ในกรณีที่มีความเสียหายเกิดขึ้นเฉพาะ

ในกรณีที่มีความเสียหายเกิดขึ้นเฉพาะทรัพย์สินที่ระบุไว้ในกรมธรรม์ประกันภัยทรัพย์สินของ Retail Program เพือให้ความเสียหายที่เกิดขึ้นได้รับการซ่อมแซมโดยทันที ผู้รับประกันภัยจึงตกลงให้ผู้เอาประกันภัยสามารถดำเนินการได้ โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1. ข้อตกลงนี้ใช้เฉพาะความเสียหายต่อทรัพย์สินที่เอาประกันภัย โดยมีวงเงินไม่เกิน 30,000 บาท แต่ไม่รวมถึงความเสียหายที่ต้องชดใช้แก่บุคคลภายนอก
2. เมื่อเกิดอุบัติเหตุให้แจ้งผู้เอาประกันภัยทราบทุกครั้ง เพื่อผู้รับประกันภัยบันทึกข้อมูลการเกิดเคลม
3. ผู้รับประกันภัยตกลงให้ ผู้เอาประกันภัยสามารถดำเนินการซ่อมแซมทรัพย์สินที่เสียหายจากการเกิดอุบัติเหตุได้โดยทันทีภายในจำนวนเงินที่ระบุไว้ตามข้อ 1.
4. เพื่อให้ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมทรัพย์สินที่เสียหายเป็นไปตามต้นทุนที่แท้จริง ผู้รับประกันภัยตกลงที่จะส่งมอบรายการค่าแรง,ค่าอะไหล่,ค่าพาหนะหรือค่าที่พักของผู้เหมาก่อสร้าง หรือค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่มีการกำหนดไว้ให้ผู้รับประกันภัยทราบล่วงหน้า
5. กรณีมีบุคคลภายนอกเป็นผู้ละเมิดทำให้ทรัพย์สินของผู้เอาประกันภัยเสียหาย ผู้เอาประกันภัยต้องดำเนินการแจ้งความลงบันทึกประจำวัน หรือจัดให้มีการทำบันทึกยอมรับผิดและชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น พร้อมทั้งรวบรวมเอกสารที่จำเป็นตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการแจ้งความเสียหาย เพือให้ผู้รับประกันภัยมีข้อมูลที่จำเป็นครบถ้วนสำหรับการเข้าสวมสิทธิเรียกร้องค่าเสียหาย
6. ผู้รับประกันภัยจะส่งรายการการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นทุกวันที่ 10 ของเดือนถัดไป โดยมีรายการข้อมูลแต่ละรายการตามที่ผู้รับประกันภัยกำหนด
7. ในกรณีที่ผู้รับประกันภัยมีข้อสงสัยในการเกิดอุบัติเหตุสามารถร้องขอให้ผู้เอาประกันภัยส่งมอบเอกสารที่ระบุด้านล่าง และยังคงมีสิทธิปฎิเสธความคุ้มครองการเกิดอุบัติเหตุได้ถ้าสามารถพิสูจน์ได้ว่าการเกิดอุบัติเหตุดังกล่าวไม่อยู่ในเงื่อนไขความคุ้มครองตามที่ระบุไว้ในกรมธรรม์ประกันภัย หรือข้ออื่นๆ ตกลงร่วมกัน
7.1 รายงานการเกิดอุบัติเหตุ
7.2 รูปถ่ายทรัพย์สินที่เสียหายจากการเกิดอุบัติเหตุ
7.3 คาใช้จ่ายในการซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the case of damage caused only property that is specified in the insurance policy of the Retail Program, travelers property damage caused was repaired immediately. The details are as follows:
.1. this agreement applies only to property damage by the insured does not exceed 30000 Thai baht, but does not include damage to the ultimate outsiders
2. When the accident occurred, an insurer know. For insurance claim information note
3. Vice President underwriting agreement, the insured can proceed to repair the damaged property from an accident as soon as they are within the specified amount; 1.
4. So the expense to repair the damaged property is based on the actual costs. Underwriting Director agreed to deliver a list of labor, spare parts,The value of a vehicle or a building, or other expenses that have been set up for those underwriting in advance
5. If there are external parties is a violation of the property of the insured damage. The insured must notify a diary logging or provide an acceptable mistake and damage that occurred. Travelers insurance, have the necessary information required for wearing patent claims
.6. user warranty policy will send a list of accidents that occur every 10 days of next month, with individual data items according to the underwriting.
7. In cases where there are concerns insurance people in an accident can be requested to the insured to deliver documents that are specified below. Or other messages collaboration agreement
An accident report 7.1 7.2
Photos of property damaged from an accident
7.3 -The cost of repairing a

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the event that damage occurs only property assets of the Retail Program listed on the policy so that the damage has been repaired immediately. Insured, the insurer agreed to be performed. Details are as follows.
1. This agreement applies only to property damage insurance. To an amount not exceeding 30,000 baht, but does not include damages to compensate a third party.
2. When the accident to notify the insured in mind at all times. Insurer to record the claim.
3. Insurer agrees to Insured can perform the repair of property damage accidents immediately within a specified amount under paragraph 1.
4., so that the cost of repairing damaged property is based on actual costs. Insurer agrees to deliver to wages, the parts, the vehicle or the property of the contractor. Or other expenses Is assigned to the insurer in advance.
5. If a third party is a violation of the insured damage to property. The Insured must notify the blotter. Or provide logging for fault tolerance and liability for damages incurred. And compile the necessary documentation as indicated on the form to report the damage. To ensure that the insurer has all the required information for a fictional claims for damages.
6. The insurer will send a list of accidents that occurred on the 10th of next month. The items are listed by the insurer determined.
7. In case of doubt, the insurer may request the insured accidents delivery of the documents listed below. And still have the right to deny coverage if an accident can prove that the accident was not within the terms of coverage stated in the policy or other agreement.
7.1 Incidents reported
7.2 Photo of property damage accidents.
7.3 Car repair costs

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In case of damage occurs only property specified in the policy of assets Retail Program so the damage was repaired immediately.With the following details
.1. This agreement only damage to the property insured, the maximum 30 000, respectively. But does not include the damage compensate to the outside
2.When an accident to notify the insured know every time. For the record's claim 3
.The deal. The operator can repair damaged assets from the accident by immediately within the amount specified by the 1.
4.To keep costs to repair the damaged assets according to the actual costs. The insurer agrees to deliver items, spare parts, labor valueTravelling or accommodation of the construction contractor or other cost. Is set to the insurer in advance
5.In case of any outsiders a transgressor of assets of insured damages. The insured must continue to report daily records. Or arrange to recording to plead guilty and pay indemnities.So the information necessary for the complete wear claims damages
.6. The insurer will send list of accidents that occur every day 10 of next month. The data items each item according to the set
7.In case of doubt in the accident can request to deliver the documents listed below.Or another, agreed
.7.1 accident report
7.2 photo property damage from accidents
7.3 Ka spend on repairs


.