เป็นประเพณีพื้นเมืองของจังหวัดชายแด

เป็นประเพณีพื้นเมืองของจังหวัดชายแดนภาคใต้ เช่น ปัตตานี ยะลา นราธิวาส ซึ่งได้กระทำสืบเนื่องกันมาเป็นเวลานาน จัดขึ้นเป็นครั้งคราวตามโอกาสเพื่อความสนุกรื่นเริง เป็นประเพณีที่แสดงออกเกี่ยวกับความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ในศิลปะ และอาจจัดขึ้นในโอกาสเพื่อเป็นการแสดงคารวะ แสดงความจงรักภักดีแก่ผู้ใหญ่ที่ควรเคารพนับถือ หรือในโอกาสต้อนรับแขกเมือง บางทีอาจจะจัดขึ้นเพื่อความรื่นเริงในพิธีการเข้าสุหนัด หรือที่เรียกว่า “มาโซะยาวี” หรือจัดขึ้นเพื่อการประกวดเป็นครั้งคราว
จากตำนานบอกเล่ากล่าวถึงความเป็นมาของประเพณีแห่นกว่าเริ่มที่ยาวอ (ชวา) กล่าวคือ มีเจ้าผู้ครองนครแห่งยาวอพระองค์หนึ่ง มีพระโอรสและพระธิดาหลายพระองค์ พระธิดาองค์สุดท้องทรงเป็นที่รักใคร่ของพระบิดาเป็นอย่างยิ่ง จึงได้รับการเอาอกเอาใจทั้งจากพระบิดาและข้าราชบริพาร ต่างพยายามแสวงหาสิ่งของและการละเล่นมาบำเรอ ในจำนวนสิ่งเหล่านี้มีการจัดทำนกและจัดตกแต่งอย่างสวยงาม แล้วมีขบวนแห่แหนไปรอบ ๆ ลานพระที่นั่ง เป็นที่พอพระทัยของพระธิดาเป็นอย่างยิ่ง จึงโปรดฯ ให้มีการจัดแห่นกถวายทุก 7 วัน
อีกตำนานหนึ่งว่า ชาวประมงได้นำเหตุมหัศจรรย์ที่ได้พบเห็นมาจากท้องทะเลขณะที่ตระเวนจับปลามา เล่าว่า พวกเขาได้เห็นพญานกตัวหนึ่งสวยงามอย่างมหัศจรรย์ ผุดขึ้นมาจากท้องทะเลแล้วบินทะยานขึ้นสู่อากาศแล้วหายลับไปสู่ท้องฟ้า พระยาเมืองจึงซักถามถึงรูปร่างลักษณะของนกประหลาดตัวนั้น ต่างคนต่างก็รายงานแตกต่างกันตามสายตาของแต่ละคน พระยาเมืองตื่นเต้นและยินดีมาก ลูกชายคนสุดท้องก็รบเร้าจะใคร่ได้ชม พระยาเมืองจึงป่าวประกาศรับสมัครช่างผู้มีฝีมือหลายคนให้ประดิษฐ์รูปนกตามคำ บอกเล่าของชาวประมงซึ่งได้เห็นรูปที่แตกต่างกันนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A native of the southern border provinces of Yala, Pattani, Narathiwat, where such act is a sequel to a long time. Held periodically as a chance to enjoy the Carnival is traditionally expressed about creativity, art and may be held on the occasion of the order as. Allegiance show that adults should respect sanction or reception on the occasion of the city perhaps held to delight in the formalities into Suez load or so-called "miso yawi," or held to the occasional contest.Untold legend discusses the history of the parade that starts at Warwick (Java), that is, with Prince hotels, drug wars and the son of God daughter them. God is most hastily at the love of the father is strongly conducive to oiling by both the father and the court official. Different attempts to seek, and later came to spoil. In a number of these things are prepared and furnished beautiful birds, and then there is the procession to parade around equestrian ride is pleasing in God's children is especially important so that the river parade the bird consecrated every 7 days.Another legend that fishermen have taken note that the magic have seen coming from the sea while fishing patrol tells that they have seen one of the beautiful birds, serpent magic. Springing up from the sea, then flew up into the air, soaring, and then disappeared back into the sky. Praya town, so ask questions to the surprise appearance of the bird-people, it reports vary according to each person's eyes. Praya town excited and very pleased My youngest son, it would have to urge on watch. The Prince, it heralded recruit many skilled technicians who make artificial birds, according to the. Tell the fishermen, which has seen a different format then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A native tradition of Pattani, Yala and Narathiwat provinces, as has traditionally been done for a long time. Held from time to time as opportunities for fun carnival. Traditionally the show about creativity in the arts. And may be held on the occasion for a tribute. Adults should show loyalty to the sacred. Or in a state guest reception Perhaps, in a ceremony held to celebrate the appointment, he said. Also known as the "Miso Jawi" or held to contest from time to time
by the legend tells the history of the Festival more than start a long (for Java), ie the ruler of a long message. his one His sons and His daughters. His youngest daughter, who is the love of the Father is. Hu has both the Father and the courtiers. Various articles and skits sought to entertain. In many of these birds are prepared and beautifully appointed. Then there is the parade procession around the palace courtyard. It is pleasing to your daughters as well, so it's sure to be a flock of birds present every seven days
for another myth that one. Fishermen have seen the wonders of the sea while fishing patrol told that they had seen a serpent, the one beautiful miracle. Rose from the sea and fly soared into the air and then disappeared into the sky. King City is questioning the appearance of a strange bird that. It was reported under the eyes of different people. The city is very excited and happy prince The youngest son was insistent desire to watch. King City has been heralding a skilled technician to devise Many birds follow. Tells of a fisherman who had seen it differently.