ล่าสุดเมื่อวันที่ 20 เม.ย. 58 มีราย

ล่าสุดเมื่อวันที่ 20 เม.ย. 58 มีรายงานว่า นายวิวัฒน์ นาคช่วย หัวหน้าศูนย์ไฟป่า จ.นครศรีธรรมราช และนายวิโรจน์ ศิริอุมากุล หัวหน้าสถานีควบคุมไฟป่าพรุโต๊ะแดง ได้ระดมกำลังเจ้าหน้าที่เร่งดับไฟที่ลุกไหม้ จนล่าสุดสามารถควบคุมไฟไหม้ได้แล้วเกือบ 100 เปอร์เซ็นต์ ประกอบกับเมื่อวานเกิดฝนตกหนักลงมาในพื้นที่ อ.สุไหงโก-ลก ทำให้การดับไฟป่าสะดวกขึ้น ทั้งนี้คาดว่าอีก 2-3 วันน่าจะดับแล้วเสร็จ โดยขณะนี้เหลือเพียงการฉีดน้ำสกัดไฟต้นเพลิงที่คุกรุ่นชั้นใต้ดินบางจุด ที่พร้อมจะลุกโชนขึ้นมาอีกครั้งหากมีลมพัดกระโชกแรง

โดยนายวิโรจน์ เปิดเผยว่า ล่าสุดจากการตรวจสอบความเสียหายของป่าพรุโต๊ะแดง ที่ถูกไฟไหม้ในครั้งนี้อย่างละเอียด ด้วยการใช้เครื่อง จี.พี.เอส.ตรวจวัด พบว่าพื้นที่ป่าพรุได้รับความเสียหายทั้งสิ้น 732 ไร่ และในจำนวนนี้แยกเป็นพื้นที่ได้รับความเสียหายหนักยากต่อการฟื้นฟูจำนวน 227 ไร่ ส่วนลักษณะการลักลอบวางเพลิงนั้นพบว่ามีการลอบวางเพลิงเป็นจุดๆ ในลักษณะเป็นวงกลมในพื้นที่สวนยางและป่าเสื่อมโทรม รอบๆ ป่าพรุ เพื่อให้กระแสลมพัดต้นเพลิงให้ลุกลามเข้าหาจุดศูนย์กลาง โดยคาดว่าน่าจะมีการวางแผนเพื่อต้องการพื้นที่ในการปลูกสวนยางพาราและปาล์ม และน่าจะมีนายทุนหนุนหลัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There are 58 Apr. 20 last reported that Mr. Wiwat Naak help. Head of Nakhon SI thammarat province and forest fire Centre Mr. Viroj Siriu., d.SC. The head of the Red swamp forest fire control station raises desks are staffed fire acceleration at burning until the last fire control has been almost 100 percent with heavy rains yesterday down in the area. A. Surat Hai ngako-lok make a fire, forest city. This is another 2-3 days is expected to finish level by now only the extraction of water from a fire extinguisher be pent-up basement some point ready to blaze up again if the wind blows strong to shout.By Mr. Viroj revealed that recent audits of the forest damage, swamp red table was on fire this time by using GPS. p. es. peat swamp forest areas found that measuring damaged all 732 acres, and the number of separate areas of heavy damage are difficult to revive a number of stealth features placed in section 227 acres, the Fire Department found that at some point it is arson. In a circle in a rubber plantation areas and degraded forest. Around the swamp forest to wind blowing the fire toward the Center, eventually. As expected, the plan to an area in the garden planting, timber and palm oil, and likely to lead to funding.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Last April 20, 58, it was reported that Mr. Wiwat Naga Assistant Chief Fire Center. Nakhon Si Thammarat. And Mr. Uma Mr.Wiroj fire control station chief Gul addition to shopping. The officers were mobilized to extinguish the flames speeding. The latest to control fire has already nearly 100 percent compounded when heavy rain fell in the area. Sungaikolok - Luke makes firefighting more convenient. It is expected that 2-3 days to extinguish completely. By now, only a water extraction fire smoldering underground fire at some point. Ready to blaze up again if the wind gusts Mr.Wiroj revealed by a recent inspection of the damage addition to shopping. The fire in this category. With the use of G. P. S. Sensing. The swamp area of 732 hectares were damaged and of these separate areas received heavy damage to the restoration of 227 hectares of the illegal nature of the fire, it was found that the arson was spotty. In a circular motion in the rubber plantations and forest degradation around the swamp, so the wind is blowing the fire spread toward the center. It expects to have a plan for space requirements in rubber and palm plantations. And be backed by venture

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

last on 20 APR 58 have reported that Mr. evolved Naga help center fire.)Nakhon Si Thammarat and you viroj Siri UMA Gul, chief fire control station, พรุโต๊ะแดง Can mobilize the staff accelerate fire aflame. Until the last can control fire now almost 100 percent.A.Su-ngai kolok make fire period. It is expected that another 2-3 days should respectively completed. By now only water injection extracted fire fire sites basement some points. Ready to ignite again if the wind gust force

.By far, said that the recent to check the damage of forest พรุโต๊ะแดง. Fire this time thoroughly with the use of machines, a GP s.Measurement showed that the area of swamp damage all 732 rai. In this isolated area and heavily damaged hard on the reconstruction of the 227 rai. The kidnapping of the arson arson as a point.Around the swamp to the wind to blow fire to spread toward the center. It is expected to be planning to the area of planting rubber and palm, and should be Ms. capital backing.