เอกสารรับเงินดาวน์(โครงการ ศุภาลัยป

เอกสารรับเงินดาวน์
(โครงการ ศุภาลัยปาร์ค เอกมัย-ทองหล่อ : ห้อง EK12A18 )
วันที่ 5 มิถุนายน 2558
ข้าพเจ้า นายวลัญช์ วิไลหงษ์ บ้านเลขที่124/1 ซอยสุขุมวิท55 (ทองหล่อ) แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร เป็นผู้ขายดาวน์ห้องชุด ได้รับเงินจาก................................................................................... ที่อยู่..................................................................................................................................................................ซึ่งเป็นผู้ซื้อดาวน์ห้องชุดโครงการ ศุภาลัย พรีมา ริวา ห้อง RVS1019 ตามสัญญาวางเงินมัดจำแล้วดังต่อไปนี้
วันที่ 31 พฤษภาคม 2558 ได้ชำระค่าจ้างงวดแรกเป็นเงินสดจำนวน 100,000 บาทถ้วน (หนึ่งแสนบาทถ้วน)
วันที่ 5 มิถุนายน 2558 ได้ชำระค่าจ้างส่วนที่เหลือทั้งหมด เป็นเงินสด / เชคเงินสด ธนาคาร....................... เลขที่ ...................................ลงวันที่ ........ /......../........ เป็นจำนวน 375,300 บาท ( สามแสนเจ็ดหมื่นห้าพันสามร้อยบาทถ้วน)
ข้าพเจ้าได้รับเงินดาวน์ห้องชุดดังกล่าวทั้งหมดตามข้อตกลงในสัญญาวางเงินมัดจำที่ตกลงกันทั้งสองฝ่ายครบถ้วนเป็นเรียบร้อยแล้ว ทั้งยังได้มอบเอกสารห้องชุดตัวจริงทั้งหมดให้กับผู้ซื้อดาวน์ เพื่อเป็นหลักฐานใช้ในการโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดต่อไป
ลงชื่อ....................................................ผู้ขายดาวน์
(......................................................................)
ลงชื่อ....................................................ผู้ซื้อดาวน์
(......................................................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Documents, money down(Project supalai Park ekamai-thonglor: EK12A18). June 5, 2015I am Mr. Wilaihong Walan. House No. 124/1 SOI Sukhumvit 55 (thonglor) Klongtan Nua, Wattana, Bangkok, Thailand, is the seller down payment is received at the address .................................................................................................................................................................., which is the ................................................................................... buyers down the project at supalai premier service contract RVS1019 WA room deposit, as follows:May 31, 2015, the first installment is paid in cash the amount of 100000 650 (one hundred thousand 650).June 5, 2015. the remaining pay all in cash/Cash Bank Sheikh ....................... Number/date ................................... ........ ........ of ......../375300 (five thousand three hundred seven thousand three hundred 650). I get money down at all such as the agreement on the deposit contract that both parties fully agree as already. All the documents at all to the real buyers down to evidence used in conveyancing suite here. ลงชื่อ....................................................ผู้ขายดาวน์ (......................................................................) ลงชื่อ....................................................ผู้ซื้อดาวน์ (......................................................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Documents get down
(project, supalai park also Lo: room EK12A18)
date 5 June 2558
.I you วลัญช์ Wilai swan, a number 124 / 1 Sukhumvit SOI 55 (LOR) district map over the region culture, Bangkok, the seller down suite. Get money from... To... The... The... The... To... The... The... The... To... To... To... To...? Address... To... To... To... The...To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The...... which is buyers down apartment projects. Supalai Prima Riva room RVS1019 contract deposit and following
.The 31 may pay the first installment 2558 has cash, the 100 000 baht (one hundred baht)
date 5 June 2558 can pay all the rest. Cash / check cash the bank... To... The... The... Number... The... The... To... The......Dated... To... /... /... Is a number, 375 300 baht (three hundred seventy five thousand three hundred baht)
.I get down payment under the terms of the contract, all such units deposit agreement both parties possesses a successfully. Also delivered to buyer real document units all down.Sign... Of... Of... To... To... To... To... The... The seller down
. (... To... To... To... To... To... To... To... The... The......))
. Sign... Of... Of... To... To... To... To... The... Buyers down
. (... To... To... To... To... To... To... To... The... The......))


.