การแต่งกายของภาคเหนือประวัติการแต่ง

การแต่งกายของภาคเหนือ
ประวัติการแต่งกาย
การ แต่งกายของชาวล้านนา แม้จะเป็นชนกลุ่มใดก็ตาม ก็จะมีลักษณะร่วมกันอยู่ โดยเฉพาะ จะประกอบด้วยเครื่องนุ่งและเครื่องห่ม ซึ่งแม้ว่าเวลาจะผ่านเลย นับตั้งแต่สมัยของพระญามังรายมาจนถึงสมัยเชื้อสายของพระเจ้ากาวิละแล้วก็ตาม ก็ย่อมจะมีลักษณะไม่ต่างกัน ในแง่ของผ้าที่ทอขึ้นในท้องถิ่นและการใช้งานที่ไม่ต่างกัน จึงน่าจะมีความคล้ายคลึงกันอยู่ในแง่ของรูปแบบและประเพณีนิยม การแต่งกายของชายหญิงชาวล้านนามีลักษณะดังต่อไปนี้

การแต่งกายพื้นบ้านล้านนา
“ล้านนา” ในปัจจุบันหมายถึง อาณาเขต 8 จังหวัดภาคเหนือตอนบนของประเทศไทยได้แก่ จังหวัดเชียงใหม่ เชียงราย พะเยา ลำพูน ลำปาง แพร่ น่าน และแม่ฮ่องสอน การแต่งกายพื้นเมืองของล้านนา จึงหมายถึงการแต่งกายของชนกลุ่มต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในล้านนาในอดีตอาณาจักรล้านนาในบางยุคสมัยอาจครอบคลุมไปถึงรัฐ ต่างๆ เช่นสิบสองปันนา รัฐฉาน เชียงตุง เป็นต้น ซึ่งต่างก็เคยมีความสัมพันธ์กันมาช้านาน ชนกลุ่มใหญ่ที่สร้างสมอารยธรรมในล้านนาก็คือ “ชาวไทยวน” ซึ่ง ปัจจุบันเรียกตัวเองว่า “คนเมือง” นอกจากนี้มีวัฒนธรรมกลุ่มชนต่างๆ ผสมผสานกันได้แก่ ชาวไทลื้อ ไทเขิน ไทใหญ่(ไต) ชาวไทยวนในล้านนามีวัฒนธรรมในการทอผ้าเพื่อใช้สอยและแต่งกายเป็นเอกลักษณ์มา แต่โบราณ จากหลักฐานด้านจิตรกรรมฝาผนังวัดต่างๆ ในเชียงใหม่และน่าน ในเชียงใหม่เช่นวัดบวกครกหลวง วัดพระสิงห์วรวิหาร และวัดป่าแดด จิตรกรได้เขียนไว้เป็นหลักฐานประกอบกับการบันทึกของมิชชั่นนารี หรือผู้รู้ที่เล่าสืบต่อกันมา


การแต่งกายยุคฟื้นฟูวัฒนธรรม
ปัจจุบัน ชาวเชียงใหม่ได้มีการฟื้นฟูวัฒนธรรมการแต่งกายพื้นเมืองขึ้น ซึ่งมีหลายรูปแบบตามเผ่าพันธุ์ของกลุ่มชนที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรล้านนาใน อดีต เป็นการประยุกต์รูปแบบของเสื้อผ้าในยุคดั้งเดิมมาแต่งโดยพยายามรักษาความ เป็นเอกลักษณ์ของชาวพื้นเมืองเชียงใหม่ไว้ ดังนั้น จึงได้มีการพิจารณาให้ความเห็นชอบในรูปแบบการแต่งกายพื้นเมือง โดยคณะอนุกรรมการวัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่เมื่อปีพุทธศักราช๒๕๓๔


การ แต่งกายของคนภาคเหนือที่เป็นชาวบ้านทั่วไป ชายจะนุ่งกางเกงขายาวลักษณะแบบกางเกงขายาวแบบ 3 ส่วน เรียกติดปากว่า “เตี่ยว” หรือ เตี่ยวสะดอ ทำจากผ้าฝ้าย ย้อมสีน้ำเงินหรือสีดำ ส่วนเสื้อก็นิยมสวมเสื้อผ้าฝ้ายคอกลม แขนสั้น แบบผ่าอก กระดุม 5 เม็ด สีน้ำเงินหรือสีดำ เช่นเดียวกัน เรียกว่า เสื้อม่อฮ่อม ชุดนี้ใส่เวลาทำงาน

สำหรับ หญิงชาวเหนือจะนุ่งผ้าซิ่น(ผ้าถุง)ยาวเกือบถึงตาตุ่ม นิยมนุ่งทั้งสาวและคนแก่ ผ้าถุงจะมีความประณีต งดงาม ตีนซิ่นจะมีลวดลายงดงาม ส่วนเสื้อจะเป็นเสื้อคอกลม มีสีสัน ลวดลายสวยงามเช่นเดียวกัน เรื่องการแต่งกายนี้ หญิงชาวเหนือจะแต่งตัวให้สวยงามอยู่เสมอ ชาวเหนือถือว่าเป็นเรื่องสำคัญ จนถึงกับมีคำสุภาษิตของชาวเหนือสั่งสอนสืบต่อกันมาเลยว่า

ตุ๊กบ่ได้กิน บ่มีไผตามไฟส่องต้อง
ตุ๊กบ่ได้นุ่งได้ย่อง ปี้น้องดูแควน
ทุกข์(จน)ไม่ มีจะกิน (อิ่มหรือหิว) คนไม่รู้ (ไม่มีใครเอาไฟมาส่องดูในท้องได้) ทุกข์(จน)เพราะไม่มีอะไรมาแต่งตัว (คนเห็น) ญาติพี่น้องดูถูกเอาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dress of the NorthHistory of costumeDress of the inhabitants of Northern even as any ethnic would have characteristics in common are especially consists of dress and a blanket, even if time passes at all since the days of likely until today the descent of God, then it will inevitably look different? In terms of fabric woven in both local and not likely to differ and are similar in terms of themes and popular tradition. The dress of men over women, has the following characteristics:The northern folk costume"Lanna" At present, means the territory of the northern province on 8, Chiang Mai, Chiang Rai, lamphun, phayao, provinces, including Thai, Lampang, phrae, Nan and Mae Hong Son. Native dress of Lanna. It refers to the various ethnic dressing that live in the former Northern Lanna Kingdom in some ages may include State. Such as Xishuangbanna Shan State of Kengtung, etc. that were ever full relations soon. Ethnic majority that created civilization in the sense of Lanna Thai people is the current "Robin", which calls itself "the city," he said. In addition, there are various cultural and ethnic groups. Mix: Tai Lue, Tai khün Yai (kidney) Lanna Thai citizen culture aside in weaving for a living and a unique costume. But the ancient From the evidence of the fresco in temples and Temple in Chiang Mai, Nan, the capital HA Wat Phra sing, plus mortar and Wat PA daet. Other painters who have been able to write it as evidence against the Mission notes that those who know binary, or over succession.Cultural reconstruction era dressAt present, nationals of Chiang Mai have been sustainably native dress, which has several variations based on the religion of the people who live in the Kingdom of Lanna is a simplified form of the original medieval clothes come up by trying to maintain the identity of the natives were defeated. It has been considered for approval in the form of folk costume. By the cultural Sub-Committee in Chiang Mai when the year Buddhist era 2534 (1991) The dress of the people of northern Thailand are common villagers. A man will wear pants the pants style 3 best called a "tiao" or chartered tiao do cotton dyed blue or black. Best shirts, cotton shirts, wind-bent out of shape wear top short sleeve 5-button chest surgery, a blue or black pigment, as well called mohom shirt. This series include work time.For girls, the North skirt (a sarong-like skirt) nearly all popular girl to wear ankle and right foot are exquisitely beautiful bags skirt pattern is gorgeous. Best dress shirt is wind stable, beautiful, colorful patterns as well. Subject to this costume Northern women to dress, it is always beautiful. It is important that Northern until Northern words of proverbs to teach succession coming at all. "Tu กบ่ ate there tell their according to lighting.Tu กบ่ was put on call. Sister Robin floppy cache.Suffering (so far) do not have to eat (full or hungry) People don't know (nobody took a look in the mirror and light.) Suffering (so far) because nothing comes up (see people) relatives insult removed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dress of the northern

. Costume historyThe dress of Lanna. Even as minorities, any have common characteristics. Especially, will consist of the apparel and the blankets, although the time is passing.They will look the same. In terms of fabric weave that local and use the same. There should be similar each other in terms of style and tradition. The dress of the women, Lanna has the following characteristics
.

. Dress Lanna"Over" means the territory of the present 8 provinces in the upper northern region such as Chiang Mai Phayao Lamphun Lampang. Phrae and Nan, and Mae Hong Son of native dress style.Living in a field in the Lanna kingdom in some periods may cover the state such as twelve Panna, Shan state, nations, etc., which are used to have a relationship for a long time. Undeveloped the build civilization is in a fieldThe current calling itself "the city". There are also various ethnic culture blend well to Lue, Thai Shan (kidney) ชาวไทยวน fields in culture in weaving to functional and costume is unique. Since ancient times.