วันที่ 18 กันยายน 2556 สำนักข่าวรอย

วันที่ 18 กันยายน 2556 สำนักข่าวรอยเตอร์ส มีรายงานจากเมืองอากาปุลโก ประเทศเม็กซิโก ระบุว่า จากอิทธิพลของเฮอร์ริเคนอิงกริดและพายุโซนร้อนมานูเอล ที่พัดเข้าประเทศเม็กซิโกทั้งจากทางฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรแปซิฟิก ก่อให้เกิดพายุฝนตกกระหน่ำทั่วพื้นที่ 2 ใน 3 ของเม็กซิโกเป็นเวลา 3 วันติดต่อกัน จนส่งผลให้เกิดอุทกภัยอย่างหนักในหลายพื้นที่ และเกิดเหตุดินโคลนถล่มในทางภาคตะวันออกของประเทศ ถนนสายหลักบางสายถูกปิดกั้น ไฟฟ้าถูกตัดในบางพื้นที่ โดยล่าสุดมีรายงานยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุอุทกภัยนี้แล้วไม่ต่ำกว่า 55 ราย ทั่วประเทศ

ขณะที่บนพื้นที่หาดรีสอร์ทชื่อดังของเมืองอากาปุลโกก็ยังตกอยู่ในความโกลาหล เมื่อมีนักท่องเที่ยวหลายพันคนยังคงติดค้างอยู่ในพื้นที่ หลังจากที่ถนนสายหลักที่มุ่งหน้ามาสู่เมืองถูกปิดตายด้วยดินโคลน รถส่งเสบียงยังชีพไม่สามารถเดินทางเข้ามาได้ และนั่นเป็นผลให้ทางโรงแรมใหญ่ ๆ หลายแห่งได้ออกมาให้ความช่วยเหลือแก่นักท่องเที่ยวเหล่านี้ด้วยการเปิดให้เข้าพักฟรี แม้ว่าอาจจะไม่ได้รับความสะดวกสบายนักก็ตาม และมีการปันส่วนอาหารให้แก่นักท่องเที่ยวที่ติดค้างกลุ่มนี้ด้วย

นอกจากนี้ ภาพจากโทรทัศน์ยังแสดงให้เห็นสภาพของอาคารผู้โดยสารในท่าอากาศยานนานาชาติของเมืองอากาปุลโกที่จมอยู่ในน้ำลึก มีพนักงานบางส่วนที่ต้องเดินลุยน้ำออกมาด้านนอก ขณะที่ภายในอาคารยังมีนักท่องเที่ยวอีกราว 40,000 คนที่ถูกน้ำท่วมปิดกั้นจนไม่สามารถออกไปได้ อีกทั้งหนึ่งในถนนสายหลักก็ถูกดินโคลนถล่มปิดด้วย

ขณะเดียวกัน มีรายงานว่า ผู้คนบางส่วนในเขตไดเมนเต้ ของเมืองอากาปุลโก ต้องเริ่มทยอยนำเครื่องประดับของมีค่าออกไปจำนำ เพื่อนำเงินสดมาใช้จ่ายและหาซื้ออาหาร หลังจากที่ไฟฟ้าในเมืองถูกตัดจนไม่สามารถเบิกเงินสดออกจากตู้เอทีเอ็มได้ อีกทั้งร้านอาหารเองก็รับแต่เงินสดเท่านั้นด้วย

ด้าน ประธานาธิบดี เอ็นริเก้ พีนา ไนโต ของเม็กซิโก เผยผ่านทวิตเตอร์ว่า เขาได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ลงสำรวจสำมะโนประชากรแบบบ้านต่อบ้านแล้ว และสั่งให้ทางกระทรวงคมนาคมสร้างสะพานทางอากาศไปสู่เม็กซิโกซิตี้ด้วย

ขณะที่ ยูเอส เนชันแนล เฮอร์ริเคน เซ็นเตอร์ เผยว่า อาจเกิดพายุอีกครั้งทางชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก เคลื่อนตัวเข้าทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของเม็กซิโกไปยังคาบสมุทรบาจาแคลิฟอร์เนีย โดยคาดว่าจะเกิดพายุโซนร้อนอีกครั้งในระหว่างช่วงเย็นวันที่ 17 กันยายน จนถึงช่วงเช้าวันที่ 18 กันยายนนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reuters news agency September 18, 2013 There is a report from the city of Putrajaya will go check box. Country Mexico Specifies whether the success of Hurricane storms the hot zone and grid reference Manuel that blows into the country from Mexico across the Atlantic and the Pacific Ocean, causing rain storms to hit Mexico in 2 of 3 areas over a period of 3 consecutive days until it resulted in heavy flooding in many areas and soil in the mudslide happened East of the country. Some main roads were blocked in some areas power supply is cut off by a recent report, the militants from this flood event, then no less than 55 lists across the country. While on the beach in the famous resort area of the city of Putrajaya will go check it out in the uproar. When there are thousands of travelers remained stuck in space. After the main road heading into the city were closed with dirt, mud, dead. Car care supplies delivered was unable to travel, and that as a result, many of the large hotels have come out to assist these visitors with free access to. Although it may not be convenient, and students have been allocated to food tourists stick to this khangklum. In addition, images from television also showed the condition of the passenger terminal at the city's international airport, Putrajaya will go check that sank in deep water. There are some employees who walked out on the outside of the luinam. While inside the building, there are also other travelers around 40000 people were flooded out and do not be censorship. Moreover, one of the main roads were closed by mudslides ... At the same time There are reports that some people in the Italian city of Putrajaya check Te domain will go. Over time, we will start to bring your jewelry to a pawn to bring the cash to spend and buy food. After the power supply in the city was cut off until he can't cash out of the ATM. All other restaurants, but only cash. The President wants at p Nanaimo's Mexico. Published on Twitter that he had instructed officials to explore the demographic of a home here at home, and the Transport Ministry to order the air bridge to Mexico City. While the u s Swish Hurricane Center said the storm could again move the Pacific coast into Northwest Mexico and California to the BA peninsula. The hot zone, the storm is expected to again during the evening, September 17 until the morning, September 18.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 18 September 2556 สำนักข่าวรอยเตอร์ส. Reports from the city of Acapulco Mexico identified from the impact of Hurricane Katrina Ingrid and pie e hot zone Manuel.Cause a discoloration of หน่ำ throughout the area 2 in 3 of Mexico for 3 consecutive days. The flood resulted in hard in many areas. And the incident mud collapsed in the eastern part of the country. Some roads are blockedThe latest reports, the death toll from the flood and not less than 55 cases across the country!
.While on the beach area of the resort town's famous Acapulco also fall into chaos. When there are thousands of people still stuck in the area. After the main road heading to the city closed die with clay.And that is a big hotel, several of these tourists out to assist with open to stay free. Though perhaps not comfortable matter much.
.In addition, images from the TV also shows the state of the terminal in the city's International Airport today is immersed in air goat deep. There are some employees to wade out outside.40.000 who was flooding block and can't get out. The one in the main street was mud collapsed closed with

.At the same time, there are reports that some people in the field of city Diamante Acapulco. To start gradually lead jewelry valuables out pledge. To take the cash to spend, and to buy food.The restaurant will only accept cash with
.
the president Enrique, h, nitrogen of Mexico revealed via Twitter. He ordered officials to census home to home. In order to build bridges and transport air to Mexico City with
.
.While the U.S. National Hurricane Center said, may the storm again on coast of the Pacific Ocean. Moving into the North West. Of Mexico to Baja California peninsula.17 September until the morning on September 18
.