11.พิธีนำเรือลงน้ำ เมื่อขุดเรือเสร็

11.พิธีนำเรือลงน้ำ เมื่อขุดเรือเสร็จ ตั้งชื่อเรือเรียบร้อย ก็จะถึงขั้นตอนที่จะนำเรือลงน้ำ ก็จะต้องทำพิธีกรรมสำคัญอีกครั้ง โดยการตั้งศาลเพียงตาบวงสรวงเชิญแม่ย่านางลงเรือ โขนเรือก็จะตกแต่งด้วยผ้าแพรสีสันสวยงาม พิธีเบิกเนตร (ตาเรือ) บางครั้งอาจมีพิธีสงฆ์ทำบุญเพื่อความเป็นสิริมงคล และรำถวายรับขวัญแม่ย่านาง ครั้นได้ฤกษ์ฝีพายก็ชวยกันโห่สามครั้งยกเรือลงน้ำทันทีฝีพายก็จะนั่งประจำเรือและทดสอบพายดูว่าเอียงหรือท้ายลากหรือไม่ เป็นต้น โดยนายช่างขุดเรือจะตรวจสอบความบกพร่องของเรือที่ขุด ถ้าเรียบร้อยดีก็จะเริ่มการฝึกซ้อมฝีพายให้ทันที ถ้ามีส่วนใดบกพร่องก็จะต้องรื้อแก้ไขตกแต่งใหม่จนกว่าจะพายแล้วแล่นได้ดีในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

11. the ceremony brought the boat When the boat was unearthed. Naming the vessel successfully, it will be up to the steps that will bring the boat would make an important ritual again. By the Court, only an Angel band, blind mother invited her mother onto the boat, boat, mask decorated with colorful satin fabrics. The ceremony was finished (taruea) Sometimes there may be a priest to make merit, and mother was dancing her mother received presents. But many have been to hail the auspicious moment, different paddlers thrice lift boat paddlers sitting immediately to test and see if the paddle boat's tilting or end up dragging or not, etc. By Mr. technicians dug the vessel to check the vessel's fault excavation. If done well, it will start practicing paddlers, as soon as possible. If there are any defects would demolish the newly revised until the pie, and then to sail well in the end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

11. The ceremony brought the boat into the water When completed drilling ship Named after the ship It is taking steps to bring the ship into the water. It is important to do the ritual again. By worshiping at shrines guardian goddess of boats in the boat. Dance vessel was decorated with satin colorful ceremony opened eyes (eyes vessels) sometimes have a Buddhist ceremony to make merit for the prosperity. And danced console guardian goddess of boats But auspicious Waterman helped lift the boat into the water immediately booed three times rowers will enjoy rowing boat and test whether or not such oblique or drag the boat dug by chief engineer will examine the shortcomings of the ship excavation. If done well, it rowers began practicing immediately. If there are any shortcomings, it would have to dismantle editing until the pie, then sailed well in the end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

11.The lead ship in the water when the ship is named the ship's dig it will stage the boat into the water. It will have to perform a ritual matters again. The shrines to invite the spit on the boat.The El Salvador (ตาเรือ) sometimes have the monks of merit to the prosperity. And dance to console 3:01Etc., you dig the boat to check the defects of the boat to dig. If done well, it will start training rowers. If there is any defect will have to dismantle the edit refurbished until the pie and sail well finally.