มีนักศึกษาผู้คงแก่เรียนคนหนึ่ง ได้ท

มีนักศึกษาผู้คงแก่เรียนคนหนึ่ง ได้ทำการว่าจ้างเรือแจวให้พาข้ามฟาก
ในขณะที่ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆดูมืดครึ้ม และลมเริ่มพัดจนน้ำเกิด
เป็นระลอกคลื่นเล็กๆ
เรือแจวได้แล่นไปอย่างช้าๆ จนเมื่อเรือได้เข้าสู่กระแสน้ำอันเชี่ยวกราด คนแจวเรือจึงต้องใช้ความ
อย่างระมัดระวังเป็นอย่างมาก ส่วนฝ่ายนักศึกษานั้นกำลังนั่งก้มหน้าหนังสือเล่มใหญ่อยู่ จนในที่สุดนักศึกษาก็ได้เงยหน้าขึ้นมาจากตำราแล้วมองไปยังคนแจวเรือ
“ลุงๆเคยอ่านหนังสือประวัติศาสตร์บ้างไหม?” นักศึกษาเอ่ยถามขึ้น
“ไม่เคยเลยครับ” คนแจวเรือจ้างตอบด้วยนำ้เสียงที่แผ่วเบา
“ถ้างั้นลุงก็พลาดโอกาสเสียแล้วหละ ในหนังสือประวัติศาสตร์นะลุง เต็มไปด้วยเรื่องราวที่น่าอ่าน
มีเรื่องของกษัตริย์และราชินีในสมัยอดีต รวมถึงเรื่องของสงคราม การต่อสู้ ทำให้เราสามารถรู้ว่าคนในสมัยโบราณ
ใช้ชีวิตกันแบบไหน แต่งกายกันอย่างไร ประวัติศาสตร์จะบอกให้ได้รู้ถึงความเจริญและความเสื่อมลงของชนชาติต่างๆ
ทำไมลุงไม่อ่านประวัติศาสตร์บ้างเล่า?”
“ผมไม่เคยเรียนหนังสือครับ” คนแจวเรือตอบ
คนแจวเรือก็ยังคงแจวเรือต่อไป ส่วนนักศึกษาก็ก้มหน้าอ่านตำราต่อไป คงมีแต่เสียงใบแจวกระทบพื้นน้ำเท่านั้น
ผ่านไปสักครู่หนึ่ง นักศึกษาก็เอ่ยถามคนแจวเรือขึ้นอีก ”ภูมิศาสตร์เล่าลุง เคยอ่านบ้างไหม?”
“ไม่เคยเลยครับ”
“ภูมิศาสตร์ เป็นวิชาที่สอนให้เราได้รู้จักกับโลกและประเทศต่างๆ และยังรวมถึงกระทั่งภูเขา แม่น้ำ ลม พายุ ฝน นะลุง
วิชาภูมิศาสตร์เป็นวิชาที่น่าสนใจมาก ลุงไม่รู้จักวิชานี้เลยรึ?”
“ไม่เคยเลยครับ” คนแจวเรือตอบ
นักศึกษาส่ายหน้า
“ถ้าไม่รู้จักวิชานี้ ชีวิตลุงก็เหมือนไม่มีค่าอะไรเลย”
“วิทยาศาสตร์ละลุง เคยอ่านบ้างรึเปล่า”
“ไม่เคยอีกแหละคุณ”
“ลุงเนี่ยนะเป็นคนยังไงกันแน่? วิทยาศาสตร์ที่ช่วยอธิบายถึงเหตุและผลต่างๆ ลุงรู้มั้ยความก้าวหน้าของคนเราในทุกวันนี้ขึ้นอยู่กับวิทยาศาสตร์โดยตรงเลยนะ นักวิทยาศาสตร์เป็นคนที่สำคัญอย่างมากในโลกนี้เลยก็ว่าได้
แต่นี่อะไรลุงกลับไม่รู้เรื่องพวกนี้เอาเสียเลย ชีวิตของลุงช่างมีค่าน้อยเสียเหลือเกิน”
นักศึกษาปิดตำราของเขา และนั่งเงียบไม่พูดอะไรขึ้นอีก ในช่วงเวลานั้นก้อนเมฆสีดำได้แผ่ขยายและปกคลุมเต็มไปทั่วทั้งท้องฟ้า
ลมเริ่มพัดแรงขึ้น มีฟ้าแลบแปลบปลาบ เป็นเหตุบอกว่าพายุกำลังจะมา และเรือก็ยังเหลือระยะทางอีกกว่าครึ่งซึ่งไกลมากกว่าจะถึงฝั่ง
คนแจวเรือแหงนขึ้นมองท้องฟ้าด้วยสีหน้าที่หวาดหวั่น ”ดูเมฆนั่นซิคุณ พายุคงจะมาถึงเราในไม่ช้า คุณว่ายน้ำเป็นไหมครับ?”
นักศึกษาพูดขึ้นอย่างตื่นตกใจกลัว
“ว่ายน้ำ ผมว่ายไม่เป็นหรอกลุง”
บัดนี้คนแจวเรือเป็นฝ่ายเลิกคิ้วมองนักศึกษาอย่างประหลาดใจบ้างแล้ว และพูดว่า
“อะไรกัน นี่คุณว่ายน้ำไม่เป็นหรอกรึ คุณมีความรอบรู้มากมายออกขนาดนี้ ประวัติศาสตร์เอย
ภูมิศาสตร์เอย และวิชาวิทยาศาสตร์เอยคุณก็รู้ แต่ทำไมคุณถึงไม่ไปเรียนการ
ว่ายน้ำด้วยเล่า อีกสักประเดี๋ยวเถอะ คุณก็จะได้รู้ว่าชีวิตของคุณไม่มีค่าเลย”
ลมพายุพัดแรงขึ้นเรื่อยๆ เรือแจวลำน้อยถูกคลื่นและลมโหมซัดพัดกระหน่ำใส่เข้ามา
ในไม่ช้าไม่นานเรือแจวก็ถูกคลื่นและพายุซัดจนเรือพลิกคว่ำคนแจวเรือจ้างสามารถ
ว่ายน้ำขึ้นฝั่งมาได้อย่างปลอดภัย แต่ทว่านักศึกษาผู้น่าสงสาร
ได้จมหายไปในกระแสน้ำอันเชี่ยวกราดนั้นเอง

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Pelajar-pelajar yang telah belajar Dilantik gondola untuk mengambil feri
manakala langit itu penuh dengan awan dan mendung. Dan angin mula bertiup sehingga air adalah
riak sedikit
gondola bergerak perlahan-lahan. Apabila kapal itu masuk ke dalam jeram perkasa sewenang-wenangnya. Tukang perahu, ia memerlukan
yang sangat berhati-hati. Tetapi pelajar-pelajar telah duduk, buku ini adalah berdasarkan. Akhir sekali, para pelajar itu melihat ke atas dari buku dan kemudian melihat kepada tukang perahu itu
, "Anda pernah membaca sebuah buku sejarah sama sekali?" pelajar yang meminta
"bukan saya" tukang perahu diupah menjawab dengan suara yang lembut.
"Oleh itu, saya tidak akan ketinggalan di luar sana. Dia dalam buku-buku sejarah Baca cerita penuh di
subjek Raja dan Ratu pada masa lalu. Kisah perang untuk membolehkan kita tahu bahawa orang-orang di zaman purba,
jenis yang sama hidup. Bagaimana Pakaian Sejarah akan memberitahu anda tentang pertumbuhan dan kemerosotan negara
, mengapa saya tidak membaca sejarah sama sekali? "
"Saya tidak pernah ke sekolah," kata tukang perahu menjawab
pendayung Gondola pendayung Gondola masih lagi. Pelajar membaca buku kepada muka saya. Hanya bunyi dayung permukaan air hanya
beberapa saat. Pelajar ditanya tukang perahu lagi. "Saya memberitahu Geo Saya membacanya? "
"Jangan sekali-kali," kata
"geografi. Kursus ini diajar di dunia dan negara kita. Ini termasuk juga gunung, sungai, angin ribut, tetapi beliau
kajian geografi adalah sangat menarik. Saya tidak tahu ini, kan? "
"Jangan sekali-kali," kata tukang perahu menjawab
pelajar menggelengkan kepala
, "Saya tidak tahu kursus. Hidup saya adalah seperti apa-apa, "
"Sains dan bapa saudara. Saya telah membacanya, "
"Jangan sekali-kali lagi anda lakukan"
"Saya rasa ia adalah, betul-betul? Sains yang membantu untuk menjelaskan punca-punca dan kesan-kesan. Saya tahu kemajuan rakyat kita hari ini, berdasarkan sains secara langsung kepada saya. Ahli-ahli sains adalah amat penting di dunia ini bahawa ia adalah
, tetapi di sini apa yang saya tahu mengenai belakang untuk mengeluarkannya. Sisa tragis hidup adalah kurang jadi "
buku ditutup, murid-muridnya. Duduk diam dan berkata apa-apa lagi. Pada masa itu, awan gelap telah dilindungi penyebaran yang memenuhi seluruh langit,
angin mula bertiup sehingga. Satu cahaya kelipan Sebabnya ialah bahawa ribut yang akan datang. Dan kapal yang tinggal, yang jauh lebih daripada setengah jarak pantai
tukang perahu memandang langit dengan rasa takut yang melampau. "Sudah tentu anda melihat awan Ribut itu akan datang kepada saya tidak lama lagi. Anda berenang adalah sekarang? "
Pelajar bercakap lebih panik dilanda
"berenang. Saya tahu dia bukan "
tukang perahu kini adalah pelajar mencari kening terkejut dan kemudian beberapa. Dan berkata,
"Apa yang Anda tidak boleh berenang seperti yang saya lakukan. Anda mempunyai banyak pengetahuan mengenai isu ini. Sejarah Aye
Aye Geografi Sains dan suatu hari nanti, anda tahu. Tetapi mengapa tidak anda pergi ke
kolam dengan saya. Selepas beberapa ketika, ia Anda akan tahu bahawa hidup anda tidak mempunyai nilai sama sekali, "
Angin bertiup sehingga. Sekurang-kurangnya gelombang badan kanu dan angin bakar peluru berpandu meniup dimasukkan ke dalam
gondola itu tidak terlalu lama sehingga ombak pecah dan ribut terbalik tukang perahu bot diupah untuk
berenang ke darat dengan selamat. Tetapi pelajar miskin
telah tenggelam di jeram perkasa Leningrad sendiri.