สำหรับชาวจีนทั่วโลกแล้ว วันไหว้พระจ

สำหรับชาวจีนทั่วโลกแล้ว วันไหว้พระจันทร์ไม่ได้เป็นเพียงประเพณีที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาช้านานนับพันปีเท่านั้น แต่ยังเป็นวันที่ชาวจีนซึ่งให้ความสำคัญกับการอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันของสมาชิกในครอบครัวได้แสดงความสามัคคี ร่วมรับประทานอาหาร จิบน้ำชา รับประทานขนมไหว้พระจันทร์ และรอจนถึงเวลาที่จันทร์เพ็ญลอยกระจ่างฟ้า ก่อนจะกางโต๊ะในลานกลางแจ้ง จัดขนม ผลไม้ และอาหารหลากหลายไว้บนโต๊ะ แล้วจึงเซ่นไหว้สักการะเทพยดาที่เชื่อว่าสถิตอยู่บนดวงจันทร์ พร้อมอธิษฐานให้ครอบครัวกลมเกลียว อยู่เย็นเป็นสุข ให้สมกับที่ชาวจีนนิยามวันไหว้พระจันทร์ว่าเป็น “วันแห่งการอยู่พร้อมหน้าของครอบครัว” เพราะพวกเขาเห็นว่าวงกลมของพระจันทร์เปรียบเสมือนการครบถ้วนบริบูรณ์ของครอบครัวนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For Chinese people all over the world, and then a day to pray to the Moon is not only a tradition at succession only millennia tradition. But it is also the day that Chinese people who, together with the eyes of the family members have shown unity together eating tea moon cake eating and wait until the full moon floating in the sky before the flare pits in desk open. Arrange fruit desserts and a variety of food on the table, and then eating the thaphoeida believe that the spirits presence on the Moon, with a prayer, families unite is a fit that definition, the day Chinese tour Monday as "one of the family is together," because they see the wholeness of the Moon compared to complete realization of the families themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For Chinese people all over the world Moon day is not just a tradition practiced for millennia, only together for a long time. But also the Chinese people which give priority to the reunion of family members show unity. Lunch, tea eating mooncakes. And wait until the full moon float cloudless sky. Spread a table in the courtyard held a variety of fruit snacks and food on the table. Then offering worship deities are believed to dwell on the moon. Pray for unity with family Peace Provide for the Chinese Mid-Autumn Day is defined. "Day of the page with the family" because they see it as a complete circle of the moon's age or family.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For Chinese people all over the world. Full moon is not only a tradition lasting for a long time practice for thousands of years.Their food, sip tea, eat moon cakes. And wait until full moon floating clear sky. Before the table was spread in the courtyard the sweets, fruit, and variety of food on the table.And pray for family harmony is cool and happy. Like the full moon that Chinese definition. "The day of the family together."