ASEAN FOCUS : ปัจจุบันภาครัฐเน้นไปท

ASEAN FOCUS : ปัจจุบันภาครัฐเน้นไปที่ นโยบายการลงทุนด้านพื้นที่เรื่องเศรษฐกิจพิเศษ ทาง EXIM Bank ได้ปรับตัวอย่างไร

คุณพิศิษฐ์ : เราก็มีทีมที่เขาต้องการจะไปลงไปดูแลเกี่ยวกับเศรษฐกิจพิเศษ ถ้าเขาพร้อมเรายินดีให้บริการให้การสนับสนุน เราจะไปในกลุ่มที่ไม่เป็นลูกค้าแบงก์พาณิชย์ ถ้าเขาใช้บริการแบงก์พาณิชย์อยู่แล้วก็ไม่เป็นไรยกเว้นแต่ว่าเขาเสียดอกเบี้ยมากเกินไปเราก็พร้อมจะเข้าไปช่วยเขา มีอีกสิ่งหนึ่งที่จะทำก็คือ เมื่อต่างชาติเขามาลงทุนในเมืองไทย เรารู้จักเมืองไทยดี จากนี้ไปเราจะรับประกันกรณีที่เขามาลงทุนในเมืองไทย ถ้าเป็นลูกค้าใครเราจะรับประกันแทนที่จะปล่อยให้ต่างชาติรับประกัน ถ้าเขาเป็นลูกค้าที่อยู่ในประเทศไทย เพราะเราจะได้ศึกษาข้อมูลของเขาด้วย นี่คือบทบาทที่จะเริ่มเปลี่ยนต่อไป และถือว่าเป็นการช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจไทยด้วย
ธนาคารเราตั้งมา 20 กว่าปีแล้วและตอนนี้การค้าการลงทุนทั่วโลกเริ่มเปลี่ยน จึงต้องศึกษากันว่าจะต้องเปลี่ยนอย่างไร จากนั้นต่อมาก็ปรับโครงสร้างองค์กรตาม ผมคาดหวังและเชื่อมั่นในความสามารถของพนักงานที่นี่ว่าเป็นคนที่มีการศึกษาและความตั้งใจในการทำงาน แต่ที่เราต้องปรับก็คือเราจะเน้นการทำงานเป็นทีมมากขึ้น และต้องร่วมมือกับคนภายนอกในการทำงาน เพราะยิ่งมีพันธมิตรมากยิ่งได้ลูกค้าเพิ่มและจะได้รับผลตอบรับที่ดีมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Current FOCUS: ASEAN Government stressed that the policy of investment in the area economy extra EXIM Bank has?คุณพิศิษฐ์ : เราก็มีทีมที่เขาต้องการจะไปลงไปดูแลเกี่ยวกับเศรษฐกิจพิเศษ ถ้าเขาพร้อมเรายินดีให้บริการให้การสนับสนุน เราจะไปในกลุ่มที่ไม่เป็นลูกค้าแบงก์พาณิชย์ ถ้าเขาใช้บริการแบงก์พาณิชย์อยู่แล้วก็ไม่เป็นไรยกเว้นแต่ว่าเขาเสียดอกเบี้ยมากเกินไปเราก็พร้อมจะเข้าไปช่วยเขา มีอีกสิ่งหนึ่งที่จะทำก็คือ เมื่อต่างชาติเขามาลงทุนในเมืองไทย เรารู้จักเมืองไทยดี จากนี้ไปเราจะรับประกันกรณีที่เขามาลงทุนในเมืองไทย ถ้าเป็นลูกค้าใครเราจะรับประกันแทนที่จะปล่อยให้ต่างชาติรับประกัน ถ้าเขาเป็นลูกค้าที่อยู่ในประเทศไทย เพราะเราจะได้ศึกษาข้อมูลของเขาด้วย นี่คือบทบาทที่จะเริ่มเปลี่ยนต่อไป และถือว่าเป็นการช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจไทยด้วย ธนาคารเราตั้งมา 20 กว่าปีแล้วและตอนนี้การค้าการลงทุนทั่วโลกเริ่มเปลี่ยน จึงต้องศึกษากันว่าจะต้องเปลี่ยนอย่างไร จากนั้นต่อมาก็ปรับโครงสร้างองค์กรตาม ผมคาดหวังและเชื่อมั่นในความสามารถของพนักงานที่นี่ว่าเป็นคนที่มีการศึกษาและความตั้งใจในการทำงาน แต่ที่เราต้องปรับก็คือเราจะเน้นการทำงานเป็นทีมมากขึ้น และต้องร่วมมือกับคนภายนอกในการทำงาน เพราะยิ่งมีพันธมิตรมากยิ่งได้ลูกค้าเพิ่มและจะได้รับผลตอบรับที่ดีมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN FOCUS: Focus on the present government. The investment policy of special economic area of the EXIM Bank to adjust how you Pisit: we have a team that he wants to go to a special care about the economy. If he is ready, we welcome your support. We will go to the non-bank commercial customers. If they use the services of commercial banks, then it does not matter too much, except that he lost interest, we are ready to go help him. There is one more thing to do is. When foreign investors in Thailand. We know the city well, Thailand From now on, we will guarantee that if they invest in Thailand. If a customer who will guarantee rather than allowing foreign guarantees. If he was a customer in Thailand. We will have to study with him. This is a role that will start to change. Thailand to further promote economic and treated with the bank, we set up 20 years ago and now trade and investment around the world began to change. It needs to be changed, however. Then, later reorganized accordingly. I hope and confidence in the ability of the staff here as people who are educated and willing to work. But we have to adjust, we will focus more on teamwork. And to collaborate with people outside of work. The more partners, the more customers and get feedback more favorable.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ASEAN FOCUS: current state and focus on The investment policy in areas of special economy, EXIM Bank adapt?You Pisit: we have a team that he wants to go to care about special. If he is ready, we are pleased to offer support. We will go in groups not customer bank commercial If he used the bank commercial service already fine except that he lose interest too, we are ready to help him. There is one more thing to do. When the foreign invest in Thailand. We know in Thailand. From now on we will guarantee the invest in Thailand. If a customer who will guarantee instead of letting the foreign guarantee. If he is a customer in Thailand Because we study his information. This is a role to start changing. And considered an help promote the economy.Our bank set up 20 over the years and now trade and investment all over the world began to change. They have to study to change, however. Then later reorganized. I expect and believe in the ability of the staff here that has the intention to study and work. But we need to adjust that we emphasize team work more and more. And to cooperate with the outsiders in the work. Because the more partners, more get more customers and get good result.