ขอบคุณสำหรับ offer financial suppor

ขอบคุณสำหรับ offer financial support up to 40% ดิฉันได้ส่งเอกสารมาให้พิจารณาแล้ว ทั้งนี้ คุณพ่อและคุณแม่เกษียณอายุราชการแล้วทั้งคู่ จึงไม่มีเอกสารรับรองเงินเดือน
โดยเงินหลักๆ ที่จะนำไปใช้จ่ายในการเรียนมาจากการกู้ธนาคาร ซึ่งเอกสารกู้จะออกให้ภายในอาทิตย์หน้า เป็นภาษาไทย
จำเป็นต้องแปลเอกสารเงินกู้เป็นอังกฤษแบบ official translation หรือไม่? เพราะมันใช้เวลานานประมาณ 10 วัน

ขอให้ช่วยพิจารณาและตอบกลับด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thanks for the offer financial support up to 40% would have sent a document to the Committee. My father and mother both retirement and thus there are no salary guarantee
.By the main funds that will be used in the study came from a bank loan, the loan documents will be issued within the next week as the Thai language translation
need loans as an official English translation?, because it takes a long time, about 10 days

.Ask for help and reply with

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thanks for the offer financial support up to 40%, I have sent the documents to be considered the father and mother are both retired. Thus no salary certificate
by the principal To be spent in learning comes from bank loans. The loan documents will be issued within the next week. Thailand is a
need to translate the document into English with official translation loan or not? It takes around 10 days. asked to help consider and reply to it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for offer financial support up to 40% I sent a document to consider, the father and mother to retirement age and both. There is no certification salary
.The primary, to spend in learning from the loan. The documents will be issued within next week, recovery is a Thai
need to translate the loan documents is a British official translation?? Because it takes a long time for 10 day

.Ask for help to consider and reply by cable.