1. ต้องทำงานโดยซื่อสัตย์ ไม่ทิ้งงาน

1. ต้องทำงานโดยซื่อสัตย์ ไม่ทิ้งงานหากไม่มีเหตุอันควร และต้องตั้งใจทำงานของตนให้เป็นผลดีต่อ“สังคม”
2. ห้ามทำอะไรที่เสื่อมแก่ “เกียรติศักดิ์แห่งวิชาชีพ”
3. ห้ามโฆษณาใด ๆ “ซึ่งการประกอบวิชาชีพสถาปนิก”
4. ห้ามใช้แบบที่ออกแบบให้คนอื่นแล้ว ยกเว้นแต่เจ้าของแบบเดิมอนุญาต
5. ไม่ตรวจเช็คงานสถาปนิกอื่น เว้นแต่ทำตามหน้าที่และสถาปนิกอื่นนั้นทราบก่อน
6. ไม่แย่งงานสถาปนิกอื่น (ไม่ทำงานที่สถาปนิกอื่นกำลังทำอยู่)
7. ไม่หางานโดยการลดหรือประกวดค่าแบบ
8. ไม่ใช้ตำแหน่งหรืออิทธิพล หรือให้คอมมิชชั่น เพื่อได้งานออกแบบ
9. ปกปิดความลับของแบบลูกค้าตน และไม่ลอกแบบผู้อื่น
10. ไม่ทำลายชื่อเสียงสถาปนิกอื่น
11. ห้ามกินค่าคอมมิชชั่น ซองขาว หรือค่าสเปค
12. ไม่รับเหมาก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. must be made by the faithful. Do not leave the job without grounds should And must intend his work to be a good "society." 2. do not do anything that degrades an unforgettable "designed for professional glory." 3. the ban on any advertising, "which is comprised of professional architect". 4. do not use to anyone else, except the owner of the original license. 5. do not check the work of other architects, unless you follow the other architect roles and prior. 6. do not compete for another architect jobs (no other architecture work.) 7. do not find jobs by reducing or the contest. 8. do not use the position or influence, or Commission, to design. 9. ปกปิดความลับของแบบลูกค้าตน และไม่ลอกแบบผู้อื่น 10. ไม่ทำลายชื่อเสียงสถาปนิกอื่น 11. ห้ามกินค่าคอมมิชชั่น ซองขาว หรือค่าสเปค 12. ไม่รับเหมาก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The work by the faithful Do not leave without good reason. And their work is good for "society"
2. Do not do anything to Alzheimer's "The honor of the profession"
3. Prohibit any advertising, "which the profession architect"
4. Do not use the design to another. Except for the original owner to
5. Checked other architects Unless dutiful and architects know that before
six. Do not take other architects (Does not work that architects are doing)
7. No job by reducing or contest the charge with
eight. Do not use the position or influence Or to commission To have designs
9. Confidentiality of its customers. And not copy others
10. Not discredit another architect
11. Do not eat white envelope commissions or the specification
12. No contractors

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Without honesty. Don't leave without reason. And the need to work hard to be good for their "social"
2. Do Alzheimer's old. "The dignity of the profession."
3. No any ads ", which the architects"
4.Don't use that are designed to someone else. Except for the traditional owners allowed
5. Don't check the architect. Unless a job and other architects that know before
6. Not fight for the architect. (don't work at the other architects do)
7.No jobs by reducing or contest value
8. Don't use position or influence or commissions to easily design
9. The secret of their customers. And do not copy others
10. Don't ruin the other architects
11.Don't eat the commissions, resignation or the specification
12. No construction

.