Dear Thomas,ก่อนอื่น ฉันต้องขอโทษคุ

Dear Thomas,
ก่อนอื่น ฉันต้องขอโทษคุณ ในกรณีลูกสาวของฉันแสดงกริยาไม่ดีโต้เถียงคุณเกี่ยวกับเรื่องเงิน ถ้าจะมีคนผิด คงไม่ใช่ใครที่ไหน นั่นคือฉันเอง เพราะฉันอบรมเลี้ยงดูเค้ามาแบบผิดเรื่องเงิน
ตอนนี้ฉันเข้าใจเธอดีว่าคงมีความรู้สึกแย่ต่อการควบคุมดูแลเรื่องการเงินของเธอ เพราะโดยปกติในการใช้ชีวิตที่เมืองไทย ฉันไม่เคร่งครัดกับเธอมากนัก ซึ่งในการกระทำของคุณและภรรยาของคุณ ทำให้ฉันชอบ ฉันรู้สึกดีที่คุณห่วงใยสถานะทางการเงินของฉัน คุณเข้าใจความรู้สึกของผู้ซึ่งต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายเพียงคนเดียวของครอบครัวเช่นฉัน ความปรารถนาดีของคุณ ทำให้ฉันซาบซึ้ง และประทับใจคุณมาก
ฉันขอบคุณ Thomas, และฉันยินดีกับการตัดสินใจของคุณ ในเมื่อเธอได้เข้าไปอยู่ในความปกครองของคุณ คุณย่อมมีสิทธิเต็มรูปแบบในการตัดสินใจต่อการดำรงอยู่ของเธอ แต่ฉันขอให้คุณผ่อนปรนและให้เธอใช้จ่ายไปตามกรณีที่จำเป็น โดยที่คุณไม่ต้องกังวลในความรู้สึกของฉัน และการคงเหลือของเงินในบัญชี เพราะถ้ามันเหลือน้อยลง ฉันยินดีส่งเพิ่มให้โดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ ฉันขอให้คุณตัดสินใจเรื่องนี้ได้อย่างเต็มสิทธิ ซึ่งฉันรู้ว่าลูกสาวฉันจะเจ็บปวดมาก เมื่อเธอได้รับการกระทำจากคุณแบบนี้ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นการเจ็บปวดที่สวยงาม ซึ่งจะทำให้เธอเป็นผู้ใหญ่ที่รู้จักคุณค่าของเงินในอนาคต
มันคงเป็นเรื่องธรรมดาของอารมณ์โกรธหรือไม่พอใจ เพราะเธอเคยได้ใช้จ่ายอย่างไม่มีใครขัดใจ แล้วพอมาวันนี้ อิสรภาพทางการเงินของเธอ ถูกควบคุมโดยคุณ
ฉันข้าใจความรู้สึกของคุณ Thomas เวลาที่เธอแสดงหน้าตาเวลาไม่พอใจคุณ มันทำให้คุณรู้สึกแย่ใช่ไหม? มันเหมือนโลกนี้จะถล่มทลายลงมาเวลานี้ เหมือนเธอจะตายให้ได้ เมื่อเธอไม่ได้รับมัน ! ปล่อยเธอเถอะ ให้เธอได้รับบทเรียนแบบเจ็บๆ บ้าง
ฉันขอร้องคุณ ! อย่าโกรธลูกสาวของฉัน กรุณาให้ความรักและเอาใจใส่เหมือนเดิม วันนี้พวกคุณกำลังเป็นผู้ให้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด กรุณามองข้ามอารมณ์โกรธของเธอไป เดี๋ยวในวันใหม่เธอก็จะดีเอง ฉันเคยขู่เธอว่า “สักวัน Thomas จะไล่เธอออกจากบ้านเพราะนิสัยแย่ๆ เรื่องเงินของเธอ” ฉันบอกกับเธอว่า “เธอโชคดีมาก ที่ได้อยู่กับครอบครัวของคุณ คุณไม่เคยให้เธอต้องอดอยาก คุณให้เธอมาก และดูแลเธอดีกว่าฉันอีก”
วันนี้คุณกำลังสอนบทเรียนชีวิตใหม่ให้กับเธอ ซึ่งมันคงยากที่จะเปลี่ยนนิสัยเรื่องนี้ให้ดีขึ้น เพราะเธอเปรียบเสมือนไม้แก่ ซึ่งดัดให้สวยงามได้ยาก แต่ฉันขอให้คุณทำต่อไป ฉันจะเป็นกำลังใจ และคอยดูผลงานของคุณ ซึ่งมันเป็นความยากลำบาก และคงต้องใช้วิธีปฏิบัติอย่างแยบยล
ฉันจะไม่พยายามคุยกับเธอมากนัก เพราะรู้ว่าฉันจะใจอ่อนกับเธอ อย่างไรก็แล้วแต่ ฉันจะพยายามอบรมลูกสาวให้เข้าใจวิธีปฏิบัติของคุณอีกครั้ง
ฉันเห็นว่าการทำบันทึก รับ-จ่าย ประจำวันเป็นเรื่องที่ดี ที่เธอควรปฏิบัติ เพราะเธอจะรู้ว่าเธอใช้จ่ายอะไรไปบ้าง ถ้าเธอต้องการซื้ออะไรเป็นพิเศษ ก็ควรกันเงินส่วนนี้ไว้ และใช้จ่ายส่วนอื่นให้น้อยลง
ฉันหวังว่าครอบครัวของคุณ คงให้ความรัก ความเอาใจใส่ต่อลูกสาวของฉัน ด้วยดีตลอดไป
ขอแสดงความนับถือ
ฝน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Thomas,First of all Excuse me, I need you. In the case of my daughter saetngokriya no good to argue about money matters. If the wrong people are probably not anyone? that is, my own because I trained a layout error raising money. Now I understand very well that she may have bad feelings towards her financial supervision matters, because usually, in life in Thailand. I was very strict with her, in which the actions of you and your wife. Cause I like it I feel good that you're conscious of my financial status. You understand the feelings of those who must bear the burden of the expense of my family like I am the only person. Best wishes, your making me grateful and impressed. I thank you, and I am delighted with Thomas to your decision. When she got into in your. You have full rights to decide on the existence of her. But I ask you to extend and let her spend according to if necessary. You don't have to worry in my feelings, and the remaining funds in the account, because if it is less. I am pleased to submit, without any conditions. I ask you to make a decision on this matter is fully entitled. Where I know my daughter will be very painful. When she gets done with you but I think it is a beautiful, pain that will cause her to mature in the future, the value of the known. It is a matter of mood, anger or frustration. Because she had not spent is polished enough to come today. Her financial freedom is controlled by you. I I wonder your feelings, she shows the time Thomas looks less satisfied you. It makes you feel worse? It's like the world will come down this time collapses as she is dead. When she doesn't get it, she let her let go!, get lessons in the chep?I implore you, do not be angry, my daughter! Please, love the same. Today, you guys are the greatest. Please overlook the mood of anger. Now she will be a good day for myself. I never threatened her, "Someday she will be chasing Thomas from the House because of her habit of yae money." I told her that "she's very lucky to be with your family, you never want to let her starve you, and take care of her, she's better than me again." Today, you're taught a lesson with her new life, which it is difficult to change eating habits better because she's discovered beauty of wood bending, which is difficult, but I ask you to continue. I'm looking forward to see your work, and that it is difficult and probably require a comprehensive approach ingenious. I will not try to talk to her too much, because I know that the weak with her. However, I will try to understand his daughter practices training. ฉันเห็นว่าการทำบันทึก รับ-จ่าย ประจำวันเป็นเรื่องที่ดี ที่เธอควรปฏิบัติ เพราะเธอจะรู้ว่าเธอใช้จ่ายอะไรไปบ้าง ถ้าเธอต้องการซื้ออะไรเป็นพิเศษ ก็ควรกันเงินส่วนนี้ไว้ และใช้จ่ายส่วนอื่นให้น้อยลง ฉันหวังว่าครอบครัวของคุณ คงให้ความรัก ความเอาใจใส่ต่อลูกสาวของฉัน ด้วยดีตลอดไปขอแสดงความนับถือฝน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Thomas,
first I must apologize to you In the case of my daughter unprofessional well argued about money if you are not one where the offense continues. That is my own Because of my upbringing I was wrong about the money
, now I understand very well that she had a bad feeling to control her finances. Because normally living in Thailand. I'm not very strict with her. The actions of you and your wife makes me feel good, I like you care about my financial status. You understand the feelings of those who have to bear the burden alone, like my family. Your wishes I appreciate And impress you very much
, I appreciate Thomas, and I am pleased with your decision. When she had lived in the region of you. You will have full rights to decide on the existence of her. But I ask you to be lenient and give her the money if necessary. You do not have to worry about my feelings. And the balance of the account. If it is less I am pleased to add them without any conditions. I ask you this decision with full rights. I know my daughter will be very painful. When she received from you in this action. But I think it's a beautiful pain. This makes her an adult who knows the value of money in the future,
it would be a simple matter of anger or resentment. She had spent offend no one. Then came today Her financial independence Is controlled by you
, I understand the feeling of Thomas when she expressed discontent looks at you. It makes you feel worse, right? It's like the world is crumbling down this time. I would like to be dead When you do not get it! Release her and let her get hurt any lessons. I
'm begging you! Do not be angry with my daughter Please provide the love and care the same. Today, you are the greatest. Please disregard her anger. But on the day she will be okay. I never threatened her, "Someday Thomas to chase her out of the house because of a bad habit. About her money, "I told her," You are very fortunate to be with your family. You never have to starve her and care for her, you give her a lot better than me, "
Today you are teaching a lesson to her new life. It would be difficult to change this habit, the better. She likened the wood This beautifully wrought difficult But I ask you to do next. I will cheer And watch your portfolio. It is difficult And requires constant practice cunningly
I will not try to talk to her much. I know I will humanize him. However, depends I will try to understand how your daughter is training again
, I see that making a record - daily pay is good. She should Because I know she will spend anything to me. If you want to buy something special. This section should set aside money for them. And other expenses, the less
I hope that your family will love and care for my daughter. With Forever
Yours
rain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thomas
Dear, first of all, I must apologize to you. In the case of my daughter acting not argue about money. If you have the wrong person. Don not anybody. That is me, because I nurtured him wrong about money
.Now I understand well that must have been feeling bad for the supervision about her finances. Because usually in living in Thailand. I don't strict with you very much. In which your actions and your wife, I like.Do you understand the feeling of those who carry the burden of the cost of the family only like me, your kindness, I appreciate it. And impressed you very much!I thank you, ThomasAnd I am pleased with your decision. When you're in control. You shall have the right to full in the decision on her existence But I need you to let her spend according to the lenient and if necessary.And the balance of the money in the account, because if it's less, I will send more without any condition I ask you to make this decision to full rights. Which I know my daughter is very painful.But I think it is a beautiful pain Which will make you know the value of money in the future adult
.It is a simple matter of anger, or not satisfied. Because you never spend no one offend, but today, financial freedom, are regulated by you
.I understand the feelings when you show your Thomas face time upset you. It makes you feel bad?? It's like the world is falling this time, like you'll die when you don't get it!Leave her alone. She learned hurt. Some
I beg you!Don't be angry for my daughter, please give love and care for the same. Today you are the greatest. Please overlook her anger. Wait in the day she will be fine. I threatened her that "one day Thomas.About your money. "I told her," you're lucky. I can be with your family. You never let her starve you to her and care for her more than me "!Today you are taught a lesson of life to her. It would be difficult to change the habit it better. Cause you are beautiful old tree which bending can be difficult. But I ask you to continue. I'm happy and look forward to your work.