ในกรณีที่มีความเสียหายเกิดขึ้นเฉพาะ

ในกรณีที่มีความเสียหายเกิดขึ้นเฉพาะทรัพย์สินที่ระบุไว้ในกรมธรรม์ประกันภัยทรัพย์สินของ Retail Program และเพือให้ความเสียหายที่เกิดขึ้นได้รับการจัดซ่อมแซมโดยเร็ว ผู้รับประกันภัยตกลงให้ผู้เอาประกันภัยสามารถจัดซ่อมแซมได้ทันที ตามรายละเอียดดังนี้
1. ข้อตกลงนี้ใช้เฉพาะความเสียหายต่อทรัพย์สินที่เอาประกันภัย โดยมีวงเงินไม่เกิน 30,000 บาท และไม่รวมถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นและต้องชดใช้แก่บุคคลภายนอก
2. เมื่อเกิดอุบัติเหตุให้แจ้งผู้เอาประกันภัยทราบทุกครั้ง เพื่อผู้รับประกันภัยดำเนินการบันทึกข้อมูลการเกิดเคลมเข้าระบบ
3. กรณีมีบุคคลภายนอกเป็นผู้ทำให้ทรัพย์สินของผู้เอาประกันภัยเสียหาย ผู้เอาประกันภัยต้องดำเนินการแจ้งความลงบันทึกประจำวัน หรือจัดให้มีการทำบันทึกยอมรับผิดและชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น พร้อมทั้งรวบรวมเอกสารที่จำเป็นตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการแจ้งความเสียหาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the case of damage caused only property that is specified in the insurance policy, property of the Retail Program, and travelers, the damage incurred has been repaired ASAP. According to the information as follows:
1. this agreement applies only to property damage by the insured does not exceed 30000 and does not include damages which arise and require reparation outsiders
2. When the accident occurred, an insurer know. For the insurance operations, the logging of the claim occurred login
3. If there are external parties is a property of the insured damage. The insured must notify a diary logging or provide an acceptable mistake and damage that occurred.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the event that damage occurs only property specified in the insurance policy and the assets of the Retail Program so that the damage has been repaired more quickly. The insurer agreed to the insured can be repaired immediately. Details are as follows
: 1. This agreement applies only to property damage insurance. To an amount not exceeding 30,000 baht, and does not include damage incurred and must pay to third parties.
2. When the accident to notify the insured in mind at all times. To the insurer, the claim data into the system.
3. If a third party makes of the insured property is damaged. The Insured must notify the blotter. Or provide logging for fault tolerance and liability for damages incurred. And compile the necessary documentation as indicated on the form to report the damage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In case of damage occurs only property specified in the policy of assets Retail Program, and so the damage has been organized to repair quickly.According to the following details
.1. This agreement only damage to the property insured, the maximum 30 000, respectively. And do not include the damage caused to the outside, and pay 2
.When an accident to notify the insured know every time. To the process data record the claim system
3.In case of any outsiders who made the property of the damage. The insured must continue to report daily records. Or arrange to recording to plead guilty and pay indemnities.