นายอาทิตย์ วุฒิคะโร อธิบดีกรมส่งเสร

นายอาทิตย์ วุฒิคะโร อธิบดีกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม (กสอ.) เปิดเผยว่า สถานการณ์การส่งออกอุตสาหกรรมแฟชั่น 3 สาขา ได้แก่ สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม รองเท้าและเครื่องหนัง / อัญมณีและเครื่องประดับ ในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ติดลบ อยู่ที่ร้อยละ 0.31 จึงได้พิจารณาปรับลดเป้าการส่งออกลงจากเดิม ที่คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 10 มีมูลค่าประมาณ 6.2 แสนล้านบาท เหลือเพียงขยายตัวร้อยละ 3 เนื่องจากอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มในช่วงไตรมาสแรก ติดลบสูงถึงร้อยละ 6.52 ขณะที่กลุ่มเครื่องหนังและอัญมณียังสามารถขยายตัวได้


นอกจากนี้ นายอาทิตย์ กล่าวว่า ที่ประชุมคณะกรรมการอุตสาหกรรมแห่งชาติ ที่มีนายกรัฐมนตรีเป็นประธาน อยู่ระหว่างพิจารณาผ่อนคลายกฎหมาย ห้ามขยายและตั้งโรงงานฟอกย้อมนอกนิคมอุตสาหกรรม เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ประกอบการรายย่อยที่มีความต้องการตั้งโรงงานจำนวนมาก ซึ่งล่าสุด มีร่างกฎหมายคร่าว ๆ แล้วว่า จะดำเนินการอย่างไร ก่อนจะเสนอให้ที่ประชุมฯ พิจารณาเพื่อบังคับใช้ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Arthit lawmaker Rosa? The Director-General, Department of industrial promotion (kaso). Revealed that the situation of export textile and fashion industry, 3 branches, including apparel, shoes, and leather/gems and jewelry in the first quarter of this year stood at 0.31 percent negative, so consider a reduction target from the original export is expected to grow 10 percent with a value of about 6.2 trillion baht and only 3 per cent expansion because of textile and apparel in the first quarter. Negative up to 6.52 percent, while a group of leather and jewellery can also be extended.In addition Mr. Arthit said at a Board meeting of the national industry with the Prime Minister as Chairman is currently considering relaxing the law. Do not extend outside of the dyeing factories and industrial estates. For your convenience retail entrepreneurs who have set up many factories that last. There is a rough draft of the law and how to do it, at the summits. Consider the following in order to enforce the

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Sun Wuthikaro Department of Industrial Promotion (DIP.) Said that the three branches of the fashion industry exports include textiles and apparel. Footwear and leather / jewelry. In the first quarter of this year was negative. 0.31 percent were considering reducing exports from the original target. Is expected to grow by 10 percent, worth about 6.2 billion baht to only 3 percent of textile and apparel in the first quarter. High minus 6.52 per cent while the leather and gems can also be expanded , Mr. Sun said at a meeting of national industry. With Prime Minister Under the law relaxed Do not expand and dyeing factory outside the estate. To facilitate the entrepreneurs to set up small with many factories, which last roughly a draft law that will be implemented, however. First, he proposed to the meeting. Consider the following to enforce

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr Sun? RO, Director-General of the Department of Industrial Education (DIP)The export situation 3 branch fashion industry: textiles and clothing, footwear and leather / gems and jewelry. In the first quarter of this year's deficit. That of 0.31 has considered reducing export down from its original target, which is projected to increase by 10, worth about 6.2 billion, only 3 due to expansion of textile and apparel industry in the first. Negative 6%.52 while the leather and jewellery can also grow


.In addition, Mr Sun said the meeting of national industry. The prime minister is the chairman. Pending relaxed laws. Do not expand and dyeing factory outside the industrial estate.The bill is broad, and that will be executed before offering the board consider to enforce.