ประเพณีบุญข้าวประดับดิน (บุญเดือนเก

ประเพณีบุญข้าวประดับดิน (บุญเดือนเก้า)

ช่วงเวลา เดือนกันยายน (วันแรม ๑๔ ค่ำ เดือน ๙)

ความสำคัญ

ประเพณีบุญข้าวประดับดิน เป็นประเพณีที่จัดขึ้นเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้กับผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว และเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้กับสัตว์นรกหรือเปรต

พิธีกรรม ประกอบด้วย
๑. วันแรม ๑๓ ค่ำ เดือน ๙ ชาวบ้านจะเตรียมข้าวต้ม ขนม อาหารคาวหวาน หมาก พลู และบุหรี่ไว้
๒. วันแรม ๑๔ ค่ำ เดือน ๙ ชาวบ้านจะไปวัดตั้งแต่เวลาตี ๔ นำสิ่งของที่เตรียมไว้จัดใส่กระทงหรือเย็บเป็นห่อเหมือนข้าวสาก แล้ววางแจกตามบริเวณวัด โดยวางไว้กับพื้นดิน หรือบางคนก็ฝังดิน
๓. ชาวบ้านกลับบ้านเพื่อเตรียมอาหารทำบุญที่วัดอีกทีหนึ่ง เมื่อพระสงฆ์ฉันเช้าเสร็จก็จะเทศน์ฉลองบุญข้าวประดับดิน

สาระ

โบราณท่านเขียนไว้ในหนังสือฉลอง ความว่า "ครั้งที่มหาโมคคัลลาน์แทรกแผ่นดินลงไปเยือนนรก ซึ่งเขากำลังเสวยกรรมอยู่ในแดนต่างๆ พอท่านไปถึงก็บันดาลให้ไฟนรกดับ สัตว์นรกก็ไม่ได้เสวยกรรม พอท่านจะกลับมายังโลกมนุษย์พวกสัตว์นรกได้สั่งท่านให้มาบอกญาติพี่น้องทางโลกได้ทราบ และทำทานอุทิศส่วนกุศลไปให้บ้าง เมื่อพระโมคคัลลาน์กลับมาถึงชมพูทวีปก็ประกาศข่าวนี้ให้ประชาชนทราบ ซึ่งวันนั้นตรงกับวันดับเดือนเก้า (วันแรม ๑๕ ค่ำ)จึงถือเอาวันดังกล่าวเป็นวันทำบุญข้าวประดับดิน"
สาเหตุที่ต้องทำพิธีตั้งแต่เช้ามืดเพราะเชื่อว่าพญายมราชปล่อยผีเปรตให้มีเวลาอยู่บนโลกมนุษย์เพียง ๒ ชั่วโมง จากตี ๔ ถึง ๖ โมงเช้า และที่ต้องวางเครื่องไทยทานไว้กับพื้นดินนั้นเพื่อให้เปรตรับเอาง่ายๆ โดยไม่ต้องมีพิธีรีตอง เดี่ยวจะกลับไม่ทันเวลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition of rice jewelry land (nine-month juicy)Time September (day 14 9 month)The importanceThe tradition of rice soil jewelry is traditionally held to be devoted mainly to charities who are deceased, and to devote to charity section of hell or the spirit of a dead.The ceremony consists of1. the 9 month 13 day villagers are prepared boiled rice cake, sweet smell of food, cigarettes and betel Phlu.2. days Inn 14 9 month villagers would go hours meter hit 4 bring the prepared plan or arrangement entered into heaven wrapped rice-like Barracuda and paste deal as measured by placing it on the ground or some ground.3. British-born grandson home to prepare meals that measures merit repetition. When it was morning the monks to preach, I celebrate St. Paddy clay jewelry.EssenceAncient people written in the book celebrates that "time of the insertion into the land of la khakhan visit hell. That he take action in the border. Enough people to live, extinguish a fire Hell, it didn't take medicine. Once you are back to the human world, they have to come to hell relatives out to the world and make devoted mainly to charities? When was the return to la khakhan jambudvipa, this news announcement, people know. That day, the nine-month level (day 15 evening), so these days equate a merit-making clay ornaments, rice, "he said.Why do dark morning ceremony because they believe that the spirit of a dead ruler of his ghost is released from time to time on the human world is only 2 hours from 4 to 6 a.m. strike and to drop the alms ground so that the spirit of a dead easy to obtain without a single ceremony would not return in time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bun Kgawpradabdin (Merit nine months) during the month of September (RAM 14 lunar months, 9) priority Bun Kgawpradabdin. Is traditionally held to charity dedicated to people who have passed away. And to charity dedicated to hell or Beavis ritual consists of 13 lunar months, 9 1. waning days of the villagers are preparing boiled sweets, savory and sweet betel nut and smoking two. RAM 14 lunar months, nine villagers go to the temple from 4 am to bring comfort to read or sew, put a wrap like Kgawsak. Then place the issue on the temple grounds By placing it on the ground Some were buried or three. Villagers return home to prepare the temple once again. I just finished breakfast when the clergy to preach the merits celebration Kgawpradabdin materially ancient celebration that you wrote in the book "The Great Smoke Callaway County แtrkแผendin to visit hell. Which they take action in various regions. I gave you enough to extinguish the fire. In hell, it does not take action. I will return to earth, animals, hell has ordered you to tell relatives the world has known. And make a donation to charity dedicated to it. Smoke on the Mountain Callas returned to the Indian subcontinent was announced this news to the public. The day that coincides with the day off nine months (RAM 15th) therefore took on such a merit Kgawpradabdin " The reason to do from dawn believing Paya Yama release the jinn to have time on earth, only two. hours from 4 am to 6 am and Thailand to expose him to the ground so that Beavis and get out easily. Without ceremony Single to return late

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition of merit ข้าวประดับดิน (merit nine months)

period (day 14 September hotel night month 9)

the

.The tradition of merit ข้าวประดับดิน. A tradition held for charity dedicated to those who have passed away. And to dedicate the merit to the beast or PRED

ritual consists of
1.Hotel days 13 dinner month 9 people will prepare rice porridge, sweets, sweet smell, betel nut, betel and smoking on
2.Hotel days 14 evening month 9 villagers to measure the time since hit 4 leading prepared the ใส่กระ Tong or sewing is wrapped like a folding fan. Then put the deal by temple. By putting it to the ground, or some burial
3.The villagers to go home to prepare food the temple once again. When the monks I after breakfast will preach to celebrate the merit ข้าวประดับดิน

essence

.Antique in his books to celebrate. "The great โมคคั Villa Inn แทรกแผ่นดิน down to visit hell. Which he is เสวยกรรม in Dan. When you go to put Inferno beast is not, เสวยกรรม respectively.Charitable merit and go. When พระโมคคัลลา Inn back to India announced this news to the public. The day that match the วันดับ nine months (the waning days of 15 dinner), so take the such a merit with soil rice "
.The causes to the early because they believe that the mystery to expel the ghost shit to have time on earth human only two hours from hit 4 to 6. In the morning, and to put the offering with the ground to pred get easily.The single return time.