เมื่อกล่าวถึงนักรบและการเต้นระบำเข้

เมื่อกล่าวถึงนักรบและการเต้นระบำเข้ากับเสียงกลอง เรามักจะนึกถึงนักรบของชนเผ่าในแอฟริกา หรือนักรบชนเผ่าอินเดียนแดงในอเมริกาสมัยยุคบุกเบิก แต่นี่เป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ประเทศบ้านใกล้เรือนเคียงของเรา นักรบชายและหญิงเผ่าต่างๆ ที่มีร่างกายสีน้ำตาลดำ อันเกิดจากขี้เถ้าและสีที่ถูทาบนตัวและใบหน้า สวมหมวกขนนกสีสันสดใส สวมกำไลมือและเท้าทำจากหินและแก้วสีต่างๆ เป็นประกายดั่งสายรุ้ง เต้นและกระโดดตามจังหวะกลองสุดเร้าใจ ด้วยลีลาที่สวยงามโดยพร้อมเพรียง อันเป็นผลจากการฝึกซ้อมอย่างหนักเป็นเวลานาน

นักรบ กลอง ระบำ

ถูกแล้วครับ ผมกำลังพูดถึงประเทศฟิลิปปินส์ ในเทศกาลตินาญัง (Dinagyang) ของเมืองอิโล อิโล (Iloilo) จังหวัดอิโลอิโล บนเกาะพาเนย์ (Panay) ซึ่งอยู่ค่อนไปทางใต้ของประเทศ ใช้เวลาเดินทางด้วยเครื่องบินจากมะนิลาราว 1 ชั่วโมง หรือทางเรือเฟอร์รีประมาณ 20 ชั่วโมง ถ้าจะไปด้วยรถยนต์ ต้องเอารถลงเรือเฟอร์รีที่วิ่งระหว่างเกาะใหญ่ๆ ทั่วประเทศ เพราะฟิลิปปินส์เป็นประเทศที่มีเกาะมากที่สุดของโลก คือ 7,107 เกาะ การเดินทางจึงต้องพึ่งเรือและเครื่องบินเป็นส่วนใหญ่ ยกเว้นการเดินทางภายในเกาะ

ว่ากันว่าเมื่อ 30,000 ปีมาแล้ว เกาะต่างๆ เหล่านี้เป็นผืนแผ่นดินใหญ่ มีทางเชื่อมต่อกับแหลมมลายู (Malay Peninsula) สุมาตรา บอร์เนียว ซาราวัก และผืนแผ่นดินทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปเอเชีย ด้วยชาวพื้นเมืองฟิลิปปินส์ดั้งเดิมเป็นชาวอะบอริจินส์ (Aborigines) จากบอร์เนียว สุมาตรา มีลักษณะผมหยิกดำ ผิวสีเข้ม คล้ายนิโกรในแอฟริกา จึงเรียกว่า Negrito อันเป็นลักษณะของชนเผ่าดั้งเดิมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกที่ข้ามไปฟิลิปปินส์เรียกว่าเออีตาส์ (Aetas) ซึ่งมีหลายเผ่า อาศัยตามเกาะต่างๆ และเนื่องจากเป็นเกาะ ความเจริญเข้าถึงยาก เครื่องดนตรีจึงมีแต่กล่อง อาวุธมีแต่หอกกับธนู เป็นที่มาของเทศกาลต่างๆ ของฟิลิปปินส์ที่มีการเขียนหน้าตาเหล่านักรบ ทาร่างกายเป็นสีดำหรือน้ำตาลดำ ถือหอกและธนู
เทศกาลตินาญังของจังหวัดอิโล อิโล จัดขึ้นทุกวันอาทิตย์ที่สามของเดือนมกราคม มีที่มาจากขบวนแห่รับพระรูปของพระเยซูน้อย (Santo Nino หรือ Child Jesus) ที่บาทหลวงชาวสเปนนำเข้ามาในฟิลิปปินส์หลายร้อยปีมาแล้ว โดยนับถือว่าพระองค์ช่วยขับไล่โจรสลัดซึ่งมักมารุกรานชาวเกาะในสมัยโบราณ ทุกปีชาวเมืองจะแห่พระรูปไปตามถนนในเมือง ต่อมาจึงเปลี่ยนแปลงเป็นการประกวดขบวนแห่และการเต้นรำตามท้องถนน โดยเพิ่มวันงานขึ้นอีก 1 วัน เป็นวันเสาร์ที่สามของเดือนมกราคม เรียกว่า “Kasadyahan” แปลว่า “ความสุข หรือความสนุก”

ขบวนแห่ที่เต้นระบำในวัน Kasadyahan แต่งกายในชุดพื้นเมืองดั้งเดิมทั้งหญิงและชาย แต่ละขบวนเรียกเป็นเผ่า (Tribe หรือ Tribu) แต่ละเผ่ามีการแสดงเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงในสมัยโบราณ ดนตรีประกอบใช้ดนตรีได้ทุกชนิด ถือเป็นการอุ่นเครื่องก่อนถึงวันจริง วันอาทิตย์ที่สามของเดือนมกราคมจึงจะเป็นตินาญังของจริง ผู้แสดงต้องทาหน้าตาและร่างกายด้วยสีดำหรือน้ำตาลดำ ผู้ชายแต่งกายเป็นนักรบโบราณ มีหมวกขนนกสีสันต่างๆ กัน และถืออาวุธ เช่น หอกหรือธนู ผู้หญิงก็นุ่งกระโปรงหญ้า และทาตัวด้วยสีน้ำตาลดำเช่นกัน ที่สำคัญคือทุกเผ่าจะต้องมีรูปพระเยซูน้อยเป็นสัญลักษณ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When it comes to Warrior and dance dance to the siangklong. We are often reminded of their Warrior tribes in Africa or Indian tribal warriors in the modern era of American pioneers. But here is the Southeast Asian country in our neighborhood. Male and female warrior tribe with black and brown bodies caused the ashes and rub Vaseline on the face and feather hats to wear colorful bangles made from hands and feet of stone and glass of sparkling colors Rainbow twist. Dancing and jumping up with a rousing drum beats as Cadence, beautiful by unison resulting from training hard for a long time.Warrior dance drums. It was then! I'm talking about the Philippines. Festival Te na yang (Dinagyang) of Iloilo City (Iloilo) province Iloilo. On the Palace Island Chardonnay (Panay), which is the country's South. Travel time by plane from Manila, about 1 hour, or approximately 20-hour ferry boat to go by car must remove the car ferry that ran between the big Islands all over the country, because the Philippines is a country that has the world's largest island is Koh 7107 to travel on ships and aircraft, mostly, with the exception of the journey within the island. It is said that when the 30000 years ago, these islands are off the Mainland. There is a connection with the Malay Peninsula (Malay Peninsula) in Sumatra, Borneo and Sarawak land Southeast of Asia. With traditional Filipino natives as the Boris Jin's (Aborigines) from Sumatra, Borneo is dark skin, black curly hair style like so called Africa nikro Negrito is characteristic of traditional tribes in Southeast Asia. They skipped the Philippines called Asia e-stars hotel (Aetas) in which there are many tribes living on islands, and because it is the island. Prosperity beat musical instruments there are armed with Spears, bows, but the box is the source of various festivals of the Philippines that has been burning in front of the eyes of these warriors. Body painted in black or brown with black bows and Spears.Festival Te na yang of Iloilo province Iloilo Held every third Sunday of January. The parade received less reject Jesus (Santo Nino, or Child Jesus) that the Bishops of the Philippines brought into Spain for hundreds of years. By yours truly that he helped repel the pirates, who usually come to invade island in ancient times. Every year, the city will reject their parade along the road in the city. Later, it changed to contest a procession and dancing on the streets. By adding more work for another 1 day is Saturday at the third of January, called "which means" happiness "Kasadyahan or fun," he said.Dance Dance procession for Kasadyahan dress in traditional indigenous outfits, both women and men. Each procession called a tribe (Tribe or Tribu) of each tribe is represented as an actual story in ancient music composed using music of all kinds is regarded as a warm-up prior to the actual date. The third Sunday of January is te na yang of reality. Exhibitors must face and body with black or dark brown. Men dressed as ancient warriors have different colors feather hats and holding weapons such as spear, or bow, women wear skirts of grass and with black and Brown as well, it is important that each tribe must have Jesus less as a symbol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As the warriors and dancing to the drums. We tend to think of a warrior tribe in Africa. Or warrior tribes of American Indians pioneer era. But this is Southeast Asia. The proximity of our country. Male and female warrior tribe A black body Arising from the ashes and rub lotion on the body and face. Colorful feather hat Armlets hands and feet made ​​of stone and glass colors. A rainbow sparkle Dance and jump to the rhythm of drums and provocative. With a beautiful rhythmic unison As a result of hard training for a long time warrior dance drums are right. I'm talking about the Philippines In the festival Aires Act (Dinagyang) of Iloilo (Iloilo) province of Iloilo on Panay Island (Panay), which is slightly to the south of the country. Travel time is approximately 1 hour by plane from Manila or the ferry about 20 hours if you go by car. To take the car ferry that runs between the major islands across the country because the Philippines is a country of many islands in the world is 7,107 islands, boat and plane travel, so we use the most. Except for the island is said that 30,000 years ago, when these islands, the mainland. Are connected to the Malaya (Malay Peninsula), Sumatra, Borneo, Sarawak and land in the southeast of Asia. The original inhabitants of the Philippines is an Aboriginal Champions (Aborigines) from Borneo, Sumatra, curly black hair, dark skin look like Negroes in Africa, the nature of the so-called Negrito tribes in Southeast Asia. They jump in the Philippines called an ETA (Aetas), which has several tribes. Living in the islands And because the island Progress is difficult to reach However, the instrument has But armed with spears, and bows The origin of the festival The Philippines has a good warrior. The body is black or white. Spear and bow season Aires Act of the Province of Iloilo held every third Sunday of January. The parade is coming from the little statue of Jesus (Santo Nino or the Child Jesus) was a Spanish priest brought to the Philippines, hundreds of years ago. The respect that he helped repel pirates, who often invaded the island in antiquity. Every year the city to photograph the parade through the streets of the city. Subsequently the contest, parade and dance on the streets. Add 1 more day by day is the third Saturday of January called "Kasadyahan" means "joy or fun" parade on Kasadyahan dancers dressed in traditional indigenous women and men. Each train is called a tribe (Tribe or Tribu) Each tribe has an actual story in ancient times. Musical compositions of any genre of music. Considered a warm-up before the actual date. Third Sunday of January to the provisions of the real Aires. The show needs to face and body with black or brown. Men dressed as ancient warriors A colorful feather hat and carrying weapons such as spears or bows, women wore grass skirts. And body with brown as well. Importantly, all tribes must have Jesus than a symbol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When referring to the warrior and dance with the drums. We tend to think of the warriors of the tribe in Africa. Or a warrior tribe Indians in modern America pioneer era. But this is Southeast Asia.Male and female warrior tribes, body with brown, black Arising from the ashes and the colors are spread it on and face, wearing a hat feather wear and colorful Bracelet feet made of stone and glass, the colors are like shining rainbow.With such a beautiful together. As a result of his hard training for a long time!
the warrior drums dance

.