นายอาทิตย์ วุฒิคะโร อธิบดีกรมส่งเสร

นายอาทิตย์ วุฒิคะโร อธิบดีกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม (กสอ.) เปิดเผยว่า ปัจจุบันประเทศไทยยังเป็นฐานการผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ที่ใหญ่และแข็งแกร่งที่สุดในภูมิภาคอาเซียน แม้ค่ายรถรายใหญ่หลายแห่งจะขยายฐานไปตั้งโรงงานผลิตยังอินโดนีเซียและเวียดนามนั้น แต่ค่ายรถเหล่านั้นยังคงต้องสั่งซื้อชิ้นส่วนจากไทย และยืนยันว่าขณะนี้ไทยคือฐานการผลิตชิ้นส่วนที่ป้อนให้กับอุตสาหกรรมทั่วโลก ทั้งนี้ คาดว่าปี 2558 ยอดการผลิตรถยนต์จะอยู่ที่ 2 ล้านคัน เทียบกับปี 2557 มียอดการผลิตอยู่ที่ 1,880,007 คัน ลดลง 23.49% เทียบกับปี 2556 ทั้งนี้ หากพิจารณาเฉพาะยอดขายรถยนต์ในประเทศทั้งระบบเดือนธันวาคม 2557 จะอยู่ที่ 89,504 คัน เพิ่มขึ้น 22.49% จากเดือนก่อนหน้าที่ถือเป็นระดับสูงสุดในรอบ 12 เดือน ส่งผลให้ยอดขายรถในปี 2557 แตะที่ 881.823 คัน ลดลง 33.7% ส่วนการส่งออกรถยนต์สำเร็จรูปเดือนธันวาคมอยู่ที่ 89,146 คัน เติบโตขึ้น 1.35%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Arthit lawmaker Rosa? Director-General, Department of industrial promotion (kaso). The current countries revealed that the Thai auto-parts production base, the largest and strongest in the ASEAN region. Although many major car camp will expand the base of the plant to Indonesia and Viet Nam, but they still need a car camp, ordering parts from Thai and Thai base is now confirmed that production of the parts for the industry around the world. This year is expected to total 2558 (2015) auto production at 2 million cars, compared with the year that contains the amount of the 2557 (2014) 1880007 vehicles decreased 23.49% compared to last year this 2556 (2013) If only all domestic automobile sales in December are at 2557 (2014) system 89504 vehicles increased 22.49% from the previous month, is considered the highest level in the past 12 months as a result of the 2557 (2014) year in car sales, at 881.823 cars, down 33.7% mainly exporting finished cars in December stood at 1.35% grown itchy 89146.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Sun Wuthikaro Department of Industrial Promotion (DEP.) Said that Thailand is a manufacturing base for automotive components, the largest and strongest in the region. Despite several major automakers to expand its manufacturing facilities in Indonesia and Vietnam to it. But the car that would still need to order parts from Thailand. And confirm that it is now Thailand is manufacturing the parts supplied to the industry throughout the world anticipated that 2558 car production is 2 million compared to the year 2557 with a total production of 1,880,007 units, down 23.49%. compared to the year 2556 considering the sales in both the month December 2557 is 89,504 units, up 22.49% from the previous month, the highest level in 12 months, resulting in sales in 2557 tap. 881.823 units, down 33.7%, while exports of finished vehicles in December at 89,146 units, a growth of 1.35%.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr Sun? RO, Director-General of the Department of Industrial Education (DIP)The present Thailand is also the production base of automotive parts that bigger and stronger ones in the ASEAN region. Despite several major car of will expand to produce factory also Indonesia and Vietnam.And confirm that now is the Thai production base piece to enter the industry worldwide. The expected years 2558 production cars will be 2 million vehicles. Compared to a year 2557 balance production, in 1880 007 cars, reduced 23.49% compared to a year 2556 the If considering only the domestic car sales system in 2557 is 89 504 cars, increased 22.49% from the previous month is the highest level in the round 12 months resulting in car sales in 2557 tap 881.823 cars fell 33.7% the car exports was December, in 89 146 cars. Grow up 1.35%.