กรณีที่บริษัทเบลแอร์ พันวา รีสอร์ท

กรณีที่บริษัทเบลแอร์ พันวา รีสอร์ท จำกัด ต้องการยกเลิกการใช้หม้อแปลงไฟฟ้าที่นิติบุคคลอาคารชุดเบลแอร์พันวาในขณะนี้และต้องการเงินประกันคืน เป็นจำนวนเงิน 720,000 บาท ทั้งนี้เจ้าหน้าที่การไฟฟ้าได้ชี้แจงรายละเอียดดังนี้
1. การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจังหวัดภูเก็ตแจ้งว่ายังไม่ได้รับหนังสือคำร้องขอยกเลิกบริการการใช้หม้อแปลงไฟฟ้า จาก บริษัทเบลแอร์ พันวา รีสอร์ท จำกัด แต่อย่างได้
2. บริษัทเบลแอร์ พันวา รีสอร์ท จำกัด มีสิทธ์ที่จะส่งคำร้องขอยกเลิกการใช้หม้อแปลงไฟฟ้า ที่นิติบุคคลอาคารชุด เบลแอร์ พันวาใช้อยู่ขณะนี้ต่อเจ้าหน้าที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้
3. เจ้าหน้าที่การไฟฟ้ามีหน้าที่รับหนังสือคำร้องยกเลิกขอใช้บริการ เนื่องจากบริษัท เบลแอร์ พันวา รีสอร์ท จำกัด ได้ทำสัญญาการซื้อขาย หม้อแปลงไฟฟ้ากับทางการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคนี้จริงเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2550
4. การไฟฟ้าสามารถคืนเงินค่าประกันหม้อแปลงไฟฟ้า ให้แก่บริษัท เบลแอร์ พันวา รีสอร์ท จำกัดได้เต็มจำนวน ในฐานะผู้ยกเลิกสัญญา
5. การไฟฟ้าจะไม่มีการหยุดบริการจ่ายไฟฟ้าที่นิติบุคคลอาคารชุดเบลแอร์พันวาใช้อยู่ในขณะนี้ ทั้งนี้เพราะยังมีผู้คนอาศัยอยู่และจะได้รับความเดือดร้อนหากต้องมีการหยุดบริการจ่ายไฟฟ้า แต่ทางการไฟฟ้าจะทำหนังสือเพื่อให้ทางนิติบุคคลอาคารชุดรับทราบถึงการขอยกเลิกการใช้มิเตอร์ไฟฟ้าจากผู้ทำสัญญา นั่นคือ บริษัทเบล แอร์พันวา รีสอร์ท จำกัด
6. หลังจากที่นิติบุลคลอาคารชุดได้รับหนังสือแจ้งเตือนจากทางไฟฟ้าแล้ว นิติฯต้องดำเนินการติดต่อการไฟฟ้าเพื่อยื่นคำร้องขอทำสัญญาการใช้หม้อแปลงไฟฟ้าใหม่ในนามนิติบุคคลอาคารชุดให้ถูกต้อง โดยต้องชำระค่าประกันหม้อแปลงเป็นจำนวนเงินประมาณ 36X,XXX บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If the company Bel Air panwa Resort co., Ltd. would like to disable the condominium juristic transformer Bel Air panwa for now and would like to return an amount of Retainage 720,0 baht including electric officials did clarify the details as follows:
1. Phuket provincial electricity authority says has not yet received a notice of service cancellation request using the transformer from Bel Air panwa. 2.
, but limited to resorts. The company Bel Air panwa The resort has limited supernatural will send request cancel using the condominium juristic transformer Bel Air panwa used currently: Provincial Electricity Authority officials.
3. Electrical officer is responsible for receiving requests notice of cancellation due to a request from the company, Bel Air panwa. Resort limited trading contracts transformer with electricity in this region to March 22, 2007
4. Electricity can refund insurance, transformer company Bel Air panwa. Resort Ltd. has full contract was canceled as the
5. There is no electricity power service stopped at the condominium juristic Bel Air panwa currently in use. This is because there are still people live and would have suffered if the service is stopped, power. That is, the company Bel Air panwa.
Resort co., Ltd.6. After the new Te BU lakhon condo get books alerts from electrical. Niti to contact electrical contracting requests to file using the new transformer on behalf of a legal entity, building sets. 36X,XXX baht

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the company Bel Panwa resort Co., Ltd. to discontinue the use of transformer entity of Belair Panwa now and want to deposit back. As to the amount, 720000 per month. The electric staff to clarify the details as follows:
1.Provincial Electricity Authority Phuket inform hasn't received a request to cancel the service company ใช้หม้อแปลงไฟฟ้า from Bel Panwa The resort limited but as
2.The company Bel Panwa Resort Limited has the right to send the request to discontinue the use of transformer, condominium Bel Panwa are now using to the provincial electricity authority has
3.The electricity is responsible to request cancel book service request, because the company Bel Air Panwa resort Co., Ltd. signed a contract trading. Transformer with the provincial electricity authority, this actually on 22 March 2550
4.Electricity can pay for transformer to the company Bel Panwa resort has full, as the cancel
5.Electricity will not stop service power supply that condominium Belair Panwa used currently. The also people live and be suffered if it is necessary to stop the car power supply.That is, the Bel Air Panwa Resort Company Limited
.6.After the forensic bull (condominium get notification from the electricity. Law school to continue contact electricity to a contract using transformer in new นามนิ of condominium.36X.XXX)
.