ททท. จัดงาน “มหกรรมสานศิลป์ แผ่นดิน

ททท. จัดงาน “มหกรรมสานศิลป์ แผ่นดินอาเซียน”
รับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC)

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) เปิดประตูรับ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จัดงาน “มหกรรมสานศิลป์ แผ่นดินอาเซียน” (ASEAN ONE MULTICULTURAL FESTIVAL 2015) เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม และกระตุ้นให้เกิดการเดินทางท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวชาวไทย และชาวต่างชาติ ชมการแสดงดนตรีของศิลปินอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ นิทรรศการเชิงวัฒนธรรมของประเทศในกลุ่มอาเซียน การแสดงทางวัฒนธรรมและกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย ในวันศุกร์ที่ 10 และวันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม 2558 ณ ประตูท่าแพ จังหวัดเชียงใหม่

นายนพดล ภาคพรต ผู้อำนวยการฝ่ายกิจกรรม การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เปิดเผยว่า ด้วยในปี 2558 ประเทศในกลุ่มอาเซียน จำนวน 10 ประเทศ ได้แก่ ไทย บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย เมียนมาร์ ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และเวียดนาม ได้มีการรวมตัวเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) โดยมีพันธสัญญาที่จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว เพื่อที่จะให้มีผลประโยชน์ร่วมกันทางเศรษฐกิจ ซึ่งประเทศไทย ได้รับผิดชอบด้านการท่องเที่ยว เนื่องจากมีความพร้อมทางด้านทรัพยากร และที่ตั้งเป็นศูนย์กลางของภูมิภาค ประกอบกับในปีนี้รัฐบาลประกาศให้เป็นปีท่องเที่ยววิถีไทย เพื่อสร้างการรับรู้ถึงภาพลักษณ์มิตรไมตรีของคนไทย ความเป็นอยู่แบบไทย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จึงกำหนดให้มีการจัดกิจกรรม เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ในชื่อโครงการ “มหกรรมสานศิลป์ แผ่นดินอาเซียน” (ASEAN ONE MULTICULTURAL FESTIVAL 2015) โดยใช้พื้นที่ลานประตูท่าแพ จังหวัดเชียงใหม่ จัดกิจกรรมขึ้นในวันศุกร์ที่ 10 และวันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม 2558 เพื่อสร้างการรับรู้ประเทศไทยในฐานะศูนย์กลางการเดินทางท่องเที่ยวเชื่อมโยงในภูมิภาคอาเซียน การจัดแสดงงานศิลปะและวัฒนธรรมที่มีความแตกต่างและหลากหลายของแต่ละประเทศในกลุ่มอาเซียนที่มีเสน่ห์และน่าสนใจจะช่วยกระตุ้นให้เกิดการเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในพื้นที่การจัดงาน

“มหกรรมสานศิลป์ แผ่นดินอาเซียน” (ASEAN ONE MULTICULTURAL FESTIVAL 2015) ในครั้งนี้ จะมีการแบ่งพื้นที่จัดงานออกเป็น 4 โซน คือ

โซน 1. การจัดแสดงดนตรี (ASEAN ONE) ซึ่งเป็นการแสดงดนตรีจากนักร้อง และนักดนตรีจากประเทศอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ อาทิ ประเทศไทย นำโดย ขุนอิน หนึ่ง ETC อ.ธนิสร์ ศรีกลิ่นดี Pchy Witwisit สมศักดิ์ รินนายรักษ์ และ The Sound of Siam ประเทศมาเลเซีย นำโดย Tay Cher Siang & Winnie Ho ประเทศกัมพูชา นำโดย Yun Khean ประเทศเมียนมาร์ นำโดย Myo min Aung ประเทศเวียดนาม นำโดย Tran Manh Tuan ประเทศอินโดนีเซีย นำโดย Nita Aartsen ประเทศฟิลิปปินส์ นำโดย Rydama Soriano


ประเทศลาว นำโดย นวลดี ราชวง ประเทศบรูไน Mohmd Abdoh Damit และประเทศสิงคโปร์นำโดย Malissa Tham

โซน 2. ASEAN PAVILION การจัดนิทรรศการเชิงวัฒนธรรมและการจัดแสดงตัวตนของคนอาเซียน ที่สะท้อนความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน แต่ในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดอัตลักษณ์ของแต่ละประเทศ บอกเล่าผ่านภาพถ่ายผู้คน วิถีชีวิต และตื่นตากับการสาธิตงานศิลปะ หัตถกรรม เครื่องจักสาน พร้อมกับการแสดงวัฒนธรรมพื้นบ้าน
โซน 3. WE ARE ASEAN เป็นการนำเสนอภาพถ่ายของผู้คนและวิถีชีวิตของแต่ละประเทศ มาร้อยเรียงเป็นภาพเคลื่อนไหว ฉายลงบนกำแพงของประตูท่าแพ ภาพที่ปรากฎจะสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของผู้คนและวิถีชีวิตได้อย่างน่าสนใจ

โซน 4. ASEAN FOOD มีการจำหน่ายอาหาร และเครื่องดื่มนานาชาติ โดยเน้นอาหารท้องถิ่นของประเทศอาเซียน ซึ่งจัดโดยสมาคมโรงแรมเชียงใหม่ เพื่อให้ผู้เข้าชมงานได้รับประทานอาหารในบรรยากาศสบาย ๆ ของเมืองเชียงใหม่อีกด้วย

นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ ได้กล่าวยืนยันความพร้อมในการให้การต้อนรับและความพร้อมในการจัดกิจกรรมของเทศบาลนครเชียงใหม่ในฐานะเจ้าบ้านทั้งในด้านสถานที่ การเดินทาง ที่พัก ซึ่งรวมไปถึงความพร้อมในการรองรับนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย ชาวต่างชาติในทุกๆโอกาสด้ว

ในขณะเดียวกัน นายเศกพล อุ่นสำราญ (โก้ มิสเตอร์แซกแมน) ให้ข้อมูลของการแสดงดนตรีในงานนี้ว่า ได้มีการรวมตัวของนักร้องและนักดนตรีระดับแนวหน้าจาก 10 ประเทศอาเซียน และที่เป็นพิเศษของการแสดงดนตรีในครั้งนี้คือ จะมีการร่วมแสดงโชว์ร่วมกันของศิลปินจากทุกๆ ประเทศอาเซียนในเพลง ASEAN ONE ซึ่งเป็นเพลงที่แต่งขึ้นมาสำหรับงานนี้โดยเฉพาะ

และในโอกาสนี้ กิจกรรม ASEAN ONE ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ขอเรียนเชิญนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเข้าร่วมงานมหกรรมสานศิลป์ แผ่นดินอาเซียน (ASEAN ONE Multicultural Festival 2015) ณ ลานประตูท่าแพ ซึ่งท่านจะได้สัมผัสกับความหลากหลายทางศิลปะและวัฒนธรรมของดินแดนแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ TAT Call Center 1672 และ เว็บไซต์ของ ททท. www.tourismthailand.org นายนพดล ภาคพรต กล่าวปิดท้าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tat "ASEAN is the largest Tomb art land"ASEAN Economic Community (AEC) received.The tourism authority of Thailand (thathot). Open the door, get the ASEAN Economic Community (AEC) held a "Festival of art the land of spun ASEAN (ASEAN 2015 ONE MULTICULTURAL FESTIVAL), to promote cultural tourism and encourages travel of tourists and foreigners to visit Thailand to show all 10 ASEAN country music artist's cultural exhibition of the ASEAN countries. Cultural shows and many other activities. On Friday 10 and Saturday, July 11, 2015 at thapae gate, Chiang Mai. นายนพดล ภาคพรต ผู้อำนวยการฝ่ายกิจกรรม การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เปิดเผยว่า ด้วยในปี 2558 ประเทศในกลุ่มอาเซียน จำนวน 10 ประเทศ ได้แก่ ไทย บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย เมียนมาร์ ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และเวียดนาม ได้มีการรวมตัวเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) โดยมีพันธสัญญาที่จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว เพื่อที่จะให้มีผลประโยชน์ร่วมกันทางเศรษฐกิจ ซึ่งประเทศไทย ได้รับผิดชอบด้านการท่องเที่ยว เนื่องจากมีความพร้อมทางด้านทรัพยากร และที่ตั้งเป็นศูนย์กลางของภูมิภาค ประกอบกับในปีนี้รัฐบาลประกาศให้เป็นปีท่องเที่ยววิถีไทย เพื่อสร้างการรับรู้ถึงภาพลักษณ์มิตรไมตรีของคนไทย ความเป็นอยู่แบบไทย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จึงกำหนดให้มีการจัดกิจกรรม เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ในชื่อโครงการ “มหกรรมสานศิลป์ แผ่นดินอาเซียน” (ASEAN ONE MULTICULTURAL FESTIVAL 2015) โดยใช้พื้นที่ลานประตูท่าแพ จังหวัดเชียงใหม่ จัดกิจกรรมขึ้นในวันศุกร์ที่ 10 และวันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม 2558 เพื่อสร้างการรับรู้ประเทศไทยในฐานะศูนย์กลางการเดินทางท่องเที่ยวเชื่อมโยงในภูมิภาคอาเซียน การจัดแสดงงานศิลปะและวัฒนธรรมที่มีความแตกต่างและหลากหลายของแต่ละประเทศในกลุ่มอาเซียนที่มีเสน่ห์และน่าสนใจจะช่วยกระตุ้นให้เกิดการเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในพื้นที่การจัดงาน "ASEAN is the largest Tomb art land" (ASEAN 2015 ONE MULTICULTURAL FESTIVAL) in this space will be divided into 4 zones is. 1. exhibit zone music (ASEAN ONE), a concert from the singer and musicians from both countries, including 10 ASEAN countries, Thailand. Led by the King, the one great scent Pchy ETC a. thanit SI Witwisit somsak Rin The Sound of Siam, Mr. Green and country Malaysia. Tay Cher Siang, led by Winnie Ho & Cambodia. Led by Yun Khean country Myanmar Aung Myo min, led by Viet Nam countries. Tran Manh Tuan, led by country Indonesia Led by Nita Aartsen-Philippines Led by Rydama Soriano Laos. Led by the great slate Royal Brunei Darussalam Mohmd Abdoh Damit band and Singapore led by Malissa Tham. 2. the ASEAN zone PAVILION exhibition and cultural identity of the people of ASEAN. The idea is the same one but at the same time convey identity of each country. Photos depict people, their way of life and enjoy the art and crafts-weaving machine demonstrations, along with a display of folk culture. 3. WE ARE ASEAN zone is a presentation of photos of the people and the lifestyle of the country came one hundred motion pictures projected onto the walls of the Prague photo dacha thapae gate reflects the diversity of the people and their way of life is interesting.4. the ASEAN zone, FOOD is food and beverage international. With an emphasis on the local cuisine of ASEAN countries. Association of hotels Chiang Mai organized so viewers working atmosphere of dining in the city.Mr. Thatnai Bunnupkon The mayor said the Chiang Mai has confirmed readiness to welcome and availability in the event of Chiang Mai as officials in both places home. Travel accommodations, which include ready to accommodate all travelers, Thailand. Foreigners in Oka สด้วAt the same time. Mr Phon, heated cabin of sek (ExCo Mr Saxon man), data of music in this work that has already been assembled of singers and musicians from the 10 ASEAN countries foremost. And that is the specialty of this music is that it is a joint collaboration of the artist from the show every ONE that ASEAN countries in ASEAN anthem is a song that is dressed up for this particular job.And on the occasion of ASEAN activities, this ONE has started. Ask all the people invited tourists to Thailand and foreigners to join ASEAN Expo San art land (ASEAN 2015 ONE Multicultural Festival) at Milan thapae gate, where you will experience the diversity of art and culture of the land of South-East Asia. For further information Call Center 1672 TAT and tat's Web site, Mr. Nopadol sector www.tourismthailand.org prote. It closed at the end

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tat. Organization of "weaving exhibition galleries. The ASEAN, "
ASEAN received. (AEC) , Tourism Authority of Thailand (TAT). Open the door to the ASEAN Economic Community (AEC) organized a "woven art exhibition. ASEAN earth "(ASEAN ONE MULTICULTURAL FESTIVAL 2015) to promote cultural tourism. And encourages the travel of tourists from Thailand. And foreigners Watch the performances of artists and cultural exhibition of 10 Asian countries and ASEAN countries. Cultural performances and many other activities on Friday, 10 and Saturday, July 11, 2558 at Chiang Mai Mr Prot, director of the event. Tourism Authority of Thailand, said that in 2558, the ASEAN countries, 10 countries, including Thailand, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore and Vietnam have gathered the ASEAN Economic Community (AEC) by covenant to. as well as one In order to have common economic interests. Thailand Responsible for tourism Due to the availability of resources. And at the center of the region. In addition, this year the government announced a tour to Thailand trajectory. To create awareness about the friendly image of Thailand. Living in Thailand The Tourism Authority of Thailand (TAT). The date of the event. To promote cultural tourism Project title "Weave Arts Festival ASEAN earth "(ASEAN ONE MULTICULTURAL FESTIVAL 2015) using the courtyard gate area. Chiangmai Province Event on Friday 10th and Saturday, July 11, 2558 to create awareness to Thailand as a travel hub linking tourism in the region. The art exhibits and cultural differences and diversity of ASEAN countries are attractive and interesting to encourage traveling in space, "weaving exhibition galleries. ASEAN earth "(ASEAN ONE MULTICULTURAL FESTIVAL 2015) in the exhibition area will be divided into four zones , Zone 1. The music (ASEAN ONE), a concert by the singer. And musicians from 10 Asian countries, including Thailand, led by Khun In one ETC terminal. Ajith's Sri smell Pchy Witwisit Somsak Prince Mr. Green and The Sound of Siam, Malaysia led by Tay Cher Siang & Winnie Ho Cambodia. led by Yun Khean Myanmar led by Myo min Aung Vietnam led by Tran Manh Tuan, Indonesia, led by Nita Aartsen Philippines led by Rydama Soriano Laos led by Clay great Royal Brunei Mohmd Abdoh Damit and Singapore lead. by Malissa Tham Zone 2. ASEAN PAVILION exhibitions and cultural identity of the region. That echoed in unison. But at the same time convey the identity of each country. Told through pictures, people's lifestyle and dazzled with arts, crafts, basketry demonstrations. Along with the traditional display zone 3. WE ARE ASEAN is presenting photographs of people and culture of each country. The verses are movies Projected onto the walls of the gate. An image that appears to reflect the diversity of people and ways of life very interesting zone 4. ASEAN FOOD the food. And international drinks With an emphasis on local food from ASEAN countries. Organized by Chiang Mai So that visitors can dine in the cozy atmosphere of the city with views Buranupakorn Mayor Mr. Mai. Has confirmed its readiness to welcome and availability in the event of Chiang Mai in the host, in terms of travel, accommodation facilities, including a readiness to accommodate tourists in Thailand. Foreigners every chance that in the meantime, Mr. French was a warm getaway (Jazz Man) provide information on performances in this matter. A gathering of singers and musicians at the forefront of the 10 ASEAN countries. And a special concert at this time. There will be a joint show with artists from everywhere. ASEAN ASEAN ONE song, a song composed especially for this event and on this occasion, ASEAN ONE has begun. Thailand invites tourists both foreign and woven art exhibition. The ASEAN (ASEAN ONE Multicultural Festival 2015) at the yard gate. You will experience a variety of art and culture of the region of Southeast Asia. For more information on the TAT Call Center 1672 and the site of tat. Www.tourismthailand.org Mr Prot said in conclusion.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tat held the "festival of weaving arts. The ASEAN "
get the ASEAN economic community. (AEC)

Tat), open the door for the ASEAN Economic Community (AEC) held the "festival of weaving art, the ASEAN" (ASEAN ONE MULTICULTURAL FESTIVAL 2015). To promote cultural tourism. And to encourage travel of tourists.Live music artists, both 10 ASEAN countries. Cultural exhibition of ASEAN countries. Cultural performances and other activities. On Friday and Saturday, July 11 10 2558 at the village gate, Chiang Mai.
.Mr Noppadon observance sector director tourism activities revealed that in the year 2558 ASEAN countries, the number of 10 countries. From Thailand, Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Laos, Philippine, Singapore.