of hue is really her child too few pathetic broken .... " People in the city, has helped, and together take the body without the spirit of the girl to the ceremony, at the Church. People take criticism that little children. He probably tried to warm themselves by Andre match, but everyone knows that mothers who have found little to see what how much beautiful and colourful feast only has to float the cemetary, old grandma who. Would love to find a new year of peace in the hereafter ....

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Please let me take her to her grandmother. She knew her grandmother would have gone along with that burn away matches as well as a warm fireplace. A delicious roast goose And Christmas tree The big fantastic tree. "
She quickly hasten the remaining matches. In all tied up Just because you want to live with her ​​grandmother matches flaring into a shining light. Brighter than the light of day ...
Never in my life to see my grandmother and I both like this. Grandmother holding my little nephew Into the arms Among the range of bright and cheerful and they float upward drift to where. No cold No hunger, no fear and cruelty. Both have gone to heaven to be with God in heaven, then ...
"... On my grandmother would take me somewhere? Or me ... "
"Go with God, with my children," she turned to answer her voice gentle. Then she said, Once aloft, she will meet with her ​​mother. Now her mother is still underway. Cooking for Thanksgiving Christmas are welcome to come to her girls smile and laugh delightful little cheeks are pink with happiness and happy faces as possible .............
hire in Piercing. evening of the next day, she sat in a huddle huddled in the corner of a small house in the eaves of the two houses. Her cheeks are pink Smiles also hint On the lips But her body was cold as ice. She died perished On the last night of the old year that ... those people who walk past and see her, they were shocked and shouted up "soon crying ... Why are little kids to sleep here. . As soon as I get to see her a little soon, "but they do not know. Too late ... It's
when the doctor arrived. And arrested at
the spot of the girl that
"she died a long time ago why Too late to help her ... pity jar so bad" people were sad to see her doctor. Because when they look at. Hand of child He saw that she was a bundle of matches that were already in their hands so tight spot
"jar like this would be very cold though but few matches. Just a handful, it does not help her warm up I pity you. "
So many people come around to see the poor girl. Among them were The girls' mother and child to cry for the match. But I refuse to buy .. The girl's mother had remembered Her tears with betel Children feel less compunction At the end she embraced the body of the little boy out
, "Oh ... poor me. If I knew that she had no home to return something, then I will not tell you refuse to buy. BAH really matches her other job as a child. Poor so bad .... "
People in the city have united to help and took the dead body. The girls went to a Baptist church. People are criticized Baby Angel tried to warm up with matches. But anyone who knows I know that boy saw something beautiful and something so much joy just to float away with the old, beloved grandmother to find peace in the next incarnation of the New Year ....

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Please take her with you now. You know you must go along with the matches that can burn away like with the fireplace warm roast goose's zest and Christmas tree. Big fantastic tree "
.Then she rushed hastily point matches remaining. Tie up all out just need your grandma with her matches shines sparkling flashes into the light. Brighter than the light of day...
.Never in my life to see grandma's pretty and tall. You hold my grandchildren, little, in my arms in the illumination light And pleasing, and they gradually float to float higher than that at which theNo hunger, no fear, fear and cruel. The two go to heaven and be with God in heaven....
. "Grandma... You will get sleep??..."
."Go with God together" grandmother girl to answer sound kind, and she also said that when they arrive on the heaven, you will find her mother. Now her mother was prepared. Cook to thank God.The girl smile and laugh joy cheek and little pink with a face a happy, fulfilled and happy as possible.To... To...
.On the morning of the next day, she sit on a cold curl holed up during the nook in a small house eaves of two houses. Her cheeks were pink. The smile still smile on the lips, but she is cold and frozen.On the last night of the old year.... the people passing by and saw you, he shall in shock and screaming. "Soon enough..ทำไม have little sleeping here...? Hurry up and go to the doctor to see you soon. "But they don't know, it's too late...When the doctor arrived and

t catch the pulse of the girl
"she's been dead for a long time. Late to help you. Oh...What a pity you ", people saw her and the doctor were saddened when they look at the hands of the child. See you holding matches was already in his hands so tight!"Oh, really, it would be very cold, but a little, just a single matches, this does not help, เธออุ่น. Poor baby. "
.There are a lot of people come to see the poor girl surrounded by, among them, the mother and daughter that girl to sing for the match. But tell refused to buy.The mother remember a girl. She tears pool with feel pity boy. She went to hug the body of the boy behind
. "Oh.... pity so much. If I know that you have no home to return to that time, I will not reject evil. Purchase matches her really well. What a kid. The poor so much... "
.People in the city to help and encourage them to take the body without the spirit. The girls to pray to the church. People are criticizing. The baby will have to try to warm matches, but everyone knows about it.Just how much and what a joy how to float with the old grandmother who a love ไปหาความ peace of new year in the next life....
.