ข้อแนะนำการเลือกใช้อุปกรณ์ป้องกันอั

ข้อแนะนำการเลือกใช้อุปกรณ์ป้องกันอันตรายส่วนบุคคล(PPD/PPE) :
- ข้อแนะนำในการเลือกประเภทหน้ากากป้องกันระบบหายใจ
- สารที่ช่วงความเข้มข้นไม่เกิน 50 ppm ให้เลือกใช้อุปกรณ์ป้องกันระบบหายใจ ซึ่งใช้สารเคมีประเภทที่เหมาะสมเป็นตัวดูดซับในการกรอง (Cartridge) โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 10 หรือให้ใช้อุปกรณ์ทำให้อากาศบริสุทธิ์ (Air - purifying respirator) พร้อม Cartridge ซึ่งสามารถป้องกันไอระเหยของสารอินทรีย์ โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 25 หรือหรือให้ใช้อุปกรณ์ทำให้อากาศบริสุทธิ์ (Air - purifying respirator) ซึ่งใช้สารเคมีประเภทที่เหมาะสมเป็นตัวดูดซับในการกรอง (Cartridge) โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 25 ให้ใช้อุปกรณ์ทำให้อากาศบริสุทธิ์ (Air - purifying respirator) พร้อมหน้ากากแบบเต็มหน้า (gas mask) ซึ่งมี Canister สำหรับป้องกันไอระเหยของสารอินทรีย์ โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 50 หรือให้ใช้อุปกรณ์ส่งอากาศสำหรับการหายใจ (Supplied - air respirator) โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 10 หรือให้ใช้อุปกรณ์ช่วยหายใจชนิดที่มีถังอากาศในตัว (SCBA) พร้อมหน้ากากแบบเต็มหน้า โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 50
- ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน หรือการเข้าไปสัมผัสกับสารที่ไม่ทราบช่วงความเข้มข้น หรือการเข้าไปในบริเวณที่มีสภาวะอากาศที่เป็น IDLH : ให้ใช้อุปกรณ์ช่วยหายใจชนิดที่มีถังอากาศในตัว (SCBA) พร้อมหน้ากากแบบเต็มหน้า ซึ่งมีการทำงานแบบความดันภายในเป็นบวก ( pressure-demand / positive pressure mode) โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 10,000 หรือให้ใช้อุปกรณ์ส่งอากาศสำหรับการหายใจ (Supplied - air respirator) พร้อมหน้ากากแบบเต็มหน้า ซึ่งมีการทำงานแบบความดันภายในเป็นบวก ( pressure-demand / positive pressure mode) หรือแบบที่ใช้การทำงานร่วมกันระหว่างอุปกรณ์ช่วยหายใจชนิดมีถังอากาศในตัว และแบบความดันภายในเป็นบวก (combination with an auxiliary self-contained positive-pressure breathing apparatus) โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 10,000
- ในกรณีการหลบหนีออกจากสถานการณ์ฉุกเฉิน : ให้ใช้อุปกรณ์ทำให้อากาศบริสุทธิ์ (Air - purifying respirator) พร้อมอุปกรณ์ช่วยหายใจหน้ากากแบบเต็มหน้า (gas mask) ซึ่งมี Canister สำหรับป้องกันไอระเหยสารอินทรีย์ โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 50 หรือให้ใช้อุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับในกรณีการหลบหนีออกจากสถานการณ์ฉุกเฉิน พร้อมอุปกรณ์ช่วยหายใจชนิดมีถังอากาศในตัว (SCBA) โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 50

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Your guide to personal protective equipment selection (PPD/PPE):-Recommendations on the selection of respiratory protective mask category.-Substance concentration range not exceeding 50 ppm, respiratory protective equipment selection, use the appropriate type of chemical as a suction filter (Cartridge) by lining it is recommended that you use a device that has a value, use the APF = 10. device or make fresh air (Air-purifying respirator) with a Cartridge that can prevent vapors of organic compounds, it is recommended that you use a device that has a value, or 25. APF = use the device to fresh air (Air-purifying respirator), which uses an appropriate category chemicals as a suction filter (Cartridge) by lining it is recommended that you use a device that has a value, use the APF = 25. accessories, fresh air (Air-purifying respirator)With the full mask (gas mask) page which has a Canister for organic vapour protection, it is recommended that you use a device that has a value, use the APF = 50. or equipment sent for respiration (air-Supplied respirator), it is recommended that you use a device that has a value, use the APF = 10. respiratory equipment or the type with built-in air tanks (SCBA) with a full face mask, it is recommended that you use a device that has a value of APF = 50.- ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน หรือการเข้าไปสัมผัสกับสารที่ไม่ทราบช่วงความเข้มข้น หรือการเข้าไปในบริเวณที่มีสภาวะอากาศที่เป็น IDLH : ให้ใช้อุปกรณ์ช่วยหายใจชนิดที่มีถังอากาศในตัว (SCBA) พร้อมหน้ากากแบบเต็มหน้า ซึ่งมีการทำงานแบบความดันภายในเป็นบวก ( pressure-demand / positive pressure mode) โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 10,000 หรือให้ใช้อุปกรณ์ส่งอากาศสำหรับการหายใจ (Supplied - air respirator) พร้อมหน้ากากแบบเต็มหน้า ซึ่งมีการทำงานแบบความดันภายในเป็นบวก ( pressure-demand / positive pressure mode) หรือแบบที่ใช้การทำงานร่วมกันระหว่างอุปกรณ์ช่วยหายใจชนิดมีถังอากาศในตัว และแบบความดันภายในเป็นบวก (combination with an auxiliary self-contained positive-pressure breathing apparatus) โดยแนะนำให้ใช้อุปกรณ์ที่มีค่า APF. = 10,000-In the case of escaped from emergency situations: to use the device to fresh air (Air-purifying respirator) is equipped with a full face respiratory mask (gas mask), which has a Canister for organic vapour protection, it is recommended that you use a device that has a value, use the APF = 50. or equipment that is appropriate for the case of escaped from emergency respiratory equipment available, there kinds of air in the tank (SCBA), it is recommended that you use a device that has a value of APF = 50.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Instructions for selecting personal protective equipment (PPD / PPE):
- Guidance in choosing the type of respiratory mask
.Substance concentration range - no more than 50 ppm. Selection of respiratory protective equipment The use of chemicals suitable types as adsorbent filtration (Cartridge) suggested the use of precious equipment APF.= 10 or make use of equipment that fresh air (Air - purifying respirator) with Cartridge which can prevent vapors exceed the organic. By introducing the equipment with the APF.= 25 or make use of equipment that fresh air (Air - purifying respirator) which use chemicals suitable types as adsorbent in filtration. (Cartridge) suggested the use of precious equipment APF.= 25 use devices makes the fresh air (Air - purifying respirator) with a full face mask (gas mask), which has Canister for preventing volatile organic compounds. By introducing the equipment with the APF.