การแปลดัดแปลงได้ แต่งเติมและปรับภาษ

การแปลดัดแปลงได้ แต่งเติมและปรับภาษาให้เป็นธรรมชาติได้ แต่อย่าให้แพลง คือผิดความหมาย การใช้ภาษาแปลบทภาพยนตร์ต้อง ใช้ให้ถูกต้องตามกาลเวลา เหตุการณ์ และสถานที่ รวมทั้งต้องใช้ภาษาให้เป็น ต้องใช้คำพูดให้มี ความเหมาะสมตามเรื่อง ตัวละคร และบทบาทของนักแสดง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Translations adapted formation and localization, naturally. But don't twist, is an English meaning translation of the transcript. Used correctly in accordance with the passage of time. Events and places as well as the need to use the language to spoken word to be appropriate based on the story. The character and the actor's role.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Translation adapted Augmented and adapted to a natural language. But not to sprain Is the Meaning Using language to translate the script. Use the correct time and place of the event, and to use it to be. The need for words to Appropriate to the character and role of the actor.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Translation, localization and modified augment naturally, but not sprain is wrong meaning, language translation screenplay to use in the correct time. The event and location, as well as to use the language to be to use words.The character and the role of the actor.