เพื่อนรัก นานแค่ไหนแล้วนะที่เราไม่ไ

เพื่อนรัก นานแค่ไหนแล้วนะที่เราไม่ได้เขียนจดหมายมาถึงเพื่อน มันคงจะนานพอดูเลยทีเดียวถ้าเรามาใช้เวลาเป็นตัวนับระยะทาง แต่การที่เราหายหน้าไปจากหน้ากระดาษก็ใช่ว่าเราจะไม่ติดตามข่าวสารหรือความเคลื่อนไหวของเพื่อนหรือลืมเพื่อน เรารับรู้เรื่องราวของเพื่อนผ่านสื่อต่างๆในโลกออนไลน์อยู่เสมอ เพียงแต่เราไม่ถนัดมากนักในการใช้สื่อเหล่านั้น เรามีสังคมออนไลน์แบบเดียวกับที่คนมากกว่าครึ่งโลกใช้กัน เราสมัครทุกอย่างที่มีให้ใช้ เพียงแต่เรารู้ตัวของเราเองดีว่า เราไม่ถนัดที่จะใช้สื่อออนไลน์ในการติดต่อกับเพื่อน

นานๆสักครั้งเราถึงจะเข้าไปดูเรื่องราวหรือรูปภาพของเพื่อน ผ่านสังคมออนไลน์ ทั้งของเพื่อนเองและของคนอื่นๆที่อยู่รอบๆข้างเรา จนในที่สุดเราก็ทนความคิดถึงเพื่อนไม่ได้ เราจึงต้องลงมานั่งพิมพ์จดหมายฉบับนี้ส่งมาให้เพื่อนได้อ่าน เพื่อที่เพื่อนจะได้รับรู้ว่า เรายังคิดถึงเพื่อนอยู่เสมอ เราคิดถึงโดยที่ไม่ต้องไปเขียนบอกไว้ในสื่อหรือสังคมออนไลน์ของเพื่อน เราเขียนมาให้เพื่อนได้อ่าน เราเขียนเพื่อเพื่อนจริงๆโดยไม่มีสิ่งใดแอบแฝง ไม่ต้องการ ไลท์ หรือ คอมเมนท์ใดๆ มากมายเกินไปกว่าจดหมายตอบของเพื่อน ถึงแม้ว่าการเขียนจดหมายจะดูเชยๆไปบ้างในโลกทุกวันนี้ แต่เราก็ยินดีที่ใครต่อใครจะมองว่าเราเป็นคนที่ล้าสมัย

เราไม่ได้หวังว่าเพื่อนจะตอบจดหมายของเรา เราหวังเพียงแค่ว่า อยากให้เพื่อนได้อ่าน ส่วนหลังจากนี้จะเป็นอย่างไรนั้นก็คงต้องปล่อยไปตามที่เพื่อนจะเห็นสมควร จะตอบจดหมาย หรือจะลืมมันไป หรือจะย้ายเราไปอยู่ในกลุ่มของคนล้าหลังอย่างที่สังคมทุกวันนี้มองก็ตามแต่ความเหมาะสม

เราอยากจะเล่าเรื่องที่เราได้เจอให้เพื่อนได้อ่านมากมายหลายเรื่อง กลัวแต่ว่าเพื่อนจะไม่ยินดีที่จะอ่านจดหมายของเรา เราจึงไม่กล้าที่จะเล่าเรื่องราวมากมายเกินไปกว่าที่จะบอกเพื่อนว่า "เราคิดถึง" เราไม่กล้าที่จะใช้โทรศัพท์ไปตามเบอร์ที่เพื่อนให้ไว้ด้วยความกลัวว่าจะโทรไปผิดเวลาและรบกวนเพื่อนในเวลาที่เพื่อนทำงานอยู่ เพราะในสื่อสังคมออนไลน์ต่างๆ เราเห็นว่าเพื่อนเหนื่อยเหลือเกินกับหน้าที่การงานและชีวิตประจำวัน จนบางครั้งเรารู้สึกเกรงใจเพื่อนมากๆแม้แต่ในยามที่เราคิดถึงเพื่อน

สุดท้ายของความรู้สึกในวันนี้ วันที่เราคิดอยู่นานมากในการที่จะตัดสินใจเขียนจดหมายถึงเพื่อน เราอยากจะบอกให้เพื่อนรักษาสุขภาพไว้บ้าง พักผ่อนเสียให้มาก อย่าทำงานมากเสียจนลืมไปว่าร่างกายของเรายังต้องการการพักผ่อน เราอาจจะไม่ได้ไปเขียนคอมเมนท์ในสื่อสังคมออนไลน์ของเพื่อนที่เราเข้าไปเห็น ที่มีใครหลายคนมาเขียนไว้ว่า "รักษาสุขภาพด้วยนะ" หรือ "คิดถึง" เราเห็นข้อความแบบนี้มากมายเหลือเกินในสื่อเหล่านั้น แต่เราเองก็ไม่รู้ว่าเบื้องหลังของข้อความเหล่านี้จะมีความเป็นห่วงเป็นใยหรือ คิดถึงมากจริงๆอย่างนั้นหรือเปล่า

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

أصدقائي الأعزاء، كم من الوقت، لم يكن لدينا الخاص بك صديق كتابة رسالة وصلت. أنها ستكون طويلة بما يكفي لمعرفة إذا كان لقد قطعنا مسافة لا بأس به في الوقت، ولكن فقدنا الصفحة من الصفحة، غير أن نحن لا الاحتفاظ بتعقب من أخبار، أو حركة من الأصدقاء، أو نسيان الأصدقاء. نحن جميعا نعرف قصة الوسائط الخاصة بك في عالم الإنترنت دائماً. ولكن نحن لسنا وفقا لاستخدام هذه الوسائط. ولدينا نفس العاملين الاجتماعيين، وأكثر من نصف العالم. نقوم بتطبيق كل ما لدينا المعرفة التي ستستخدم فقط لمنطقتنا جيدة، ونحن لا يفضلون استخدام وسائل الإعلام على الإنترنت للبقاء على اتصال مع الأصدقاء.مرة أخرى، سوف نضمن أن نرى قصة، أو صورة لجميع أصدقائك عبر وسائل الإعلام الاجتماعية وسائر الناس في جميع أنحاء للجانب منا. حتى في الماضي عانينا لا فكرة لصديق. نحن بحاجة للجلوس لكتابة هذه الرسالة إرسالها إلى الأصدقاء لقراءة بحيث أصدقائك سوف تحصل على معرفة ما نفكر به من أصدقائك حتى الآن. ونحن نعتقد دون كتابة لنقول لهم في وسائل الإعلام أو الأصدقاء الاجتماعية. لقد كتب إلى صديق. أننا نكتب إلى صديق، حقاً دون أي الحزن. أنا لا أريد أي ضوء أو تعليقات كثيرة جداً أكثر من رسالة جوابية. على الرغم من أن كتابة رسالة تظهر للعالم اليوم، تشوي. ولكن كنا سعداء لأن الذين سوف تستمر بأننا تلك التي عفا عليها الزمن. เราไม่ได้หวังว่าเพื่อนจะตอบจดหมายของเรา เราหวังเพียงแค่ว่า อยากให้เพื่อนได้อ่าน ส่วนหลังจากนี้จะเป็นอย่างไรนั้นก็คงต้องปล่อยไปตามที่เพื่อนจะเห็นสมควร จะตอบจดหมาย หรือจะลืมมันไป หรือจะย้ายเราไปอยู่ในกลุ่มของคนล้าหลังอย่างที่สังคมทุกวันนี้มองก็ตามแต่ความเหมาะสมเราอยากจะเล่าเรื่องที่เราได้เจอให้เพื่อนได้อ่านมากมายหลายเรื่อง กลัวแต่ว่าเพื่อนจะไม่ยินดีที่จะอ่านจดหมายของเรา เราจึงไม่กล้าที่จะเล่าเรื่องราวมากมายเกินไปกว่าที่จะบอกเพื่อนว่า "เราคิดถึง" เราไม่กล้าที่จะใช้โทรศัพท์ไปตามเบอร์ที่เพื่อนให้ไว้ด้วยความกลัวว่าจะโทรไปผิดเวลาและรบกวนเพื่อนในเวลาที่เพื่อนทำงานอยู่ เพราะในสื่อสังคมออนไลน์ต่างๆ เราเห็นว่าเพื่อนเหนื่อยเหลือเกินกับหน้าที่การงานและชีวิตประจำวัน จนบางครั้งเรารู้สึกเกรงใจเพื่อนมากๆแม้แต่ในยามที่เราคิดถึงเพื่อนสุดท้ายของความรู้สึกในวันนี้ วันที่เราคิดอยู่นานมากในการที่จะตัดสินใจเขียนจดหมายถึงเพื่อน เราอยากจะบอกให้เพื่อนรักษาสุขภาพไว้บ้าง พักผ่อนเสียให้มาก อย่าทำงานมากเสียจนลืมไปว่าร่างกายของเรายังต้องการการพักผ่อน เราอาจจะไม่ได้ไปเขียนคอมเมนท์ในสื่อสังคมออนไลน์ของเพื่อนที่เราเข้าไปเห็น ที่มีใครหลายคนมาเขียนไว้ว่า "รักษาสุขภาพด้วยนะ" หรือ "คิดถึง" เราเห็นข้อความแบบนี้มากมายเหลือเกินในสื่อเหล่านั้น แต่เราเองก็ไม่รู้ว่าเบื้องหลังของข้อความเหล่านี้จะมีความเป็นห่วงเป็นใยหรือ คิดถึงมากจริงๆอย่างนั้นหรือเปล่า

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 3:

.صديقي العزيز الى متى ونحن لم يكتب رسالة إلى الأصدقاء.هذا سوف يستغرق بعض الوقت إذا أخذنا عدد مسافة كبيرة.نعرف من الاصدقاء عبر وسائل الإعلام المختلفة في عالم الانترنت.ولكن نحن فقط لم يكن الكثير في وسائل الإعلام واستخدامها.لدينا مجتمع الإنترنت أكثر من نصف العالم.نحن نطبق كل ما استخدم.نحن لا نعرف أن استخدام وسائل الاعلام على الانترنت في الاتصال مع الاصدقاء
.
.ولكن مرة واحدة في حين أننا سوف ننظر في القصص او الصور من الأصدقاء، من خلال مجتمع الإنترنت.سواء من نفسها وغيرها في جميع أنحاء إلى جانبنا.وأخيرا، فإننا لا يمكن أن تفوت صديقمن أجل الحصول على معرفة ذلك.كما افتقد أصدقائي دائما.ولا نرى حاجة إلى كتب في وسائل الإعلام أو المجتمع على الانترنت من الاصدقاء.نكتب إليكم نصها.نكتب إلى صديق بدون أي جدول أعمال.