วิกฤตการเงินในรอบนี้มีความแตกต่างจา

วิกฤตการเงินในรอบนี้มีความแตกต่างจากวิกฤตต้มยำกุ้งในหลายประการ สาเหตุของปัญหาแตกต่างกัน วิกฤตการเงินในรอบนี้มีจุดเริ่มต้นมาจากปัญหาสินเชื่ออสังหาริมทรัพย์ที่มีความน่าเชื่อถือต่ำ (ซับไพร์ม) ในสหรัฐ จนกระทบต่อสถาบันการเงิน และตลาดการเงินทั่วโลก

ขณะที่วิกฤตต้มยำกุ้งที่เกิดขึ้นในเป็นผลจากภาวะฟองสบู่จากการเก็งกำไรในภาคอสังหาริมทรัพย์และตลาดหุ้นไทยที่ได้แตกตัวลง ทำให้นักลงทุนต่างชาติไม่เชื่อมั่นต่อความสามารถในการชำระหนี้ของไทย และนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงระบบอัตราแลกเปลี่ยนให้เป็นแบบลอยตัว

ขนาดของผลกระทบก็แตกต่างกัน ช่วงนั้นที่ไทยต้องลอยตัวค่าเงินบาทในเดือนก.ค.40 เงินบาทได้อ่อนค่าลงอย่างรวดเร็วจาก 25.75 บาท/ดอลลาร์ ในเดือนมิ.ย.40 ไปอยู่ที่ 53 บาท/ดอลลาร์ในเดือนม.ค.41 เศรษฐกิจไทยต้องประสบกับปัญหาอย่างรุนแรง

ส่วนวิกฤตการเงินโลกในรอบนี้ แม้ลุกลามเป็นวงกว้างไปสู่ภูมิภาคอื่น ๆ ทั่วโลก แต่ผลกระทบทางตรงที่ไทยจะได้รับน่าจะอยู่ในขอบเขตจำกัด เพราะธนาคารพาณิชย์ไทยมีเงินลงทุนในตราสารต่างประเทศเพียง 1.7% ของสินทรัพย์รวม อีกทั้งสถาบันการเงินแข็งแกร่งมากขึ้นเมื่อเทียบกับอดีต

อย่างไรก็ตามการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกในปี "52 ย่อมที่จะส่งผลกระทบต่อการส่งออกและธุรกิจท่องเที่ยวของไทยอย่างยากที่จะหลีกเลี่ยง เมื่อวันที่ 13 ต.ค. ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเศรษฐกิจออก 6 มาตรการรับมือวิกฤตการเงินสหรัฐสะท้อนว่า ในภาพรวมแล้วทุกมาตรการนับว่าเป็นแนวคิดที่ดีสำหรับการสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจ

เศรษฐกิจไทยน่าที่จะสามารถรับมือและรอดพ้นจากวิกฤตการเงินโลกที่เกิดขึ้นในปี"51 โดยไม่ตกไปสู่ภาวะถดถอยเช่นในวิกฤตปี"40

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The financial crisis in this cycle is deviates from the crisis in the Tom yum Kung. The cause of the problem is different. The financial crisis in the past, this is the starting point for real estate loan problems that have a low trust in the United States until (Prime lining) affecting financial institutions and financial markets around the world. While the Tom yum Kung crisis arising as a result of deficiencies in the bubble from speculation in the property sector and stock market, Thailand has broken down. Make foreign investors no longer trust the repayment ability of Thailand and led to a change in the exchange rate system to a floating. The size of the effect was different. The range that Thailand must float up the baht in July, 40. A weak currency is down sharply from 25.75 baht/dollar. In June, 40-53 baht to the dollar in the month of Jan/41. Thailand economy is experiencing serious problems. Best global financial crisis in this region has become widespread all over the world to the other, but the direct impact, Thailand will receive a limited scope and because Thailand commercial banks with an investment in the instruments, only 1.7% of the foreign total assets of all financial institutions greater strong compared with the past. However, the slowdown of the world economy in recent years, "52 which is surely affecting the export and tourism of Thailand the avoids difficult example. When the economic cabinet meeting Oct. 13 issue 6 measures to cope with the financial crisis the United States reflect that overall, all measures is considered to be a good idea for supporting economic growth. Thailand economy is unlikely to be able to cope, and survived the global financial crisis that occurred in the year of "51. Without falling into recession, as in the crisis years, "40.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In this financial crisis is different from the shrimp crisis in many respects. The cause of the different problems In this financial crisis, with the beginning of the real estate loans that are reliable, low (sub-prime) in the US until the financial institution. And global financial markets as Tom Yum Kung crisis that occurred in the result of a speculative bubble in the real estate sector and Thailand have broken down. Give foreign investors confidence on the ability to pay debts of Thailand. And lead to a change to a floating exchange rate system, the size of the effect was different. During that Thailand must float the baht in July.. 40. The baht has weakened sharply from 25.75 baht / dollar in June.. 40 to the 53 baht / dollar in January.. 41. Thailand faced with serious economic problems of the global financial crisis in this round. Despite a wider spread to other regions around the world, but the impact that Thailand will likely be limited in scope. Thailand because banks have investments in foreign instruments only 1.7% of total assets. The financial institutions more robust compared to the past , however, the slowdown of the world economy in "52 small to affect exports and tourism industry of Thailand are hard to avoid when on 13. c. ., the Cabinet issued a six economic measures to tackle the financial crisis, the US reflect that. Overall, all measures is a good concept for supporting economic growth Thailand's economy to cope and survive the global financial crisis that occurred in the year "51. Without falling into recession as the crisis "40.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The financial crisis in the round are different from crisis in many respects, the cause of different problems. The financial crisis in this round are beginning from the real estate credit problems with reliability low (sub-prime) in the United States.And the global financial market
.
.While the crisis occurring in as a result of the bubbles from the speculation in the property sector and the stock market has broken down. Make foreign investors don't believe the solvency industry.
.
the size of the effect is different. The Thai baht is floating in July 40. Dollar has weakened sharply from 25.75 US dollar on June 40 in 53 US dollar in the month of August41 economy faced severe problems

.The global financial crisis in this round. Even spread as widely to other regions around the world, but the direct effect that Thailand will get should to certain extent. Because commercial banks have invested in securities only 1.7% of total assets. The institution is more robust compared with the former

.However, the slowdown in the global economy in "52 surely to affect exports and business tourism of hard to avoid. On 13 OCTThe cabinet the economy out 6 countermeasure financial crisis, us reflect that. In general, it is a good idea for all measures to support economic growth

.The economy that can cope and escape from the global financial crisis occurred in 51. " Without fall into recession, such as in the critical years 40. "