ประเพณีการแต่งงาน หนุ่มสาวในชนเผ่าป

ประเพณีการแต่งงาน หนุ่มสาวในชนเผ่าปะหล่องจะไม่นิยมแต่งงานกับคนต่างเผ่า เมื่อถึงเทศกาลหรือพิธีทำบุญต่างๆ หากชายหนุ่มถูกใจหญิงสาวคนใด ก็จะหาโอกาสไปเที่ยวบ้านฝ่ายหญิงในตอนกลางคืน โดยจะเป่าปี่ (เว่อ) หรือดีดซึง (ดิ้ง) เพื่อบอกกล่าวให้ฝ่ายหญิงตื่นขึ้นมาเปิดประตูรับ หากฝ่ายหญิงไม่รังเกียจจะลุกขึ้นมาเปิดประตูให้ และพากันเข้าไปในบ้าน เพื่อนั่งคุยกันที่เตาไฟ จนหนุ่มสาวเข้าใจกันและตกลงจะแต่งงานกัน จึงบอกพ่อแม่ของฝ่ายชายไปสู่ขอกับพ่อแม่ฝ่ายหญิง ส่วนใหญ่สินสอดที่เรียกร้องกันจะอยู่ระหว่าง 3-4 พันบาท ค่าใช้จ่ายในพิธีแต่งงานเป็นของฝ่ายชายทั้งหมด เมื่อเสร็จพิธีแต่งงานแล้วฝ่ายหญิงต้องไปอยู่กับครอบครัวฝ่ายชาย ในกรณีที่ฝ่ายชายไม่มีเงินค่าสินสอด พ่อแม่ฝ่ายหญิงจะเป็นฝ่ายออกค่าใช้จ่ายในการแต่งงานให้ทั้งหมด ในพิธีแต่งงานจะมีการเลี้ยงผีเรือน ผีปู่ย่าตายาย ในวันมัดมือ และหลังจากนั้นคู่แต่งงานก็จะพากันไปทำบุญที่วัดเป็นการทำพิธีทางศาสนา และหลังพิธีแต่งงานฝ่ายชายจะต้องไปอยู่กับครอบครัวฝ่ายหญิง เป็นเวลา 3 ปี เพื่อทำงานชดใช้ค่าสินสอด จากนั้นจึงจะสามารถแยกครอบครัว หรือพาฝ่ายหญิงไปอยู่กับครอบครัวของตนก็ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The wedding tradition. Young in art casting ngacha tribes not marry a foreign man tribe to merit any ceremony or Festival. If a young man like any young woman would find opportunities to women in the middle of the night by the House would be blown (woe), or pick at other PI (trading) to notice women wake up, open the door to receive. If a woman doesn't mind is virtually open the door, and take each other into your home to sit at the fireplace until the young understand and agree to marry. Man's parents told to ask women to their parents. Most of the claims, the dowry is between 3-4 billion baht. Wedding expenses is all the man's. When the woman finished wedding and want to stay with the family man. In the event that a man does not have a money dowry. The woman's parents out of wedding expenses, total. At the wedding banquet is the ghost house. Spirit of a grandparent for a bundle of tools, and after that the pair married, it is a merit-making ceremony at the temple is a religious man, and after the wedding will have to live with their families for a period of 3 years to women working, pay dowry and then you will be able to separate families or women to their families.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wedding Traditions Young girl in ethnic Palaung are not commonly marry people of different tribes. When the festival or ceremony in. If a young man like any girl. It is a chance to go home at night she would cry (Over) or which (operates) to speak to the woman woke up, opened the door. If she was not averse to opening up the door to. And went into the house To sit at the fireplace The youth understood and agree to be married. Tell the parents of the man to ask the parents of the woman. Most dowry demands will be between 3-4 billion baht cost of the wedding is all male. When the wedding ceremony and the women have to live with the family of man. In cases where the man has no money for a dowry. Parents, you would pay the expenses of marriage to all. The wedding ceremony will be raising household god. Ghost grandparents day hands tied and later married couples would go to the temple as a ritual. And after the wedding, the groom will have to live with the family she worked for three years to pay the dowry. Then you can separate families. Or take the woman to be with their families.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Traditional marriage. The young into the retribution will not marry a person with different popular tribe. At the festival, or unity. If a man like any girl Of หา area that เที่ยว บ้าน need หญิง away shortest innovative โดย จะ เป่าปี่ (เว่อ) EOS(pudding) to notice the girl wakes up, open the door. If the girls don't mind going to stand up to open the door, and went into the house to sit at the fireplace, and young people understand and agree to get married.Most of the dowry that claim to be between 3-4 thousands The cost in a wedding ceremony is the man. He went พิธีแต่งงาน end need of that อยู่กับ government need ชาย EOS ในกรณีที่ ฝ่าย ชาย handles plantation sugarIn the wedding ceremony also raising household god, ghost, grandparents in the hands, and then dress, a pair will all go to the temple as a house of worship. After the wedding ceremony and the boy will go with the family of the female for 3 years.Then, will be able to separate families. Or take the woman to live with their families.