ทีมนักวิทยาศาสตร์จากสำนักการแพทย์ ม

ทีมนักวิทยาศาสตร์จากสำนักการแพทย์ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด สหรัฐอเมริกา ประสบความสำเร็จในการพัฒนา "ระบบตาเทียม" เพื่อปลูกถ่ายให้กับผู้พิการทางสายตาโดยสิ้นเชิงให้กลับมามองเห็นได้อีกครั้งหนึ่งเป็นผลสำเร็จ
ระบบดังกล่าวประกอบด้วยแว่นตาพิเศษที่ประกอบด้วยกล้องวิดีโอขนาดจิ๋วทำหน้าที่รวบรวมข้อมูลภาพจากด้านหน้าของ ผู้พิการสายตา เพื่อส่งผ่านให้กับคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ติดตั้งไว้กับตัวแว่นให้ประมวลผลออกมาเป็นภาพ ภาพดังกล่าวจะถูกแปลงให้เป็นสัญญาณแสงเลเซอร์ในระดับความเข้มใกล้แสงอินฟาเรด เพื่อยิงผ่านเข้าไปในลูกตาไปสู่ชุดเซลล์รับแสงขนาดเล็กในซิลิคอนชิปที่ประกอบด้วยเซลล์รับแสงแบบเดียวโซลาร์เซลล์แต่ขนาดเล็กและบางมาก เทียบเท่ากับ 1 ใน 3 ของความหนาของเส้นผมคนเราเท่านั้น ซิลิคอนชิปขนาดเล็กดังกล่าวจะถูกผ่าตัดเพื่อฝังไว้ในบริเวณเรตินา สำหรับทำหน้าที่เป็นตัวแปลงแสงเลเซอร์ที่ได้รับให้เป็นกระแสไฟฟ้าไปกระตุ้นปลายประสาทบริเวณจอรับภาพ เพื่อให้ส่งสัญญาณดังกล่าวไปยังสมองอีกต่อหนึ่ง ทำให้ผู้พิการรายนั้นสามารถกลับมามองเห็นได้อีกครั้ง
ในการทดลองประสิทธิภาพเบื้องต้น พบว่า ผู้พิการทางสายตา 2 ราย สามารถกลับมามองเห็นเงาร่างของวัตถุเบื้องหน้าตนเองได้อีกครั้งหนึ่ง โดยสามารถมองเห็นแก้วน้ำ จาน ช้อนและส้อม และสามารถเลือกหยิบได้ถูกต้องตามคำบอกอีกด้วย หนึ่งในจำนวนผู้ทดลองยอมรับว่า การผ่าตัดฝังไบโอนิค อาย ทำให้ตนกลับมาฝันเป็นสีสันได้อีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบ 25 ปีทีมนักวิทยาศาสตร์จากสำนักการแพทย์ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด สหรัฐอเมริกา ประสบความสำเร็จในการพัฒนา "ระบบตาเทียม" เพื่อปลูกถ่ายให้กับผู้พิการทางสายตาโดยสิ้นเชิงให้กลับมามองเห็นได้อีกครั้งหนึ่งเป็นผลสำเร็จ
ระบบดังกล่าวประกอบด้วยแว่นตาพิเศษที่ประกอบด้วยกล้องวิดีโอขนาดจิ๋วทำหน้าที่รวบรวมข้อมูลภาพจากด้านหน้าของ ผู้พิการสายตา เพื่อส่งผ่านให้กับคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ติดตั้งไว้กับตัวแว่นให้ประมวลผลออกมาเป็นภาพ ภาพดังกล่าวจะถูกแปลงให้เป็นสัญญาณแสงเลเซอร์ในระดับความเข้มใกล้แสงอินฟาเรด เพื่อยิงผ่านเข้าไปในลูกตาไปสู่ชุดเซลล์รับแสงขนาดเล็กในซิลิคอนชิปที่ประกอบด้วยเซลล์รับแสงแบบเดียวโซลาร์เซลล์แต่ขนาดเล็กและบางมาก เทียบเท่ากับ 1 ใน 3 ของความหนาของเส้นผมคนเราเท่านั้น ซิลิคอนชิปขนาดเล็กดังกล่าวจะถูกผ่าตัดเพื่อฝังไว้ในบริเวณเรตินา สำหรับทำหน้าที่เป็นตัวแปลงแสงเลเซอร์ที่ได้รับให้เป็นกระแสไฟฟ้าไปกระตุ้นปลายประสาทบริเวณจอรับภาพ เพื่อให้ส่งสัญญาณดังกล่าวไปยังสมองอีกต่อหนึ่ง ทำให้ผู้พิการรายนั้นสามารถกลับมามองเห็นได้อีกครั้ง
ในการทดลองประสิทธิภาพเบื้องต้น พบว่า ผู้พิการทางสายตา 2 ราย สามารถกลับมามองเห็นเงาร่างของวัตถุเบื้องหน้าตนเองได้อีกครั้งหนึ่ง โดยสามารถมองเห็นแก้วน้ำ จาน ช้อนและส้อม และสามารถเลือกหยิบได้ถูกต้องตามคำบอกอีกด้วย หนึ่งในจำนวนผู้ทดลองยอมรับว่า การผ่าตัดฝังไบโอนิค อาย ทำให้ตนกลับมาฝันเป็นสีสันได้อีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบ 25 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A team of scientists from the Medical Office United States Stanford University succeeded in the development of "artificial" to transplant to a totally blind to come back to see again a successful one. It is composed of special glasses that contain tiny video cameras collect data from persons with disabilities look to the front of the transmission, to a small computer that is installed with a magnifying lens to be processed into images. It will be converted to a signal light, laser light intensity levels of near infrared to shoot through, into the eye to a series of small light cells on silicon chip contains a cell icon to receive a solar light, but very small and thin. Equivalent to 1 in 3 of the thickness of their hair only. A small silicon chip icon on it will be operative in order to bury in the retina. For acting as a laser that has been converted to an electric current to stimulate the ends to continue to receive, monitor, send a signal to the brain. Make disabled guests can see them again. In a preliminary trial performance found that blindness can come back 2 see foreground object shadow of ourselves again. You can see glass. Plate, spoon and fork, and a handful have been properly dictated. One of those experiments that embed bio-surgery clinical eye make their dreams a colorful back again for the first time in 25 years, a team of scientists from the Medical Office. United States Stanford University succeeded in the development of "artificial" to transplant to a totally blind to come back to see again a successful one. It is composed of special glasses that contain tiny video cameras collect data from persons with disabilities look to the front of the transmission, to a small computer that is installed with a magnifying lens to be processed into images. It will be converted to a signal light, laser light intensity levels of near infrared to shoot through, into the eye to a series of small light cells on silicon chip contains a cell icon to receive a solar light, but very small and thin. Equivalent to 1 in 3 of the thickness of their hair only. A small silicon chip icon on it will be operative in order to bury in the retina. For acting as a laser that has been converted to an electric current to stimulate the ends to continue to receive, monitor, send a signal to the brain. Make disabled guests can see them again. In a preliminary trial performance found that blindness can come back 2 see foreground object shadow of ourselves again. You can see glass. Plate, spoon and fork, and a handful have been properly dictated. One of those experiments that embed bio-surgery clinical eye make their dreams a colorful back again for the first time in 25 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A team of scientists from the Department of Medicine. Stanford University United States successfully developed. "Artificial eye system" for implants to be totally blind to see again one successful
system consists of special glasses containing tiny video camera as it collects information from the front of the picture. Visually challenged To pass a small computer preinstalled with the glasses for processing into images. Such an image is converted into a signal light in intensity near-infrared light. To shoot through the photoreceptors of the eye to a series of small silicon chip that contains photoreceptor cells as solar cells, but small and very thin, equivalent to one third of the thickness of a human hair only. Small silicon chip will be surgically implanted in the retina. For acting as a laser beam that has been converted into electric current to stimulate the nerve endings around the screen. To send such a signal to the brain to one another. Disabled people can make it back again visible
in preliminary efficacy trials found that visually impaired people can come back to see two shadowy figures of foreground objects themselves again. You can see the glass, plate, spoon and fork, and can pick and choose the correct words as well. One of the experiments that. The procedure to implant a bionic eye, making their dreams a colorful back again for the first time in 25 years, a team of scientists from the Department of Medicine. Stanford University United States successfully developed. "Artificial eye system" for implants to be totally blind to see again one successful
system consists of special glasses containing tiny video camera as it collects information from the front of the picture. Visually challenged To pass a small computer preinstalled with the glasses for processing into images. Such an image is converted into a signal light in intensity near-infrared light. To shoot through the photoreceptors of the eye to a series of small silicon chip that contains photoreceptor cells as solar cells, but small and very thin, equivalent to one third of the thickness of a human hair only. Small silicon chip will be surgically implanted in the retina. For acting as a laser beam that has been converted into electric current to stimulate the nerve endings around the screen. To send such a signal to the brain to one another. Disabled people can make it back again visible
in preliminary efficacy trials found that visually impaired people can come back to see two shadowy figures of foreground objects themselves again. You can see the glass, plate, spoon and fork, and can pick and choose the correct words as well. One of the experiments that. The procedure to implant a bionic eye, making their dreams a colorful back again for the first time in 25 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A team of scientists from the Bureau of medicine, Stanford University, USA, copper development system "artificial eye" to transplant with blindness completely to come back once again visible success
.This system consists of special glasses containing miniature video camera function information image from the front of the blinds.The image is converted into a signal laser intensity near infrared light.Equivalent to the 1 in 3 of thickness of hair people only. Such small silicon chip is surgery to buried in the retina.To provide such signals to the brain again. Guests that one can come back to see again!In the experiment, it was found that the efficiency of basic visually 2 cases. Can come back to see the shadow of the object in front of oneself again. Overlooking the glass water dish. Spoon and fork.One of the experimenters agree that the buried bionic eye make their dream in color getting back again for the first time in 25 years a team of scientists from the medicine. Stanford University, United States."System of artificial eye". To transplant with blindness completely to come back to see again as a result for
.This system consists of special glasses containing miniature video camera function information image from the front of the blinds.The image is converted into a signal laser intensity near infrared light.Equivalent to the 1 in 3 of thickness of hair people only. Such small silicon chip is surgery to buried in the retina.To provide such signals to the brain again. Guests that one can come back to see again!In the experiment, it was found that the efficiency of basic visually 2 cases. Can come back to see the shadow of the object in front of oneself again. Overlooking the glass water dish. Spoon and fork.One of the experimenters agree that the buried bionic eye make their dream in color getting back again for the first time in 25 years
.