นิทานพื้นบ้านประเทศบรูไน เรื่องภูเข

นิทานพื้นบ้านประเทศบรูไน เรื่องภูเขาทองคำกับเมล็ดข้าว

กาลครั้งหนึ่ง มีภูเขาใหญ่มหึมาลูกหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยทองคำและสิ่งมีค่ามากมาย ใครๆ ต่างก็เรียกภูเขาลูกนี้ว่าภูเขาทองคำ มันสามารถเคลื่อนที่ไปไหนๆ ได้ ซึ่งหากภูเขาลูกนี้ไปหยุดนิ่งที่เมืองใด เมืองนั้นก็จะร่ำรวยมั่งคั่งขึ้นมาทันที แต่ภูเขาลูกนี้ยังเคลื่อนที่ไปเรื่อยๆ เพื่อจะหาสถานที่ที่ดีและผู้คนมีคุณธรรมมากพอ
ภูเขาทองคำล่องไปตามท้องทะเลจนเห็นหมู่บ้านเล็กๆ ริมน้ำแห่งหนึ่งตั้งอยู่บนฝั่งด้านตะวันออกเฉียงใต้ ภูเขาทองคำได้เห็นความมีชีวิตชีวาของผู้คนที่นี่ ผู้ชายทำงานอย่างหนักและผู้หญิงก็เลี้ยงดูลูกอย่างดี ผู้คนมีคุณธรรม ภูเขาจึงเคลื่อนตัวไปใกล้ๆ
ขณะที่กำลังจะถึงฝั่งภูเขาทองคำก็ได้ยินเสียงเล็กๆ ร้องไห้อยู่กลางน้ำ มันคือข้าวที่น่าสงสาร ข้าวบอกกับภูเขาว่า “ฉันเกิดมาเพื่อให้คนกินฉัน แต่คนที่นี่กลับทิ้งฉันลงน้ำ” ภูเขาโกรธมากบอกว่า “เราควรให้เกียรติกัน ใครก็ตามที่ไม่ให้เกียรติไม่เห็นคุณค่าของสิ่งเล็กๆ อย่างเช่นที่คนพวกนั้นทำกับเธอ เขาก็ไม่สมควรได้รับความมั่งคั่งจากฉันเช่นกัน” ภูเขาจึงรับข้าวเม็ดนั้นขึ้นมารวมกับสมบัติทั้งหมดแล้วเคลื่อนหนีจากหมู่บ้านนั้นไป นับจากนั้นมาก็ไม่ม่ใครเห็นภูเขาทองคำอีกเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Folk tales in Brunei The story with the grain of gold mountain.Once upon a time there was a mountain of one child has that covered with gold, and many valuable things. --It's called the that mountain gold. It can move in jerks, which if this mountain to stop? It is a wealthy city, wealth comes up immediately, but the moves will keep finding good people, and there are moral enough.Mountains of gold along the sea, until you see a small village. One of the waterfront, located on the southeast coast. Mountains of gold, has seen people's life here. Men hard at work and child raising women well. People with integrity, so they move to the nearby mountains. While the upcoming mountain Gold Coast, little is heard crying in the middle of the water, it is a pity that the rice. Rice told the mountain says "I was born to make people eat me, but people back here leave me down." Mountain fury, makbok, saying, "we should respect each other, anyone who does not see the value of respect for small things such as people, they make up with her, he just didn't deserve the wealth from me as well," mountain, so the grain rice combined with all the treasures and move to escape from the village, then go. Since it was not ม่ใคร the gold mountain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Folklore Brunei The Mountain with the grain once upon a time. Mountain huge ball covered with gold and precious thing many people would call this mountain that the Mountain. It can move mountains, if I have to stop at any city. The city would then immediately wealth. The mountain is still moving steadily. In order to find a good place and the people are virtuous enough downstream to the sea, the mountains and the small villages. Located on the waterfront, one of the Southeast. Golden Tag has the vitality of the people here. Men and women have worked hard to raise children well. People with integrity We moved to a nearby mountain while attempting to land the Golden Mount is heard small. Crying in the water It is a poor rice Rice told the mountains "I'm going to eat me. But here I dropped back into the water, "said the angry mountain. "We should honor Whoever does not honor the value of small things. Like the people they work with. He did not deserve wealth from me as well, "the mountain, the rice grain that comes up with all the treasures and move away from the village. Since then, I did not anyone see the mountains again.